1
00:00:44,792 --> 00:00:47,417
(ဓမ္မတေး)

2
00:01:00,750 --> 00:01:03,250
(စိတ်လှုပ်ရှားစရာသီချင်း)

3
00:01:09,292 --> 00:01:12,042
(အင်္ဂလိပ်ရက်ပ်သီချင်း)

4
00:01:31,042 --> 00:01:33,833
(အင်္ဂလိပ် ရက်ပ်သီချင်း ဆက်ရန်)

5
00:01:50,292 --> 00:01:52,375
(ကားအင်ဂျင်သံ)

6
00:01:52,625 --> 00:01:54,208
(ငှက်အော်သံ)

7
00:01:54,458 --> 00:01:56,208
(တာယာတွေ အော်ဟစ်)

8
00:02:04,500 --> 00:02:06,583
(အတည်တကျသီချင်း)

9
00:02:19,625 --> 00:02:21,708
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

10
00:02:27,250 --> 00:02:28,792
(မီးခြစ်ဆံ)

11
00:02:30,458 --> 00:02:33,750
အစ်ကို၊ အပြင်မှာ စားစရာရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ရှားပါ။

12
00:02:34,625 --> 00:02:36,708
(အတည်တကျသီချင်း)

13
00:02:38,292 --> 00:02:39,125
ဟေ့ နားထောင်...

14
00:02:39,958 --> 00:02:43,458
ဒါက အသားစွပ်ပြုတ် မဟုတ်ပါဘူး။
သို့မဟုတ် biryani သိုးသား။

15
00:02:44,792 --> 00:02:45,875
ပြာများ

16
00:02:47,083 --> 00:02:48,792
သတ္တိရှိရင် ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

17
00:02:49,083 --> 00:02:50,000
သူလာမယ်...

18
00:02:50,083 --> 00:02:51,333
- ဘုရား။
- (အော်)

19
00:02:51,583 --> 00:02:52,792
… မင်းလည်ပင်းကို ကိုင်လိုက်။

20
00:02:52,875 --> 00:02:54,958
(လူဆိုးရယ်)

21
00:03:01,917 --> 00:03:03,708
- (လူမိုက်ရယ်)
- အဲဒါ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။

22
00:03:04,167 --> 00:03:07,958
အင်း။ ဒါနောက်ဆုံးမှတ်စုပါ။
အဲဒီ့အလောင်းကို မတွေ့ဘူး။

23
00:03:08,708 --> 00:03:10,667
(မှော်ဂီတ)

24
00:03:11,833 --> 00:03:12,833
ငါ့မှတ်စု!

25
00:03:13,625 --> 00:03:15,708
(မှော်ဂီတ ဆက်လုပ်သည်)

26
00:03:17,917 --> 00:03:19,458
(နာကျင်စွာ အော်ဟစ်)

27
00:03:21,958 --> 00:03:24,042
(မှော်ဂီတ ဆက်လုပ်သည်)

28
00:03:31,750 --> 00:03:33,833
(မှော်ဂီတ ဆက်လုပ်သည်)

29
00:03:38,500 --> 00:03:40,250
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

30
00:03:40,333 --> 00:03:41,708
မင်းမှာ သတ္တိရှိရင် အခုပဲ ရွှေ့လိုက်ပါ။

31
00:03:43,375 --> 00:03:44,750
(ရယ်မောလျက်)

32
00:03:47,167 --> 00:03:48,750
(ဟောက်ခြင်း)

33
00:03:50,333 --> 00:03:52,417
(အော်)

34
00:03:53,667 --> 00:03:55,750
(ရေတွေ တဖွဲဖွဲကျနေသည်)

35
00:04:00,167 --> 00:04:02,250
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

36
00:04:03,167 --> 00:04:05,250
(မှော်ဂီတ ဆက်လုပ်သည်)

37
00:04:10,833 --> 00:04:13,167
(မိုးကြိုးပစ်ခြင်းနှင့် မိုးကြိုးပစ်ခြင်း)

38
00:04:13,917 --> 00:04:16,000
(အမိုက်စားသီချင်း)

39
00:04:22,625 --> 00:04:24,708
(အမိုက်စား သီချင်းများ ဆက်၍)

40
00:04:32,500 --> 00:04:34,583
(အမိုက်စား သီချင်းများ ဆက်၍)

41
00:04:39,417 --> 00:04:42,417
(နူးညံ့သောဂီတ)

42
00:04:48,542 --> 00:04:50,875
(တေးဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

43
00:04:58,000 --> 00:05:00,083
(လေပြင်းတိုက်သည်)

44
00:05:02,917 --> 00:05:05,000
(အမိုက်စားသီချင်း)

45
00:05:05,625 --> 00:05:07,708
(နူးညံ့သောဂီတ)

46
00:05:14,833 --> 00:05:16,917
(သာယာငြိမ့်ညောင်းသောဂီတ)

47
00:05:23,958 --> 00:05:26,667
(ငြိမ့်ညောင်းသော ဂီတသံကို ဆက်လက်၍)

48
00:05:32,667 --> 00:05:35,667
- (အမိုက်စားသီချင်း)
- (လျှပ်စစ်ရှော့ခ်)၊

49
00:05:39,750 --> 00:05:41,083
(တံခါးဖွင့်)

50
00:05:45,042 --> 00:05:47,125
(အမိုက်စားဂီတ)

51
00:05:57,458 --> 00:05:59,125
(ရေယာဉ် တွယ်နေသည်)

52
00:06:17,125 --> 00:06:19,208
(အမိုက်စားသီချင်း)

53
00:06:24,792 --> 00:06:26,875
(နှလုံးခုန်မြန်ခြင်း)

54
00:06:31,125 --> 00:06:33,208
(အမိုက်စားသီချင်း)

55
00:06:38,958 --> 00:06:41,042
(အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်)

56
00:06:43,208 --> 00:06:45,542
(သာယာငြိမ့်ညောင်းသောဂီတ)

57
00:06:51,292 --> 00:06:54,167
(အမိုက်စားသီချင်း)

58
00:07:02,167 --> 00:07:04,667
- (လေဆာပစ်ခြင်း)
- (မိုးခြိမ်းသံ)

59
00:07:08,458 --> 00:07:10,667
- ဟေး…
- (တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား)

60
00:07:10,958 --> 00:07:13,208
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို သွားခွင့်ပြုပါ

61
00:07:13,375 --> 00:07:15,333
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် မှတ်သားရန် လာပါသည်။

62
00:07:15,417 --> 00:07:16,500
မင်းမှတ်စုလား။

63
00:07:17,167 --> 00:07:18,250
ဒါ မင်းပိုင်လား။

64
00:07:18,708 --> 00:07:22,875
ငါ့ဥစ္စာကို မင်းယူခဲ့ရင် ပိုကောင်းတယ်။
ပြာကိုချပြီးလျှင်၊

65
00:07:24,250 --> 00:07:26,667
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

66
00:07:27,208 --> 00:07:29,292
(ဒင်္ဂါးပြားများ ကလစ်နေသည်)

67
00:07:29,958 --> 00:07:31,000
နေရာမှာတင်ထားပါတယ်ခင်ဗျာ။

68
00:07:32,458 --> 00:07:34,417
- (ကုန်းမြေ)
- (နာကျင်စွာ ညည်းတွားခြင်း)

69
00:07:34,958 --> 00:07:37,500
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

70
00:07:43,000 --> 00:07:45,083
(မျှော်လင့်ထားသော ဂီတကို ဆက်၍)

71
00:08:01,375 --> 00:08:03,083
(အရုပ်​​အော်​သည်​)

72
00:08:05,250 --> 00:08:07,208
(အားတက်သရော ဂီတ)

73
00:08:10,000 --> 00:08:11,042
(အပျော်တေးဂီတ)

74
00:08:12,958 --> 00:08:13,917
မောင်…

75
00:08:16,250 --> 00:08:19,000
အမျိုးသမီးများသည် ပန်းများဖြင့် ၀တ်ဆင်သင့်သည်၊

76
00:08:19,458 --> 00:08:21,042
ပခုံးအဖုမဟုတ်ပါ

77
00:08:21,542 --> 00:08:23,750
(အလန်းစားသီချင်း)

78
00:08:24,458 --> 00:08:27,000
ဟေ့လူ။
သူမက မင်းရဲ့ကြက်မလား။

79
00:08:27,375 --> 00:08:28,667
(ဆင်းသက်မှု)

80
00:08:28,708 --> 00:08:34,625
မိန်းမကို ဒီလိုစကားမျိုး မပြောပါနဲ့။
မရိုမသေပါပဲ။

81
00:08:35,875 --> 00:08:38,583
သူ့ခြေထောက်တွေကို ထိသင့်တယ်။

82
00:08:38,750 --> 00:08:40,083
ရပြီလား?

83
00:08:41,292 --> 00:08:43,375
(အလန်းစားသီချင်း)

84
00:08:47,292 --> 00:08:49,333
<i>♪ သူ စီးဆင်းသွားသည်</i>
<i>သူစတိုင်လ်ရှိတယ်♪</i>

85
00:08:51,458 --> 00:08:53,542
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

86
00:08:55,708 --> 00:08:57,333
<i>♪ အပြုံးဖြင့် လှုပ်ရှားခြင်း♪</i>

87
00:08:57,375 --> 00:08:59,542
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

88
00:09:00,542 --> 00:09:02,875
(အလန်းစားသီချင်း)

89
00:09:06,333 --> 00:09:07,375
<i>♪ Vibe၊ vibe ♪</i>

90
00:09:13,042 --> 00:09:14,750
<i>♪ သူပုန် Saab၊ သူပုန် Saab ♪</i>

91
00:09:14,792 --> 00:09:16,292
<i>♪ ရင်ခုန်စရာ သူပုန် Saab ♪</i>

92
00:09:16,333 --> 00:09:18,417
<i>♪ သူဖြတ်သန်းလာနေတယ်</i>
<i>ယခု ဖယ်ပါ၊ ဘေးကို လှမ်းပါ ♪</i>

93
00:09:18,500 --> 00:09:19,458
<i>♪ သူ့သတို့သမီးကို ရှာဖို့ ထွက်လာပြီ။ ♪</i>

94
00:09:19,500 --> 00:09:21,042
<i>♪ သူပုန် Saab၊ သူပုန် Saab ♪</i>

95
00:09:21,125 --> 00:09:22,542
<i>♪ ရင်ခုန်စရာ သူပုန် Saab ♪</i>

96
00:09:22,583 --> 00:09:24,625
<i>♪ သူဖြတ်သန်းလာနေတယ်</i>
<i>ယခု ဖယ်ပါ၊ ဘေးကို လှမ်းပါ ♪</i>

97
00:09:24,667 --> 00:09:25,958
<i>♪ သူ့သတို့သမီးကို ရှာဖို့ ထွက်လာပြီ။ ♪</i>

98
00:09:31,875 --> 00:09:33,000
<i>♪ Vibe၊ vibe ♪</i>

99
00:09:38,708 --> 00:09:40,583
<i>♪ ဟေ့ Alibaba နဲ့ သူခိုးလေးဆယ်ကျော် ♪</i>

100
00:09:40,625 --> 00:09:42,333
<i>♪ အကကြမ်းပြင်ကို မီးထွန်းပါ။ ♪</i>

101
00:09:42,417 --> 00:09:43,917
<i>♪ ရစ်သမ်ကို ခံစားပါ</i>
<i>နောက်ထပ် ကကြစို့။ ♪</i>

102
00:09:43,958 --> 00:09:45,500
<i>♪ ဘုရင်ရဲ့ စိတ်အငွေ့အသက်ကို သတ်မှတ်ပေးထားပါတယ်</i>
<i>ဟုတ်တယ်၊ သတ်မှတ်ပြီးပြီ♪</i>

103
00:09:45,542 --> 00:09:48,625
<i>♪ လူတိုင်းက တံခါးကို ခေါက်သံ</i>
<i>နှစ်ယောက် နှင့် လေး ပေါ်ရှိ အကွက်ကို ခံစားပါ။ ♪</i>

104
00:09:48,667 --> 00:09:50,167
<i>♪ မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ယူလာပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဆူညံနေမယ်♪</i>

105
00:09:50,250 --> 00:09:51,875
<i>♪ ဘုရင်ရဲ့ စိတ်အငွေ့အသက်ကို သတ်မှတ်ပေးထားပါတယ်</i>
<i>ဟုတ်တယ်၊ သတ်မှတ်ပြီးပြီ♪</i>

106
00:09:51,917 --> 00:09:54,917
<i>♪ တစ်ခုတည်းသော ရာဂျာ</i>
<i>ရဲရင့်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ဟောက်သည်♪</i>

107
00:09:55,000 --> 00:09:58,208
<i>♪ သူ့ဘုရင်မမပါဘဲ</i>
<i>အငွေ့အသက်က အေးတယ်♪</i>

108
00:09:58,333 --> 00:10:01,125
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်</i>
<i>သူ ကျွန်မကို နေ့ခင်းကြောင်တောင် ထားခဲ့တယ်။ ♪</i>

109
00:10:01,208 --> 00:10:02,917
<i>♪ မင်း အခု ဘယ်လို ပျော်ရွှင်နိုင်မလဲ။ ♪</i>

110
00:10:03,000 --> 00:10:04,583
<i>♪ အိုး၊ စိတ်မချရတဲ့ ဘုရင်မ။ ♪</i>

111
00:10:04,708 --> 00:10:06,167
<i>♪ Raja၊ မင်းရဲ့ ရင်ကော့သူ က အရမ်းမိုက်တယ်။ ♪</i>

112
00:10:06,208 --> 00:10:07,708
<i>♪ Raja၊ မင်းပုံစံက ကြီးမားတယ်။ ♪</i>

113
00:10:07,750 --> 00:10:10,958
<i>♪ Raja၊ မင်းရဲ့ ဝင်ခွင့်ဟာ လုံးဝကို ပြင်းထန်လွန်းတယ်</i>
<i>Banger, banger, banger! ♪</i>

114
00:10:11,042 --> 00:10:14,333
<i>♪ Raja၊ အစောင့်ကို လွှတ်လိုက်ပါ</i>
<i>လာပါ! ပါတီလုပ်ရအောင်။ ♪</i>

115
00:10:14,375 --> 00:10:16,292
<i>♪ အိန္ဒိယရဲ့ နံပါတ်တစ်♪</i>

116
00:10:23,417 --> 00:10:26,625
<i>♪ ငါက နံပါတ်</i>
<i>အိန္ဒိယတွင် လူပျိုကြီးတစ်ဦး ♪</i>

117
00:10:38,792 --> 00:10:40,625
<i>♪ သူပုန် Saab၊ သူပုန် Saab ♪</i>

118
00:10:40,667 --> 00:10:42,125
<i>♪ ရင်ခုန်စရာ သူပုန် Saab ♪</i>

119
00:10:42,167 --> 00:10:44,208
<i>♪ သူဖြတ်သန်းလာနေတယ်</i>
<i>ယခု ဖယ်ပါ၊ ဘေးကို လှမ်းပါ ♪</i>

120
00:10:44,250 --> 00:10:45,250
<i>♪ သူ့သတို့သမီးကို ရှာဖို့ ထွက်လာပြီ။ ♪</i>

121
00:10:45,292 --> 00:10:46,833
<i>♪ သူပုန် Saab၊ သူပုန် Saab ♪</i>

122
00:10:46,917 --> 00:10:48,458
<i>♪ ရင်ခုန်စရာ သူပုန် Saab ♪</i>

123
00:10:48,500 --> 00:10:50,625
<i>♪ သူဖြတ်သန်းလာနေတယ်</i>
<i>ယခု ဖယ်ပါ၊ ဘေးကို လှမ်းပါ ♪</i>

124
00:10:50,667 --> 00:10:51,958
<i>♪ သူ့သတို့သမီးကို ရှာဖို့ ထွက်လာပြီ။ ♪</i>

125
00:10:58,583 --> 00:11:01,792
<i>♪ မင်းနဲ့အတူ မေမေ Durga ♪</i>

126
00:11:01,875 --> 00:11:05,000
<i>♪ တောက်လောင်နေတဲ့ နေရောင်ကိုတောင် ခံစားရတယ်</i>
<i>ကြယ်တွေပြည့်နေတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးလိုပဲ ♪</i>

127
00:11:05,083 --> 00:11:08,083
<i>♪ မင်းနဲ့အတူ မေမေ Durga ♪</i>

128
00:11:08,250 --> 00:11:11,250
<i>♪ တောက်လောင်နေတဲ့ နေရောင်ကိုတောင် ခံစားရတယ်</i>
<i>ကြယ်တွေပြည့်နေတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးလိုပဲ ♪</i>

129
00:11:11,375 --> 00:11:14,542
<i>♪ သူက မင်းရဲ့ကလေး</i>
<i>သူ့ကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ ♪</i>

130
00:11:14,625 --> 00:11:17,792
<i>♪ အို အမေ၊ သူ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ ရေချိုးပါ ♪</i>

131
00:11:17,875 --> 00:11:20,958
<i>♪ သူက မင်းရဲ့ကလေး</i>
<i>သူ့ကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ ♪</i>

132
00:11:21,083 --> 00:11:24,417
<i>♪ အို အမေ၊ သူ့ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာ ရေချိုးပါ ♪</i>

133
00:11:24,542 --> 00:11:27,583
<i>♪ ငါ့ရဲ့ မွဲခြောက်နေတဲ့ နှလုံးသားက တောက်ပလာတယ်♪</i>

134
00:11:27,667 --> 00:11:30,583
<i>♪ ငါမင်းကို ဒုတိယအကြိမ်တွေ့လိုက်တာ Billo ♪</i>

135
00:11:30,917 --> 00:11:33,958
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အိမ်ထောင်ပြုချိန်ရောက်ပြီ။ ♪</i>

136
00:11:34,083 --> 00:11:36,667
<i>♪ မင်္ဂလာကတ်ကို ပရင့်ထုတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ♪</i>

137
00:11:36,792 --> 00:11:39,792
<i>- ♪ ဟေး ချစ်လှစွာသော Google ♪</i>
<i>- ♪ အိုး အိုး အိုး ! ♪</i>

138
00:11:39,875 --> 00:11:42,917
<i>- ♪ အချစ်အလင်းရောင် ♪</i> ဖွင့်ထားသည်။
<i>- ♪ အိုး အိုး အိုး ! ♪</i>

139
00:11:43,083 --> 00:11:45,250
<i>♪ ဘုရင်မ၊ သွားကြရအောင်။ ♪</i>

140
00:11:45,333 --> 00:11:46,583
<i>♪ သင့်အိတ်များကို ယခုထုပ်ပိုးလိုက်ပါ♪</i>

141
00:11:46,667 --> 00:11:49,667
<i>♪ မြန်မြန် ဘန်ကောက်ကို ပျံသန်းကြရအောင်</i>
<i>ဟန်းနီးမွန်းထွက်ချိန်ရောက်ပြီ။ ♪</i>

142
00:11:49,750 --> 00:11:51,292
<i>♪ Raja၊ မင်းရဲ့ ရင်ကော့သူ က အရမ်းမိုက်တယ်။ ♪</i>

143
00:11:51,375 --> 00:11:52,958
<i>♪ Raja၊ မင်းပုံစံက ကြီးမားတယ်။ ♪</i>

144
00:11:53,042 --> 00:11:56,375
<i>♪ Raja၊ မင်းရဲ့ ဝင်ခွင့်ဟာ လုံးဝကို ပြင်းထန်လွန်းတယ်</i>
<i>Banger, banger, banger! ♪</i>

145
00:11:56,458 --> 00:11:59,458
<i>♪ Raja၊ အစောင့်ကို လွှတ်လိုက်ပါ</i>
<i>လာပါ! ပါတီလုပ်ရအောင်။ ♪</i>

146
00:11:59,500 --> 00:12:02,625
<i>♪ ငါက အိန္ဒိယမှာ နံပါတ်တစ် လူပျိုကြီး♪</i>

147
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
(အရုပ်​​အော်​သည်​)

148
00:12:11,708 --> 00:12:14,000
(နူးညံ့သောဂီတ)

149
00:12:18,583 --> 00:12:19,583
အိုးမရှိ!

150
00:12:20,167 --> 00:12:22,083
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေခဲ့တယ် ချစ်သူ။

151
00:12:23,042 --> 00:12:24,208
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

152
00:12:24,583 --> 00:12:25,833
ဘယ်မှာလဲ...?

153
00:12:26,708 --> 00:12:27,625
တကယ်တော့…

154
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
- ဟုတ်တယ်?
- တကယ်တော့…

155
00:12:29,292 --> 00:12:30,708
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ရွှေငါးမှတ်ဉာဏ်။

156
00:12:31,167 --> 00:12:33,250
ချဉ်းကပ်လမ်းလျှောက်တာ ဘာလဲ။
မင်းရဲ့ အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါနဲ့ လမ်းပေါ်မှာလား။

157
00:12:33,500 --> 00:12:35,333
မေ့သွားရင် ဘယ်ကိုကြည့်မလဲ။

158
00:12:35,958 --> 00:12:37,417
မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်...

159
00:12:38,042 --> 00:12:39,292
ပြောစရာတစ်ခု…

160
00:12:39,792 --> 00:12:41,125
စိတ်တိုနေတာတွေ့ရင်...

161
00:12:41,208 --> 00:12:44,000
မီးဖိုပိတ်ဖို့ မေ့နေသလား၊
ပြီးတော့ အိမ်ကိုလည်း မီးရှို့လိုက်။

162
00:12:44,125 --> 00:12:45,667
ငါဒီလိုဖြစ်မှာလား။
အိမ်မီးလောင်ရင်

163
00:12:46,792 --> 00:12:48,792
ဟာသ...အချိန်...

164
00:12:50,250 --> 00:12:53,833
သူခိုးတွေ လာပြီး လုယက်တာလား။

165
00:12:54,083 --> 00:12:56,000
ဒီလက်ဝတ်ရတနာတွေကလွဲလို့ တခြား၊
ငါ့မှာဘာတွေရှိလဲ။

166
00:12:57,333 --> 00:12:58,167
မှန်ပါတယ်။

167
00:12:58,625 --> 00:13:00,667
သူ့မှာ ဘာအသုံးရှိလဲ။
ငါတို့ရဲ့ ကံဆိုးခြင်းအတွက်

168
00:13:00,708 --> 00:13:01,708
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

169
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
အဖွား!

170
00:13:03,208 --> 00:13:05,375
အဘိုးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတစ်ခုခု ရပြီလား။

171
00:13:05,625 --> 00:13:08,833
ဟုတ်တယ် ချစ်တို့!
သူ့အကြောင်းပြောပြမယ်...

172
00:13:08,917 --> 00:13:11,042
တကယ်တော့…သူ…

173
00:13:11,833 --> 00:13:13,458
အဘိုး ပေါ်လာတာလား

174
00:13:13,792 --> 00:13:14,792
သူဖုန်းဆက်တာလား?

175
00:13:15,083 --> 00:13:16,583
ဒါမှမဟုတ်…

176
00:13:16,875 --> 00:13:18,125
သေဆုံးမှုသတိပေးချက်တစ်ခုခု...

177
00:13:19,167 --> 00:13:21,250
(ဝမ်းနည်းစရာသီချင်း)

178
00:13:21,708 --> 00:13:22,750
သူသေပြီလား?

179
00:13:24,000 --> 00:13:25,458
သူသေပြီလား?!

180
00:13:25,833 --> 00:13:27,167
(ငိုကြွေးခြင်း)

181
00:13:27,458 --> 00:13:28,667
အဖွား!

182
00:13:28,917 --> 00:13:30,292
ဟေ့ ငါ့ပိုက်ဆံ!

183
00:13:30,375 --> 00:13:32,250
- အဖွား!
- အဖွား!

184
00:13:32,333 --> 00:13:33,542
အဖွား မူးသွားတာလား

185
00:13:33,750 --> 00:13:35,542
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လိမ်နေတာ။

186
00:13:35,583 --> 00:13:37,875
သူမရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုက ထိုက်တန်ပါတယ်။
အော်စကာ နှင့် နိုဘယ်လ်ဆု နှစ်ဦး။

187
00:13:38,250 --> 00:13:39,542
သရုပ်ဆောင်အတွက် နိုဘယ်ဆုရှိပါသလား။

188
00:13:39,583 --> 00:13:41,333
ဆက်သွားပါ၊ လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။
မင်းက doofus!

189
00:13:41,708 --> 00:13:42,750
အဖွား!

190
00:13:43,458 --> 00:13:45,542
(ဝမ်းနည်းစရာသီချင်း)

191
00:13:58,708 --> 00:14:00,792
(ဝမ်းနည်းခြင်းသီချင်း ဆက်ရန်)

192
00:14:04,125 --> 00:14:05,542
အဖွား။ အဖွား!

193
00:14:06,375 --> 00:14:07,500
ဒီမှာ။

194
00:14:07,708 --> 00:14:09,292
သင်ဤတက်ဘလက်များကိုယူနေစဉ်စဉ်းစားပါ။

195
00:14:10,542 --> 00:14:12,792
တီဗီကြည့်ရင်း စဉ်းစားပါ။

196
00:14:13,292 --> 00:14:14,875
ထမင်းပူပူနဲ့ ပေါင်းလိုက် တာ အဲဒါ ဘာလဲ။

197
00:14:14,917 --> 00:14:17,542
ကြက်ဥနှင့် ကျောက်ချဉ်ဟင်း။
စားရင်းနဲ့ စဉ်းစားပါ။

198
00:14:17,583 --> 00:14:18,500
သွားတော့မယ်။

199
00:14:19,083 --> 00:14:20,667
မင်းနဲ့ ဒီရွာကို ငါထားခဲ့မယ်။

200
00:14:21,625 --> 00:14:22,792
ဘယ်သွားမှာလဲ ချစ်တို့

201
00:14:23,458 --> 00:14:25,250
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

202
00:14:27,708 --> 00:14:29,792
(နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ခံစားချက်ဂီတ)

203
00:14:37,000 --> 00:14:39,083
(ခံစားချက်ဂီတ)

204
00:14:42,625 --> 00:14:43,833
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ!

205
00:14:45,125 --> 00:14:46,292
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

206
00:14:47,000 --> 00:14:49,083
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

207
00:14:50,083 --> 00:14:51,250
ငါ့မှာဘယ်သူရှိသေးလဲ။

208
00:14:53,667 --> 00:14:54,792
သင်ကလွဲလို့ပေါ့။

209
00:14:57,417 --> 00:14:58,708
မင်းရတယ်...

210
00:14:59,708 --> 00:15:01,917
စောင့်ဆိုင်းရန်တစ်စုံတစ်ဦး
စဉ်းစားစရာ။

211
00:15:02,917 --> 00:15:04,208
ငါ့မှာဘယ်သူရှိလဲ။

212
00:15:04,333 --> 00:15:05,667
အဖေရော အမေရော မဟုတ်ဘူး။

213
00:15:07,500 --> 00:15:08,917
ဆရာဝန်တွေ ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။

214
00:15:09,375 --> 00:15:12,375
အတွေးလွန်ရင်
ဦးနှောက်လေဖြတ်ပြီး သေဆုံးနိုင်ပါတယ်။

215
00:15:12,792 --> 00:15:13,833
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။

216
00:15:14,667 --> 00:15:15,833
မင်းဘာနဲ့အဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။

217
00:15:17,167 --> 00:15:20,167
ဆယ်သိန်းချေးတာကလွဲရင်ပေါ့။
သူမ၏အဖေထံမှ။ ပြီးတော့ မင်း…

218
00:15:22,167 --> 00:15:24,250
အဆင့်မြင့် အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါနှင့်။

219
00:15:25,083 --> 00:15:27,167
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

220
00:15:28,167 --> 00:15:29,125
ချစ်လေး…

221
00:15:30,708 --> 00:15:33,375
မင်းမှာရောဂါရှိတယ်။
အရာအားလုံးကို မေ့ပျောက်စေတယ်၊

222
00:15:33,708 --> 00:15:35,708
ဒါတောင် မင်း သူ့ကို မမေ့နိုင်သေးဘူး။

223
00:15:36,792 --> 00:15:40,417
ဘယ်လိုမျိုးတွေလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
အဲဒီ <i>လူကြီး</i> က မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

224
00:15:41,042 --> 00:15:43,125
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

225
00:15:44,167 --> 00:15:46,250
(ညည်းတွားခြင်း)

226
00:15:54,625 --> 00:15:55,542
နားထောင်ပါ။

227
00:15:56,792 --> 00:15:59,250
ဝမ်းနည်းမှုတိုင်းမှာ သူ့နောက်ကွယ်မှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

228
00:15:59,458 --> 00:16:02,250
ထိုင်ပြီးငိုရင်၊

229
00:16:03,000 --> 00:16:04,292
အသက်ရှင်ဖို့ ဘာကျန်သေးလဲ

230
00:16:04,708 --> 00:16:06,792
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

231
00:16:07,583 --> 00:16:10,042
မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့အချစ်...

232
00:16:10,750 --> 00:16:12,417
မည်သည့်တန်ဖိုးရှိသနည်း။

233
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
ကောင်းပြီသား။

234
00:16:15,167 --> 00:16:16,250
ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။

235
00:16:17,625 --> 00:16:19,333
ငါသူ့အကြောင်းမတွေးတော့ဘူး။

236
00:16:19,667 --> 00:16:21,167
ငါ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

237
00:16:21,958 --> 00:16:23,167
အဆင်ပြေပါတယ်။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

238
00:16:23,917 --> 00:16:26,750
ဒီကတိတည်ရုံပါပဲ။

239
00:16:27,750 --> 00:16:30,542
ကတိ? ဘယ်ကတိလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား ချစ်သူ

240
00:16:30,583 --> 00:16:32,125
(ဟာသသီချင်း)

241
00:16:38,250 --> 00:16:40,542
(ဟာသသီချင်း)

242
00:16:41,875 --> 00:16:42,958
ဘာဖြစ်တာလဲ?

243
00:16:44,625 --> 00:16:45,625
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

244
00:16:47,875 --> 00:16:49,875
- အဲဒါ ဘာလဲ ချစ်လေး။
- မင်း အရမ်းဝေးသွားပြီ။

245
00:16:50,125 --> 00:16:52,292
ဘုရားသခင်တောင် မင်းကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

246
00:16:52,625 --> 00:16:55,792
ငါဘာမှ အဆင်မပြေဘူး။
မင်းပျက်စီးသွားပြီ။

247
00:16:56,167 --> 00:16:57,083
အိုးမရှိ!

248
00:16:57,500 --> 00:16:59,833
မင်း ငိုနေပြီလား? ငါ့ကောင်လေး ဘယ်တော့လဲ။

249
00:17:00,000 --> 00:17:02,625
မဟုတ်ဘူး… မလုပ်နဲ့! အတွေးလွန်မနေပါနဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့!

250
00:17:02,792 --> 00:17:05,917
ကျောက်ချဉ်ဟင်းဆိုတော့ ငိုတယ်။
အေးလာတယ်။ ဒါပါပဲ။

251
00:17:05,958 --> 00:17:07,875
ငါ့ကို ဘယ်လောက်တောင် မေ့နေလဲ!

252
00:17:08,167 --> 00:17:09,500
ငါ မင်းကိုတောင် မကျွေးဘူး!

253
00:17:09,542 --> 00:17:11,250
ပေါ်လာတာက သူက အဖွားပဲ။
<i>Ghajini ၏</i> လည်းဖြစ်သည်။

254
00:17:11,917 --> 00:17:13,583
လာ၊ ငါ မင်းကို ကျွေးမယ်။

255
00:17:14,417 --> 00:17:15,583
လာ!

256
00:17:18,083 --> 00:17:19,333
မင်းမှာ မှော်လက်တွေ ရှိတယ်။

257
00:17:19,417 --> 00:17:20,625
မင်းရဲ့ဟင်းတွေက မယုံနိုင်လောက်အောင် အရသာရှိတယ်။

258
00:17:20,833 --> 00:17:22,500
မင်းက စားဖိုမှူးလား၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

259
00:17:23,667 --> 00:17:25,667
ငါဘာလို့ စားဖိုမှူးဖြစ်ရတာလဲ။

260
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
- ငါ…
- ရပြီ! ငါ့ကို မပြောနဲ့!

261
00:17:27,583 --> 00:17:30,917
မင်းအကြောင်းအမြဲတမ်း ရယ်မောနေလိမ့်မယ်။
မင်းက တော်ဝင်မင်းဆက်ရဲ့ ဇမိန်ဒါပါ။

262
00:17:31,000 --> 00:17:34,125
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။ မင်းအဘိုး--
- မဟုတ်ဘူး!

263
00:17:34,250 --> 00:17:36,000
ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။
မနက်ဖြန် ဆက်ကြရအောင်။

264
00:17:36,083 --> 00:17:38,333
-ပြောပါရစေ…
- ငါ့ကို အရင်ကျွေးပါ။ မေ့သွားနိုင်တယ်။

265
00:17:43,625 --> 00:17:45,708
(ဂုဏ်ပြုတေးဂီတ)

266
00:17:55,167 --> 00:17:56,333
နတ်သမီး!

267
00:17:57,167 --> 00:17:59,333
သူ့ဆီကို လမ်းပြပေးပါ။

268
00:18:00,167 --> 00:18:02,250
(ဂုဏ်ပြုတေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

269
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
ဟေ့ အဖွား။

270
00:18:06,542 --> 00:18:08,333
မျောက်ကလေး ထွက်သွားသည် ။ သွားပြီ။

271
00:18:09,125 --> 00:18:10,917
ဟာရီ ဗိဿနိုး၊ လာ၊ လာ။

272
00:18:11,375 --> 00:18:12,333
အဖွား!

273
00:18:12,458 --> 00:18:14,042
ဒါ ငါ Kareemullah။

274
00:18:14,125 --> 00:18:17,167
ငါ့နာမည် မေ့သွားရင်တောင်
ငါ့ရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကြောင့် ငါက မွတ်စလင်ဆိုတာ မင်းသိရမယ်။

275
00:18:17,500 --> 00:18:19,750
သူမသည် သင့်ကို လူသားအဖြစ် အသိအမှတ်ပြု၍ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

276
00:18:19,917 --> 00:18:23,208
အောင်သွယ်ဆုံပွဲသို့ အမြန်သွား၊
ဟုတ်တယ်မလား ဘာဖြစ်တာလဲ?

277
00:18:24,000 --> 00:18:26,917
ဘာဖြစ်မလဲ မောင်။
ငါ့ရုပ်ရည်ကောင်းတာကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါ့မလား။

278
00:18:27,042 --> 00:18:29,167
စေ့စပ်ပွဲပြီးပြီ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့လည်း ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

279
00:18:29,833 --> 00:18:31,458
သင်ကြည့်လိုပါသလား။ ဆက်လုပ်သည်။

280
00:18:34,042 --> 00:18:35,792
အလို! သူမကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပါပဲ။

281
00:18:36,292 --> 00:18:38,583
ဟေး၊ သူတကယ် သဘောတူခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်း သူ့ကို စည်းရုံးခဲ့တာလား။

282
00:18:38,708 --> 00:18:41,500
သူမကို လက်ထပ်ဖို့ စည်းရုံးခိုင်းတယ်။

283
00:18:42,958 --> 00:18:45,333
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းရဲ့ နာကျင်မှုက မင်းအတွက်ပဲ၊ ငါ့ဟာ ငါပဲ။

284
00:18:47,458 --> 00:18:49,542
(အတည်တကျသီချင်း)

285
00:18:52,000 --> 00:18:53,833
သူက အဘိုးနဲ့တူတယ်။

286
00:18:59,042 --> 00:19:00,167
အဖွား…

287
00:19:01,083 --> 00:19:02,958
အဘိုးနဲ့တူလား?

288
00:19:03,833 --> 00:19:05,917
(ခံစားချက်ဂီတ)

289
00:19:09,875 --> 00:19:11,125
(ငိုကြွေးခြင်း)

290
00:19:11,458 --> 00:19:12,500
ဒါ သူပဲ!

291
00:19:13,083 --> 00:19:14,500
- (စိတ်ခံစားမှု ဂီတကို ဆက်လက်)
- အဲဒါ သူပဲ!

292
00:19:16,333 --> 00:19:17,292
ဒါ သူပဲ!

293
00:19:18,750 --> 00:19:20,708
သူ့ကို ငါတို့ ရှာမတွေ့ဘူး။
တစ်ပြည်လုံးကို ခြုံပြီးမှ။

294
00:19:20,875 --> 00:19:22,458
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံထဲမှာ သူပေါ်လာတယ်။

295
00:19:23,083 --> 00:19:24,333
မင်း သူ့ကို တကယ်တွေ့ခဲ့တာလား။

296
00:19:24,583 --> 00:19:27,167
ငါ့မှာရှိရင် ငါ့မိန်းမကို ထားခဲ့မယ်။
ပြီးတော့ အဘိုးကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

297
00:19:27,292 --> 00:19:30,208
ဒီပစ်ခတ်မှုဟာ ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘယ်နေရာမှာလဲ။
တခြားဘယ်သူတွေရှိလဲ။

298
00:19:30,250 --> 00:19:31,333
ငါ့ကိုပြော၊ ငါပြော!

299
00:19:31,417 --> 00:19:33,083
Charminar အနီးမှာ ရှိတယ် အစ်ကို။

300
00:19:35,375 --> 00:19:36,958
Charminar! Charminar!

301
00:19:37,042 --> 00:19:38,958
- အဖိုးက Charminar မှာလား။ Char--
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

302
00:19:40,083 --> 00:19:42,333
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ငါတို့သိတယ်။
Charminar အနီးတွင်နေထိုင်သူ။

303
00:19:42,375 --> 00:19:44,625
Mangu ဦးလေး ဟိုမှာနေ။

304
00:19:45,500 --> 00:19:47,208
- မင်္ဂလာပါ?
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

305
00:19:47,250 --> 00:19:48,667
အဘိုးကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

306
00:19:49,083 --> 00:19:51,167
(ဟာသသီချင်း)

307
00:19:53,375 --> 00:19:56,708
Kareemullah သည် Charminar တွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့သည်။
အဲဒီဓာတ်ပုံထဲမှာ အဘိုးအိုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

308
00:19:59,000 --> 00:20:02,333
ရဲတပ်ကြပ် လေးဦး စေလွှတ်သည်။
ချက်ချင်းပဲ မြို့ကို ဖြီးတယ်။

309
00:20:02,750 --> 00:20:05,000
(ဟာသသီချင်း)

310
00:20:06,583 --> 00:20:08,083
ဒါက ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖုံးထားတာလဲ။

311
00:20:09,542 --> 00:20:12,125
အဲဒီကောင်မလေးတွေက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

312
00:20:12,458 --> 00:20:15,375
ဒါဆို? မင်းငါ့ကိုဖုံးကွယ်မှာလား။
<i>churidars</i> နှင့် <i>ghagras?</i> တို့နှင့်အတူ

313
00:20:16,417 --> 00:20:18,750
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သွား!

314
00:20:20,792 --> 00:20:22,000
အန်ကယ်ပြောပါဦး။

315
00:20:22,167 --> 00:20:23,083
ဟေး!

316
00:20:23,250 --> 00:20:27,250
ဒါက 1960 ခုနှစ်ကတည်းက ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကိစ္စပါ။

317
00:20:27,417 --> 00:20:29,208
သူ့ကိုရှာဖို့၊

318
00:20:29,375 --> 00:20:32,292
မင်း သူ့ကို ပေးရမယ်။
အနည်းဆုံး ငါးသိန်း။

319
00:20:32,917 --> 00:20:34,667
ငါးသိန်း?

320
00:20:36,917 --> 00:20:38,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

321
00:20:38,583 --> 00:20:39,833
ပိုက်ဆံလိုချင်လား

322
00:20:40,000 --> 00:20:40,958
အိုး ငါ့!

323
00:20:41,125 --> 00:20:43,917
ပိုက်ဆံနဲ့ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းမယ်။
မနက်ဖြန်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

324
00:20:43,958 --> 00:20:46,958
- ကောင်းပြီ!
- ဖေဖေ သတ်မယ်။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

325
00:20:47,208 --> 00:20:49,208
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်လေး မဟုတ်ဘူး...
မင်းက ငါ့ဘဏ်ပဲ။

326
00:20:49,292 --> 00:20:50,458
(အင်္ဂလိပ်လို)
ငါ ချေးငွေလိုတယ် ချစ်သူ!

327
00:20:50,667 --> 00:20:52,792
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
အဲဒါ အဘိုး။

328
00:20:52,833 --> 00:20:55,750
အဘိုးကိုတွေ့မယ်။
ဒါက အဖွားရဲ့ ဆန္ဒပါ။

329
00:20:55,875 --> 00:20:57,375
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာရှိတယ်။
သတိထားပါ မဟုတ်လား။

330
00:20:58,250 --> 00:21:00,917
မင်းငါ့ကို ဒီလိုင်းနဲ့ပဲ ဆက်ပြီး လုယက်နေတာ။
ငါ မင်းကို မပေးတော့ဘူး။

331
00:21:01,583 --> 00:21:04,125
သင်သည် ဤနေရာတွင် ငွေချေးသူမဟုတ်ပါ။
မင်းအဖေက။

332
00:21:04,708 --> 00:21:05,917
ချစ်လှစွာသော၊

333
00:21:06,208 --> 00:21:09,500
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်
အပြုံးဖြင့် ငွေလွှဲပေးမည်။

334
00:21:09,792 --> 00:21:10,875
အပြုံးနဲ့?

335
00:21:10,917 --> 00:21:12,583
(အင်္ဂလိပ်လို)
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အရည်အချင်းကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

336
00:21:12,625 --> 00:21:14,000
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်)
ငါ့ဦးနှောက်အလုပ်လုပ်ပုံကို ငါကြိုက်တယ်။

337
00:21:14,083 --> 00:21:15,083
(ရယ်မောလျက်)

338
00:21:20,417 --> 00:21:21,958
မင်းအဘိုးက ခေါင်းမာတယ်။

339
00:21:22,750 --> 00:21:27,667
သူပြောရင် ပြန်မလာတော့ဘူး။
Gangaraju နဲ့ ရင်ဘတ်ကို ရှာမတွေ့မချင်း၊

340
00:21:28,167 --> 00:21:31,833
သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပြီး လုပ်ပါ။
ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်။

341
00:21:32,083 --> 00:21:33,375
သူ့ကို သင်နဲ့အတူ ယူခဲ့ပါ။

342
00:21:33,875 --> 00:21:36,208
အဘိုးကို အရင်ရှာပါရစေ။

343
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

344
00:21:39,667 --> 00:21:40,708
(အော်တိုဆိုက်ကား လှည့်ပတ်ခြင်း)

345
00:21:40,875 --> 00:21:41,750
ဒီမှာ မင်းရဲ့အိတ်။

346
00:21:42,458 --> 00:21:43,708
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

347
00:21:43,958 --> 00:21:45,417
ယောက်ျားလေးပြောဖို့မေ့သွားတယ်...

348
00:21:45,542 --> 00:21:47,250
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါမရှိရင် အရမ်းပျင်းတယ်။

349
00:21:47,375 --> 00:21:48,625
ကျေးဇူးပြုပြီး ခရီးထွက်ပါ။

350
00:21:48,667 --> 00:21:50,500
- ဒီပိုက်ဆံကိုယူပြီး Kashmir ကိုသွားပါ။
- ကောင်းပြီ။

351
00:21:50,542 --> 00:21:54,958
နှင်းတွေကျလာလိမ့်မယ်၊
ဒါဆို ပေါက်ကွဲသွားလိုက်ပါ။

352
00:21:55,083 --> 00:21:56,958
ကောင်းပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဖွားကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်မှာလဲ။

353
00:21:57,042 --> 00:21:58,208
(ဟာသသီချင်း)

354
00:21:59,792 --> 00:22:02,500
ငါထွက်သွားပြီးရင် တစ်လက်မလောက်ရွှေ့ရင်

355
00:22:02,583 --> 00:22:06,000
ဒီရေခဲတုံးကို မင်းရဲ့ တင်ပါးပေါ် တွန်းတင်လိုက်မယ်။

356
00:22:06,125 --> 00:22:08,542
ငါ မင်းကို အေးခဲပြီး မင်းကို အရမ်းရိုက်လိမ့်မယ်၊

357
00:22:08,625 --> 00:22:11,208
ကက်ရှ်မီးယားမှလူများ
စောင့်ကြည့်ဖို့လာပါ။ နားလည်လား?

358
00:22:11,750 --> 00:22:13,958
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ငွေ။
အခု ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်တက်လိုက်ပါ။

359
00:22:14,125 --> 00:22:16,333
အဖွား၊ သူ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
သူထွက်သွားတယ်။

360
00:22:17,958 --> 00:22:21,208
ကောင်းပြီ အဖွား။
ချစ်တယ်၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

361
00:22:22,333 --> 00:22:24,833
(ခံစားချက်ဂီတ)

362
00:22:32,208 --> 00:22:34,292
(မြို့တွင်း စည်ကား)

363
00:22:38,500 --> 00:22:39,417
အော်တို!

364
00:22:39,917 --> 00:22:42,125
အော်တို!
နိုးလော့။ အော်တို!

365
00:22:44,583 --> 00:22:46,458
အိုးမရှိ! သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

366
00:22:47,792 --> 00:22:50,042
- မင်း ဆော့ဖ်ဝဲလ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
- ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါအပြစ်တင်တယ်။

367
00:22:50,208 --> 00:22:53,125
ရွာမှာ ငါ့ဂုဏ်ကို ထောက်ထား
မြို့ထဲမှာ ဒီမှာ ဖောက်သည်ရှာဖို့၊

368
00:22:53,417 --> 00:22:55,500
နည်းနည်းတော့ ပြင်ဖို့လိုမယ်။

369
00:22:55,583 --> 00:22:58,042
မင်းအဝေးမှာ နေထိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဘုန်းကြီးကျောင်းတွေမှာ ဖိနပ်တွေရောင်းတယ်။

370
00:22:58,167 --> 00:22:59,375
မင်း တော်တော်ဒုက္ခ ကြုံနေရတယ်!

371
00:22:59,583 --> 00:23:02,208
ငါ အခုချိန်ကစပြီး မင်းနဲ့အတူနေမယ်။
ကြွင်းကျန်သောအရာတို့ကို ပယ်ရှင်း၍၊

372
00:23:02,292 --> 00:23:04,292
-ဒါကို မင်းအတွက် ဆောင်ထားပါရစေ။
- ကောင်းပြီ။

373
00:23:04,667 --> 00:23:06,458
ဘာလို့ဒီလိုပြောပြီး အိတ်ကို ယူသွားသေးတာလဲ။

374
00:23:07,583 --> 00:23:09,583
ငါ့မှာ ငါးသိန်းရှိတယ်။

375
00:23:10,458 --> 00:23:12,500
အတွင်းခံတစ်ရံ၊ tank top၊
ပြီးလျှင် သွားတိုက်ဆေး အနည်းငယ်၊

376
00:23:12,667 --> 00:23:14,333
ဟောင်းနွမ်းနေသော အဝတ်အစားလေး စုံ။

377
00:23:14,500 --> 00:23:17,125
အကြောင်းအရာတွေကို မသိဘူး။
လူလတ်တန်းစားတစ်ယောက်ရဲ့ အိတ်ထဲကလား။

378
00:23:18,167 --> 00:23:21,917
သင်အမြဲအတူတူပါပဲ။
ရဲစခန်းသွားရအောင်။

379
00:23:22,708 --> 00:23:24,792
(နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ခံစားချက်ဂီတ)

380
00:23:37,375 --> 00:23:39,458
(မဟာဂီတ)

381
00:23:40,417 --> 00:23:42,292
(တာယာတွေ အော်ဟစ်)

382
00:23:44,500 --> 00:23:46,833
(တေးဂီတကြီး ဆက်ရန်)

383
00:23:47,417 --> 00:23:49,333
<i>♪ ငါ့ရှင်ဘုရင်၊ ငါ့ဘုရင်ငယ်♪</i>

384
00:23:55,000 --> 00:23:56,667
<i>♪ ငါ့ဘုရင်၊ ငါ့ရဲ့နုပျိုတဲ့ဘုရင်♪</i>

385
00:23:58,750 --> 00:24:00,667
(နူးညံ့သောဂီတ)

386
00:24:13,958 --> 00:24:15,583
<i>♪ ငါ့ရှင်ဘုရင်၊ ငါ့ဘုရင်ငယ်♪</i>

387
00:24:15,667 --> 00:24:21,375
<i>♪ ကံကြမ္မာက အဲဒါတွေကို မျက်နှာသာပေးတယ်</i>
<i>မင်းနာမည်ဘယ်သူယူလဲ။ ♪</i>

388
00:24:21,542 --> 00:24:23,167
<i>♪ ငါ့ဘုရင်၊ ငါ့ရဲ့နုပျိုတဲ့ဘုရင်♪</i>

389
00:24:23,250 --> 00:24:28,583
<i>♪ မင်းရဲ့ချမ်းသာမှုနဲ့ မင်းရဲ့အသံ</i>
<i>လှပသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ♪</i> ကျန်နေသေးသည်။

390
00:24:29,000 --> 00:24:32,458
<i>♪ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အဖော်ဖြစ်သည်</i>
<i>ငါ့ရဲ့အသက်ရှူမှုကို ဘယ်သူဖြည့်ပေးလဲ♪</i>

391
00:24:32,708 --> 00:24:35,500
<i>♪ ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးနိုင်တဲ့ ကြီးမြတ်သူ ♪</i>

392
00:24:36,667 --> 00:24:40,208
<i>♪ ကောင်းချီးတစ်ခုလို</i>
<i>သူက ငါ့ရှေ့မှာ အမြဲလျှောက်နေတယ်♪</i>

393
00:24:40,250 --> 00:24:44,042
<i>♪ ထာဝရဖြစ်လာသည်</i>
<i>ငါ့အနားဘယ်တော့မှမခွာတဲ့အရိပ် ♪</i>

394
00:24:44,167 --> 00:24:50,625
<i>♪ အောင်ပွဲက မင်းအတွက်ဖြစ်ပါစေ♪</i>

395
00:24:51,917 --> 00:24:54,167
<i>♪ ဘယ်လိုပဲ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုက ငါ့ရင်ထဲမှာ နက်ရှိုင်းစွာ ရှင်သန်နေတယ်♪</i>

396
00:24:54,250 --> 00:24:59,167
<i>♪ သူက အဲဒါကို ဖြည်းညှင်းစွာ</i> အဖြစ်ပြောင်းတယ်။
<i>လှပသော အရာတစ်ခု ♪</i>

397
00:24:59,583 --> 00:25:02,625
<i>♪ ဘယ်လိုပဲ စိတ်ရှုပ်နေပါစေ</i>
<i>ငါ့အတွေးတွေကို တိမ်ကောစေတယ်♪</i>

398
00:25:02,708 --> 00:25:06,458
<i>♪ သူက အဲဒါကို</i> အဖြစ် ပြောင်းလဲတယ်။
<i>ကြည်လင်ပြတ်သားသော မှန်တစ်ချပ် ♪</i>

399
00:25:07,458 --> 00:25:11,042
<i>♪ ငါ့ဘုရင်ငယ်၊ ငါ့တော်ဝင်မီးတောက်</i>
<i>ဘုရင်ငယ်၊ ငါ့နှလုံးသားရဲ့ ကိုယ်ပိုင်နာမည် ♪</i>

400
00:25:11,125 --> 00:25:15,083
<i>♪ ချစ်စရာကောင်းသူ</i>
<i>ဘယ်သူ့ခေါ်ဆိုမှုက ငါ့ကို နီးစေတယ်♪</i>

401
00:25:18,250 --> 00:25:20,292
ဟယ်လို၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

402
00:25:24,750 --> 00:25:26,167
ကျွန်တော်သိသည်။ သင့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

403
00:25:30,333 --> 00:25:32,042
ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

404
00:25:37,042 --> 00:25:40,833
အမှတ်အရမ်း ကြုံတယ်။
ဒီကိုရောက်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

405
00:25:41,208 --> 00:25:43,667
ဒီဘုရားကျောင်း
မနှစ်ကပဲ ဖွင့်လှစ်ခဲ့တာပါ။

406
00:25:44,167 --> 00:25:45,500
တိတ်တိတ်နေပါ!

407
00:25:45,875 --> 00:25:47,167
သူတို့သီချင်းကို နားထောင်ပါ။

408
00:25:47,250 --> 00:25:49,833
သီချင်းမဟုတ်၊ ဆုတောင်းခြင်းသာဖြစ်သည်။

409
00:25:50,542 --> 00:25:52,542
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆုတောင်းပေးပါရစေ။

410
00:25:52,958 --> 00:25:53,875
သင်သွားသည်။

411
00:25:54,250 --> 00:25:57,250
အဲဒါ မုသားပဲ!
ဘုရားကျောင်းမှာ အိပ်ရင်...

412
00:25:57,500 --> 00:25:58,708
စောင့်ပါ ချစ်သူ။

413
00:25:58,750 --> 00:26:00,500
ကလေးစကား
အမှန်ဖြစ်လာရန် နည်းလမ်းရှိသည်။

414
00:26:01,667 --> 00:26:04,292
ငါ့ဘဝက ဖရိုဖရဲဖြစ်နေပြီ။

415
00:26:04,708 --> 00:26:05,750
ငါဒီမှာ…

416
00:26:06,792 --> 00:26:09,458
- ထိုနတ်သမီးလေးအတွက်။
- (ပျော်ပျော်ပါးပါး ဂီတ)

417
00:26:10,542 --> 00:26:11,792
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

418
00:26:12,958 --> 00:26:14,208
Stella ညီမ။

419
00:26:14,667 --> 00:26:16,875
ဒီကောင် မင်းကို ချစ်တယ်!

420
00:26:20,333 --> 00:26:21,750
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်)
ဘယ်သူက အဲလိုအော်တာလဲ။

421
00:26:21,958 --> 00:26:24,375
ဗက်စီ! Srinu ပြန်လာပုံရသည်။

422
00:26:24,583 --> 00:26:26,500
စိတ်မပူပါနဲ့ Stella စီမံပါ့မယ်။

423
00:26:27,042 --> 00:26:30,292
ဟုတ်တယ်! ကိုယ်တော်၏မေတ္တာတော်ကို ကျွန်ုပ်တို့ကြိုဆိုပါသည်။

424
00:26:30,333 --> 00:26:35,167
ဒီသီချင်းလေးကို လူတိုင်းသိအောင် မျှဝေပေးသွားမှာပါ။
- (အင်္ဂလိပ်လို) Oh, God's love! - (ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်) အင်း။

425
00:26:35,417 --> 00:26:36,750
- (အင်္ဂလိပ်လို) သီဆိုကြပါစို့။
- (ဟိန္ဒီဘာသာ) ဟုတ်ကဲ့။

426
00:26:37,083 --> 00:26:38,583
သူမ အံ့သြစွာ ပြောလိုက်သည်။

427
00:26:38,917 --> 00:26:40,292
နားမလည်ဘူး။

428
00:26:40,583 --> 00:26:42,083
(အင်္ဂလိပ်လို)
လာ၊ လီလီ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။

429
00:26:42,250 --> 00:26:43,583
ဆရာဝန်က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

430
00:26:43,958 --> 00:26:45,542
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်)
အခုချက်ချင်း ဆရာဝန်သွားပြပါ။

431
00:26:45,625 --> 00:26:46,875
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

432
00:26:48,083 --> 00:26:49,208
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

433
00:26:49,833 --> 00:26:52,333
- သူဘာကြောင့် ဆရာဝန်လိုတာလဲ။
- နေ့စဉ်ဆရာဝန်စစ်ဆေးပါ။

434
00:26:53,083 --> 00:26:55,208
(အင်္ဂလိပ်လို) သူမ ခံစားနေရသည်။
ပြင်းထန်သောနှလုံးပြဿနာမှ။

435
00:26:55,333 --> 00:26:57,417
(ဝမ်းနည်းစရာသီချင်း)

436
00:26:59,083 --> 00:27:00,583
(ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်) ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်သည်။
သူမကို အချိန်မရွေး၊

437
00:27:00,833 --> 00:27:03,750
ဒီဆုတောင်းတွေ့ဆုံပွဲလုပ်တော့
သူမ၏ကုသမှုအတွက် ရန်ပုံငွေရှာရန်။

438
00:27:03,792 --> 00:27:06,000
(လွမ်းဆွေးသီချင်း)

439
00:27:09,000 --> 00:27:11,917
ဒီတစ်ပတ်မှာ ငွေအလုံအလောက်ရှာရင်၊

440
00:27:11,958 --> 00:27:14,167
သူဒီလိုပျော်နိုင်တယ်။
သူမ၏ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

441
00:27:14,875 --> 00:27:16,958
(လွမ်းဆွေးသံများ ဆက်၍)

442
00:27:25,083 --> 00:27:27,125
ဒီသုံးသိန်း
မိန်းကလေး၏ခွဲစိတ်မှုအတွက်။

443
00:27:27,583 --> 00:27:28,792
လုံလောက်ပါလိမ့်မယ် ခင်ဗျာ။

444
00:27:28,875 --> 00:27:32,083
ကျေးဇူးပြုပြီး နာမည်နဲ့ လိပ်စာပေးပါ။
မင်းကို အလှူရှင်စာရင်းထဲ ထည့်လိုက်မယ်။

445
00:27:32,167 --> 00:27:34,708
မင်းရဲ့အကူအညီကို လူတွေသိလာလိမ့်မယ်။

446
00:27:35,375 --> 00:27:37,667
- ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

447
00:27:38,500 --> 00:27:40,583
- (ခံစားချက်ဂီတမှိန်သွားသည်)
- (ကင်မရာနှိပ်ခြင်း)

448
00:27:42,458 --> 00:27:46,333
သိုလှောင်မှုတွင် ဤဓာတ်ပုံကို အသုံးပြုပါ။
မြို့အနှံ့အပြားကို ဖြန့်တယ်။

449
00:27:46,625 --> 00:27:48,875
ဆိုရှယ်မီဒီယာနဲ့လည်း ဖောက်ပြန်တယ်။

450
00:27:49,000 --> 00:27:52,125
CM ကိုခေါ်ပါ၊ အစားအသောက်စီစဉ်ပါ၊
အထူးပြုလုပ်ပါ။

451
00:27:52,208 --> 00:27:53,417
သခင်…

452
00:27:53,750 --> 00:27:58,500
ဘာလဲ? အဲဒီငွေကိုပဲ သုံးပါ။
ကောင်မလေးကို ကယ်တင်ဖို့။ လူသိရှင်ကြားကို မေ့လိုက်ပါ။

453
00:27:59,000 --> 00:28:01,792
လှူတဲ့သူတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
တစ်ရာနှင့် တစ်ထောင်ဟု ဆိုကြသည်။

454
00:28:01,875 --> 00:28:06,792
သိန်းပေါင်းများစွာ လှူခဲ့တဲ့ ရှားရှားပါးပါး ဝိညာဉ်ပါ။
ပြေစာတောင် မတောင်းဘဲ။

455
00:28:07,292 --> 00:28:08,417
(အင်္ဂလိပ်လို)
သူက ထူးခြားတယ်။

456
00:28:08,458 --> 00:28:10,417
- (ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်) သူ့ပုံကို ပြပေးနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

457
00:28:11,917 --> 00:28:15,292
(နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အချစ်သီချင်း)

458
00:28:19,417 --> 00:28:22,167
(ရိုမန်းတစ်ဂီတ)

459
00:28:26,208 --> 00:28:29,042
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ
အရမ်းသဘောကျလား?

460
00:28:29,083 --> 00:28:30,500
(လျှာကိုနှိပ်)
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

461
00:28:30,750 --> 00:28:32,708
သူဘယ်ကိုသွားခဲ့တာလဲ ?

462
00:28:33,292 --> 00:28:34,542
(walkie-talkie beeping)

463
00:28:36,917 --> 00:28:38,458
ပြောပြပါလား။ ဘာကိစ္စလဲ။

464
00:28:39,958 --> 00:28:42,625
ဒီကိစ္စက မမွေးခင်ကတည်းက စခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။

465
00:28:42,833 --> 00:28:46,292
အဖွားက ပုံပြင်တွေပြောပြတယ်။
တိုင်းနိုင်ငံများနှင့် ဘုံဗိမာန်များ။

466
00:28:46,750 --> 00:28:48,375
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

467
00:28:48,458 --> 00:28:49,750
ဟေ့ ထိုင်။

468
00:28:51,250 --> 00:28:53,250
မင်း အိတ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

469
00:28:53,375 --> 00:28:56,125
မဆိုင်းမတွပြောပါ။
ဖိုင်ကို ပေးလိုက်ပါ။

470
00:28:58,625 --> 00:29:01,458
ဒီကောင်က Gangaraju ပါ။
သူက ကျွန်တော့်အဘိုးအတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

471
00:29:01,500 --> 00:29:03,583
(အတည်တကျသီချင်း)

472
00:29:04,500 --> 00:29:08,833
မြင့်မြတ်သော ရတနာသေတ္တာကို ခိုးယူလေ၏။
နတ်ဘုရား၏ အဆင်တန်ဆာများ။

473
00:29:09,125 --> 00:29:12,917
အဘိုးက မပြန်မချင်း ကတိပေးတယ်။
သူ့ကိုဖမ်းပြီး ဆယ်ယူခဲ့တယ်။

474
00:29:13,667 --> 00:29:15,708
မထွက်ခင်မှာ သူရေးခဲ့တဲ့စာထဲမှာ။

475
00:29:16,375 --> 00:29:17,917
အဲဒီကတည်းက သူပြန်မလာတော့ဘူး။

476
00:29:18,750 --> 00:29:20,583
သူပြန်လာတာကို စောင့်နေတယ်၊

477
00:29:21,042 --> 00:29:22,542
ငါ့အဖွားက စိတ်ပူလို့ ဖျားသွားတယ်။

478
00:29:23,333 --> 00:29:26,917
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး သိလိုက်ရတယ်။
ငါ့အဘိုးက မင်းရဲ့မှတ်တိုင်နဲ့နီးတယ်။

479
00:29:27,375 --> 00:29:29,167
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုရှာပါ။

480
00:29:29,958 --> 00:29:32,750
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

481
00:29:35,208 --> 00:29:36,167
ကောင်းပြီ

482
00:29:37,000 --> 00:29:40,667
ဒီဓာတ်ပုံကို ဖြန့်လိုက်မယ်။
ဘူတာများအားလုံးသို့ ရှာဖွေမှုစတင်ပါ။

483
00:29:45,750 --> 00:29:47,833
(အမိုက်စားသီချင်း)

484
00:29:52,000 --> 00:29:53,833
(ကြောင်မြုပ်နေသည်)

485
00:30:02,417 --> 00:30:04,500
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

486
00:30:15,917 --> 00:30:18,000
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

487
00:30:26,958 --> 00:30:29,500
(နူးညံ့သောဂီတ)

488
00:30:35,625 --> 00:30:37,375
သူဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

489
00:30:39,375 --> 00:30:40,917
မင်း သူ့ကို ချည်နှောင်ထားသေးလား။

490
00:30:41,500 --> 00:30:43,792
သူသည် ငါနှင့်အတူ မီးဖြင့် လျှောက်သွားသည်...

491
00:30:44,208 --> 00:30:47,125
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
သူက မင်းကို အဆိုမတင်ဘူး။

492
00:30:48,375 --> 00:30:50,458
(နူးညံ့သောဂီတ)

493
00:30:51,250 --> 00:30:52,333
ဟေး စန္ဒီ။

494
00:30:55,125 --> 00:30:56,250
ဘာမှားလို့လဲ?

495
00:30:56,500 --> 00:31:00,333
ငါတို့ကြားမှာ ဆက်စပ်မှုရှိရမယ်။

496
00:31:00,708 --> 00:31:01,958
အတိတ်ဘဝက ဖြစ်နိုင်သလား။

497
00:31:02,333 --> 00:31:03,708
- (နာရီလက်တံ)
- ဟိုမှာ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ခေါင်းလောင်းထိုးတယ်။

498
00:31:04,958 --> 00:31:06,167
ဒါ ဒီနေရာမှမဟုတ်ဘူး...

499
00:31:06,417 --> 00:31:07,250
အီတလီမှဖြစ်သည်။

500
00:31:07,875 --> 00:31:10,042
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော နေရာပဲ။
ဒီနာရီမှာ အော်နေကြတယ်ဟုတ်လား။

501
00:31:10,708 --> 00:31:12,917
တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

502
00:31:13,250 --> 00:31:15,833
Bessy မင်းက သီလရှင်ဖြစ်မယ်။

503
00:31:16,292 --> 00:31:17,708
ယောက်ျားလေးတွေက မင်းဘဝမှာ ခွင့်မပြုဘူး။

504
00:31:19,333 --> 00:31:20,625
ကျွန်တော်သိသည်။

505
00:31:21,208 --> 00:31:22,333
ငါက မိဘမဲ့ပါ။

506
00:31:24,667 --> 00:31:28,292
ငါ့မှာ ဘယ်သူမှမရှိလို့ ဒီလမ်းကို ရွေးခဲ့တာ။

507
00:31:29,375 --> 00:31:34,292
ဒါပေမဲ့ သခင်က ကျွန်တော့်ကို အခိုင်အမာပြောနေတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်က ဒီမှာ။

508
00:31:34,917 --> 00:31:36,083
ကောင်းပြီ ကြည့်လိုက်မယ်။

509
00:31:36,375 --> 00:31:39,583
ဘုရားကျောင်းကို ပြန်ရောက်ရင်
မနက်ဖြန် ငါမင်းပြောတာမှန်တယ် ငါလက်ခံမယ်။

510
00:31:39,625 --> 00:31:42,458
- မဟုတ်ရင်?
- ကျွန်တော်တို့ ဘာသာရပ်ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

511
00:31:42,500 --> 00:31:44,375
မြင်လား? ဒီသတင်းကတော့ အတူတူပါပဲ။
ဘုရားကျောင်းမှ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

512
00:31:44,458 --> 00:31:45,625
- (စက်ဘီးစီးခြင်း)
- ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။

513
00:31:45,750 --> 00:31:48,125
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ စက်ဘီးသံ။

514
00:31:48,583 --> 00:31:52,208
သူက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဝင်ခွင့်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။
ဟွန်ဒါစက်ဘီးပေါ်မှာ၊ ငါ့အတွက်ပဲ။

515
00:31:52,583 --> 00:31:54,667
(အလန်းစား အချစ်သီချင်း)

516
00:32:03,375 --> 00:32:05,750
(အချစ်သီချင်း အလန်းစား ဆက်လုပ်သည်)

517
00:32:13,958 --> 00:32:14,792
ဗက်စီ!

518
00:32:15,667 --> 00:32:17,333
ဝန်ခံရေးခုံသည် လွတ်နေသည်။

519
00:32:20,375 --> 00:32:22,458
(ဒရာမာဂီတ)

520
00:32:22,833 --> 00:32:23,917
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

521
00:32:23,958 --> 00:32:25,167
အပြစ်​​လေးတစ်​ခုကို သွားနား​ထောင်​လိုက်​မယ်​။

522
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
(ဟာသသီချင်း)

523
00:32:27,000 --> 00:32:29,333
- (နာရီလက်တံ)
- (အလန်းစား အချစ်သီချင်းများ)

524
00:32:32,583 --> 00:32:34,125
ဒီ Stella ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

525
00:32:37,542 --> 00:32:38,750
ကောင်မလေး...?

526
00:32:38,792 --> 00:32:42,083
ဘာပဲမေးမေး
ဒါမှမဟုတ် ဝန်ခံရင် အဲဒီမှာပဲ ပြောပါ။

527
00:32:43,583 --> 00:32:45,500
အို၊ အဲဒါ စုံစမ်းရေးကောင်တာလား။

528
00:32:45,625 --> 00:32:47,708
(ဓမ္မတေး)

529
00:32:49,208 --> 00:32:51,292
ပြောပြပါ...
ဘာအပြစ်တွေ ကျူးလွန်ဖူးလဲ။

530
00:32:52,250 --> 00:32:53,875
သူမ အသံက ငါ့ရဲ့ နတ်သမီးလေးလိုပါပဲ။

531
00:32:54,917 --> 00:32:56,125
ရှာကြည့်ရအောင်။

532
00:32:56,792 --> 00:32:58,875
- (ဟာသသီချင်း)
- (ပါးရိုက်ခြင်း)

533
00:32:59,542 --> 00:33:03,250
ဝန်ခံဖို့ ရောက်နေတာ။
သင်၏အပြစ်အတွက် နောင်တရပါ။

534
00:33:03,458 --> 00:33:06,542
ကန့်လန့်ကာကို လွှင့်မပစ်ပါနဲ့။
အခြားသော ဒုစရိုက်ကို ပြုကြလော့။

535
00:33:06,833 --> 00:33:09,833
ဘာအပြစ်တွေများလဲ ဆရာမ။
ကိုယ်လုပ်သမျှ သိက္ခာရှိရှိ ချစ်ခြင်းပါ။

536
00:33:10,125 --> 00:33:12,667
ချစ်မိသွားပြီးနောက် ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
ထိခိုက်စေတဲ့ စကားလုံးတွေ သုံးခဲ့တာလား။

537
00:33:12,750 --> 00:33:16,333
ဒါမှမဟုတ် မင်းအရက်မူးနေတဲ့အချိန်မှာ သူ့ကို အနိုင်ကျင့်နေတာလား။
- ခဏနေ၊ ကိုင်ထားပါ။

538
00:33:16,750 --> 00:33:18,208
တစ်စက္ကန့်လောက် စိတ်ဖြေနိုင်ပါ့မလား။

539
00:33:18,542 --> 00:33:21,375
သူမနဲ့ စကားစမြည်​​တောင်​ မ​ပြောဖြစ်​ခဲ့ဘူး
ငါ သူ့ကို နာကျင်စေတယ်လို့ မင်းပြောတယ်

540
00:33:21,667 --> 00:33:23,875
ဒီမှာ ဘာဝန်ခံချင်တာလဲ။

541
00:33:24,333 --> 00:33:25,708
ဝန်ခံဖို့မဟုတ်ဘူး…

542
00:33:26,208 --> 00:33:28,875
- (လေမှုတ်မြေများ)
-ဒါပေမယ့် ကြည့်ဖို့…

543
00:33:28,917 --> 00:33:30,792
အိုး! နာကျင်စေတယ်။

544
00:33:31,208 --> 00:33:34,167
ငါ မင်းကို စကေးနဲ့ ရိုက်နေတယ်၊
Deepika နဲ့ မင်းကို မသတ်မှတ်ဘူး။

545
00:33:34,292 --> 00:33:37,083
ဝိုး!
သခင်၏အိမ်တော်၌ ရွံ့ရှာဘွယ်ရှိသလော။

546
00:33:37,292 --> 00:33:38,500
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ပြီးပြည့်စုံသောပွဲဖြစ်သည်။

547
00:33:38,750 --> 00:33:41,083
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ဒီမှာ
မင်းချစ်တဲ့ကောင်မလေးအကြောင်း

548
00:33:41,167 --> 00:33:42,750
တခြားမိန်းမတွေကို လှည့်စားဖို့ မဟုတ်ဘူး။

549
00:33:43,208 --> 00:33:47,833
ဆိုလိုတာက ငါစစ်ဆေးနေတာ
အကယ်၍ ဤမိန်းမသည် ငါ့မိန်းမဖြစ်အံ့၊

550
00:33:49,208 --> 00:33:50,500
အဲဒါကို အရင်ဖယ်ထားပါ။

551
00:33:50,958 --> 00:33:52,583
မနေ့က ချစ်ရတဲ့ နတ်သမီးနဲ့ တွေ့တယ်။

552
00:33:52,667 --> 00:33:53,917
ဒီနေ့ သူမကို ပြန်တွေ့ရင်

553
00:33:53,958 --> 00:33:56,792
“ချစ်တယ် ချစ်သူရယ်။
ထပ်တူခံစားရရင်၊

554
00:33:56,875 --> 00:33:59,292
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။
အဘိုးကိုတွေ့တယ်"

555
00:33:59,500 --> 00:34:01,083
ဒါအရင်ပြောသင့်တယ်။

556
00:34:02,042 --> 00:34:03,542
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်တယ်။

557
00:34:03,750 --> 00:34:05,625
မင်းရဲ့အချစ်က အပြစ်မဟုတ်ဘူး ။

558
00:34:07,208 --> 00:34:09,292
ဆုတောင်းပါ့မယ်။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

559
00:34:11,333 --> 00:34:13,625
(အလန်းစား အချစ်သီချင်း)

560
00:34:26,000 --> 00:34:28,083
(အချစ်သီချင်း အလန်းစား ဆက်လုပ်သည်)

561
00:34:34,833 --> 00:34:36,167
(အင်္ဂလိပ်လို)
ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

562
00:34:37,833 --> 00:34:39,583
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်)
မင်းအဘိုးဆီလာခဲ့တယ်

563
00:34:39,667 --> 00:34:42,333
ဘူတာရုံကိုသွားမယ့်အစား
သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး၊

564
00:34:42,375 --> 00:34:46,167
မင်းဘာလို့ဘုရားကျောင်းသွားတာလဲ။
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေးကို ပိုက်ဆံလှူမလား

565
00:34:46,292 --> 00:34:48,500
ဒါဆို ငါ့ဘဝက မင်းအတွက် အရေးမပါဘူးလား?

566
00:34:48,542 --> 00:34:50,750
မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူး!
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။

567
00:34:50,792 --> 00:34:53,125
ဒီ setup နဲ့ decoration ကိုကြည့်ပါ။
ဈေးကြီးပုံရသည်။

568
00:34:53,167 --> 00:34:55,292
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုမြင်ရင် ငါတို့ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

569
00:34:55,542 --> 00:34:58,333
အထဲမှာ Lord Krishna ရှိတယ်။

570
00:34:58,375 --> 00:35:00,458
အပြင်မှာ ဒီခရစ္စမတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

571
00:35:00,542 --> 00:35:02,708
ဒါဟာ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ Stella ချစ်ရတဲ့သူအတွက်ပဲ

572
00:35:02,875 --> 00:35:05,125
သူမကို ဘုရားကျောင်းမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။
ဒီမနက် သူမ အရမ်းလှတယ်။

573
00:35:05,333 --> 00:35:09,000
ငါသူမရဲ့လမ်းကိုဖြတ်ရင်
သူငါ့ကိုချစ်သွားနိုင်တယ်။

574
00:35:09,125 --> 00:35:12,917
မင်းကို ဘယ်သူကျွေးတာလဲ။
ဤအရူး ပေါ့တ်ကာစ် စိတ်ကူးများ အားလုံးကို ?

575
00:35:14,542 --> 00:35:16,000
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

576
00:35:17,375 --> 00:35:20,667
သူနဲ့ ချိတ်ရင် အဆင်ပြေတယ်
ဒါပေမယ့် သူမမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

577
00:35:21,917 --> 00:35:23,625
(ဖုန်းမြည်သံများ)

578
00:35:23,792 --> 00:35:25,583
- မင်္ဂလာပါ?
- ဒါ Raju လား။

579
00:35:25,917 --> 00:35:28,542
အင်း။ ဘဏ်ချေးငွေလား၊
အိမ်ချေးငွေ၊ အကြွေးဝယ်ကတ်လား။

580
00:35:28,792 --> 00:35:30,667
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
ပြန်ဆပ်တာကို ကျော်သွားမှာလား။

581
00:35:30,833 --> 00:35:33,583
မင်းကွာ...
မင်း ပါးစပ်ဟနေတာ ဘယ်သူလဲ။

582
00:35:33,708 --> 00:35:37,167
"အိန်ဂျယ်" ခံစားချက်ဖြင့် ကျွန်တော်အားလုံး ပျော်ရွှင်နေခဲ့သည်၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က ဖျက်​ဆီး​ခဲ့​ရ​တယ်။

583
00:35:37,542 --> 00:35:42,208
ကျွန်တော်ကတော့ Bessy ပါ၊ တိုင်ကြားတဲ့သူပါ။
မင်းအဘိုးကို လိမ်တဲ့ကိစ္စ။

584
00:35:42,333 --> 00:35:44,417
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

585
00:35:44,750 --> 00:35:45,958
ငါ့အဘိုး?

586
00:35:47,125 --> 00:35:48,292
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

587
00:35:49,250 --> 00:35:51,375
သူ့ကို ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်လို၊ ဘယ်နေရာမှာ တွေ့တာလဲ။

588
00:35:51,417 --> 00:35:54,000
အိုး၊ မင်းဘာမှမသိဟန်ဆောင်တယ်။

589
00:35:54,417 --> 00:35:57,000
လိမ်လည်မှုနဲ့ အမှုဖွင့်ခဲ့တယ်၊

590
00:35:57,417 --> 00:36:00,583
ပြီးတော့ သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အမှုတစ်ခုကို သင်တင်ပြခဲ့တယ်။

591
00:36:00,792 --> 00:36:04,417
ဟေး လာပြန်ပြီ။
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

592
00:36:04,625 --> 00:36:06,792
ဒီလိမ်လည်မှုကိစ္စကဘာလဲ
ငါ့အဘိုးကို ဆန့်ကျင်တာလား?

593
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
(စိတ်ပျက်စရာသီချင်း)

594
00:36:09,792 --> 00:36:13,125
မတ်လ ၁၂ ရက်၊
စိန့်ဂျော့ခ်ျဆေးရုံကို သွားခဲ့တယ်။

595
00:36:13,208 --> 00:36:14,958
ပိုက်ဆံနှင့်အတူ
မိန်းကလေး၏နှလုံးခွဲစိတ်မှုအတွက်။

596
00:36:15,958 --> 00:36:17,125
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

597
00:36:17,208 --> 00:36:18,958
(အတည်တကျသီချင်း)

598
00:36:24,292 --> 00:36:26,625
ဆရာ၊ လူတန်းက နည်းနည်းရှည်တယ်။

599
00:36:26,750 --> 00:36:29,917
စိတ်မဆိုးရင်၊
ငါဒီမှာရပ်ပြီး ပိုက်ဆံပေးလို့ရမလား။

600
00:36:30,000 --> 00:36:33,375
ကလေး၏ခွဲစိတ်မှု
မနှောင့်နှေးဘဲ ဒီနေ့လုပ်ရမယ်။

601
00:36:34,250 --> 00:36:35,583
ပိုက်ဆံလွှဲပေး။

602
00:36:36,083 --> 00:36:37,083
ငါပေးမယ်။

603
00:36:37,667 --> 00:36:39,208
လက်ကို ငှားပါရစေ။

604
00:36:39,375 --> 00:36:41,792
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ငွေပမာဏကို ပေါင်းထည့်လိုက်မယ်။

605
00:36:44,083 --> 00:36:45,542
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အသံ)
ငါ့ထံသို့ အပ်နှံလော့။

606
00:36:47,042 --> 00:36:48,875
(ကြောက်စရာသီချင်း)

607
00:36:50,750 --> 00:36:52,417
ငါ့ထံသို့ အပ်နှံလော့။

608
00:36:54,917 --> 00:36:57,000
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

609
00:37:05,625 --> 00:37:09,000
သူလှည့်စားတယ်၊
ပိုက်ဆံယူ၍ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

610
00:37:11,250 --> 00:37:14,750
ရဲစခန်းမှာ စစ်ဆေးလို့ရပါတယ်။
သူတို့က မင်းကို အသိပေးမယ်။

611
00:37:15,083 --> 00:37:15,958
အဖွား…

612
00:37:16,208 --> 00:37:17,958
(ရယ်မောလျက်)
Raja Saab သည် ဖုန်းတွင် ရှိနေသည်။

613
00:37:18,042 --> 00:37:20,250
- ဘာလဲ?
- Raja Saab သည် ဖုန်းတွင် ရှိနေသည်။

614
00:37:23,458 --> 00:37:25,583
ရာဂျူး၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။

615
00:37:25,625 --> 00:37:26,833
- (သီချင်းသံ)
- သူတွေ့လိမ့်မယ်။

616
00:37:27,583 --> 00:37:29,583
ကျွန်ုပ်သည် အချက်အလက်အချို့ လိုအပ်နေပါသည်။

617
00:37:30,583 --> 00:37:33,333
အဘိုး၊ သူသည် ဓားပြတိုက်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့ပါသလား။

618
00:37:34,000 --> 00:37:36,042
(အားတက်သရော ဂီတ)

619
00:37:36,792 --> 00:37:38,208
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

620
00:37:39,042 --> 00:37:40,417
သူက Kanakaju ဖြစ်ပါတယ်။

621
00:37:40,875 --> 00:37:42,167
(အတည်တကျသီချင်း)

622
00:37:42,708 --> 00:37:44,125
ဆင်းရဲသားများအတွက် နာယကတစ်ဦး။

623
00:37:44,208 --> 00:37:46,000
သူမျက်ရည်တွေမြင်ရင်

624
00:37:46,250 --> 00:37:48,208
ခြံထဲမှာ ရွှေတွေရောင်းမယ်။

625
00:37:48,458 --> 00:37:49,875
ပရဟိတအတွက် အသုံးပြုပါ။

626
00:37:49,958 --> 00:37:52,375
ဒီတော့ အဘိုးက သူခိုးမဟုတ်ဘူး။

627
00:37:52,833 --> 00:37:54,833
(မငြိမ်မသက် သီချင်းများ ဆက်၍)

628
00:38:04,375 --> 00:38:06,292
(ဖုန်းမြည်သံများ)

629
00:38:07,083 --> 00:38:09,833
ဒီနေရာက မင်းကံကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ဒါဆို ဘာလို့ Bessy ခေါ်နေတာလဲ။

630
00:38:11,083 --> 00:38:12,958
- နားထောင်ပါ။
- ဖုန်းချလိုက်သည်။

631
00:38:13,833 --> 00:38:15,542
ဖုန်းချလိုက်ရင် ငြိမ်နေမှာလား။

632
00:38:15,667 --> 00:38:16,875
ထပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။

633
00:38:16,917 --> 00:38:18,000
(ဖုန်းမြည်သံများ)

634
00:38:18,458 --> 00:38:19,333
တီးလိုက်ပါ။

635
00:38:19,750 --> 00:38:22,792
- သတင်းကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
- ဟေး!

636
00:38:23,208 --> 00:38:24,042
ကောင်မလေး…

637
00:38:24,125 --> 00:38:26,333
- လိမ်လည်မှုနဲ့ အမှုဖွင့်ထားတယ်။
- (စိတ်ဆင်းရဲသီချင်း)

638
00:38:27,375 --> 00:38:29,208
- (ညည်းတွားခြင်း)
လိမ်လည်တဲ့ကိစ္စပြောနေတာ...

639
00:38:29,292 --> 00:38:31,958
ဟုတ်တယ်! ၁၀ မိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။

640
00:38:32,375 --> 00:38:34,250
ရှစ်သိန်းပေးရင် ကောင်းပါတယ်။

641
00:38:34,292 --> 00:38:37,042
မဟုတ်ရင် ငါတင်မယ်။
အဲဒီမှာ MeToo ကိစ္စ။

642
00:38:37,333 --> 00:38:39,375
သူ မိုက်မဲတဲ့ စကားတွေ ပြောနေမှန်း ငါသိတယ်၊
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

643
00:38:39,500 --> 00:38:40,875
သင်မှန်ပါတယ်။

644
00:38:41,833 --> 00:38:43,750
CI က ခေါ်နေတယ်။

645
00:38:43,875 --> 00:38:47,125
သူသေတ္တာကိုဖွင့်လိုက်တာထင်တယ်။
အထဲ၌ ငွေမတွေ့။

646
00:38:47,292 --> 00:38:50,125
သူသိတယ်! ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ

647
00:38:51,042 --> 00:38:52,583
သူပြောတာကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

648
00:38:52,708 --> 00:38:55,292
- မင်းငါ့ဖုန်းကိုဘာလို့ဖြေတာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖြေတာလဲ။

649
00:38:55,458 --> 00:38:57,208
တီးတိုးပြောနေတာ ဘာလဲ။

650
00:38:57,333 --> 00:39:01,000
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ သခင်။

651
00:39:01,083 --> 00:39:02,292
အကြောက်တရားမရှိရင်၊

652
00:39:03,042 --> 00:39:05,292
ငါးလုံးပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
နှစ်ခုပဲပေးတယ်။

653
00:39:05,542 --> 00:39:08,500
ကျေးဇူးပြုပြီး အမှားမခံပါနဲ့...

654
00:39:08,583 --> 00:39:10,167
သရုပ်ဆောင်တာ ရပ်လိုက်ပါ ဒရာမာဘုရင်မ။

655
00:39:10,375 --> 00:39:11,917
(အပုတ်ချခြင်း)

656
00:39:12,375 --> 00:39:16,083
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး ဒီမှာရှိရမယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း သုံးသိန်း။

657
00:39:16,583 --> 00:39:17,583
မဟုတ်ရင်၊

658
00:39:18,042 --> 00:39:22,417
ရဲက ပြန်ပေးဆွဲလိမ့်မယ်။
တခြားအရာရှိက ရိုက်တယ်၊

659
00:39:22,833 --> 00:39:25,208
ငရုတ်သီးမှုန့်ကို သုံးဆောင်ပါ။

660
00:39:25,583 --> 00:39:27,875
သူငါ့ကို သတ်မှာဘဲ။

661
00:39:27,958 --> 00:39:29,667
မင်းက ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်ကတစ်ယောက်ပဲ။

662
00:39:29,833 --> 00:39:32,375
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... အခုအချိန်​က​တော့ ဆိုးတယ်​။

663
00:39:32,417 --> 00:39:33,250
ကျေးဇူးပြု!

664
00:39:33,583 --> 00:39:35,375
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

665
00:39:39,833 --> 00:39:42,500
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

666
00:39:51,125 --> 00:39:52,000
တစ်ကုဋေ။

667
00:39:52,667 --> 00:39:54,792
အိုဘုရားရေ! ပိုက်ဆံအများကြီး။

668
00:39:56,542 --> 00:39:57,792
ငါးကုဋေတောင်းတယ်။

669
00:39:59,708 --> 00:40:02,708
Darling ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ပိုက်ဆံအကုန်ယူလာမှာလား။

670
00:40:03,042 --> 00:40:04,583
ပေါ်လာတာ ဘာလဲ။
ရုတ်တရက် ကုဋေနဲ့?

671
00:40:05,292 --> 00:40:06,333
မင်းအတွက် ဟာသတစ်ခုလား။

672
00:40:08,208 --> 00:40:09,792
ငါ မင်းကို ဘာကြည့်နေတာလဲ။

673
00:40:10,083 --> 00:40:12,375
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့လဲ။
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိမ်းမောင်းနေတာလား ?

674
00:40:13,000 --> 00:40:14,667
တကယ်တော့ ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

675
00:40:14,833 --> 00:40:17,292
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
မင်းကဘယ်သူလဲ ဆရာမ။

676
00:40:17,417 --> 00:40:19,208
ဒီအိတ်က ဘာပါလဲ။
ဘာကြောင့် ကုဋေ ? ငါ့အတွက် ဘာကြောင့်လဲ။

677
00:40:19,250 --> 00:40:20,708
ဒါကို မင်း အမှားနဲ့ ပေးခဲ့တာလား။

678
00:40:20,875 --> 00:40:22,708
(အင်္ဂလိပ်လို)
ကျွန်တော်က ရွာက ရာဂျူးပါ။

679
00:40:23,125 --> 00:40:25,208
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

680
00:40:26,833 --> 00:40:28,208
- (ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်) ငါ Bhairavi ပါ။
- အိုး ကောင်းတယ်!

681
00:40:28,708 --> 00:40:31,417
မင်းရဲ့အဘိုး
Bellary တွင် အလုပ်လုပ်သည်

682
00:40:31,500 --> 00:40:35,750
အဘိုးကို ကူညီခဲ့တယ်။
အသက် သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်း အရေးပေါ်ကာလ။

683
00:40:35,833 --> 00:40:37,583
အဲဒီကျေးဇူးကို ပြန်လိုချင်တယ်။

684
00:40:37,917 --> 00:40:41,708
မင်းရဲ့ရွာကို ငါသွားခဲ့တယ်၊ သိလာတယ်။
သင်သည် ဤအရပ်၌ရှိ၍၊

685
00:40:41,958 --> 00:40:44,000
ဘကြီး၊ အဖွားပြောတဲ့စကားက မှန်တယ်။

686
00:40:44,125 --> 00:40:45,958
Bessy က ငါတို့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

687
00:40:46,000 --> 00:40:48,708
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုမေ့လိုက်ပါ။

688
00:40:48,958 --> 00:40:51,417
(အင်္ဂလိပ်လို)
ဆရာမ၊ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခု။

689
00:40:52,083 --> 00:40:54,292
သုံးသိန်းပေးရင်

690
00:40:54,833 --> 00:40:57,792
- ငါတစ်နာရီအတွင်းပြန်လာမယ်။
- ဆောရီး!

691
00:40:58,375 --> 00:41:02,250
အဲဒါ အဘိုးရဲ့ ဆန္ဒပါ။
မင်းအဘိုးကို ငါလွှဲပေးလိုက်ပြီ။

692
00:41:03,250 --> 00:41:05,750
ဆရာမ၊ မင်းဆိုလိုတာက မင်းမလုပ်ဘူး...

693
00:41:07,083 --> 00:41:09,083
ငါ မင်းကို ရူပီးတစ်ပြားမှ မပေးဘူး။

694
00:41:09,167 --> 00:41:10,042
(ဟာသသီချင်း)

695
00:41:10,083 --> 00:41:12,375
သား၊ သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

696
00:41:12,750 --> 00:41:16,583
သူမက ခေါင်းမာပုံရသည်။
တစ်ပြားတောင်မှ မနှမြောပါဘူး။

697
00:41:17,792 --> 00:41:19,458
သူမကို လုယက်ရအောင်။

698
00:41:20,333 --> 00:41:21,417
ဟေး!

699
00:41:21,792 --> 00:41:22,917
ရာဂျူး ပြေးထွက်သွားသည်။

700
00:41:24,500 --> 00:41:26,500
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

701
00:41:32,458 --> 00:41:34,542
(အလန်းစား ဂီတသံ)

702
00:41:48,000 --> 00:41:51,500
သူတစ်ပါးဥစ္စာကို မနာလိုလျှင်၊
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

703
00:41:53,208 --> 00:41:55,000
စကားကောင်းကောင်းပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

704
00:41:55,250 --> 00:41:56,417
သုံးသိန်း ချက်ချင်းလိုတယ်။

705
00:41:56,583 --> 00:41:58,667
ဒီအိတ်လေး ပေးလိုက်ရင်
ယူပါ့မယ်။ မဟုတ်ရင် ငါထားခဲ့မယ်။

706
00:41:59,333 --> 00:42:01,625
သုံးသိန်း ဆိုလိုတာလား။
ပမာဏအားလုံးကို ယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

707
00:42:01,875 --> 00:42:03,250
ပေးလိုက်ပါ။

708
00:42:04,208 --> 00:42:05,875
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

709
00:42:07,750 --> 00:42:09,458
(တာယာပြန်လှည့်ခြင်း)

710
00:42:10,750 --> 00:42:12,708
(အလန်းစား ဂီတသံ)

711
00:42:16,917 --> 00:42:18,667
ဒီလူတွေ မလာဘူး။
အမှတ်။

712
00:42:18,917 --> 00:42:21,000
(စက်ဘီးစီးခြင်း)

713
00:42:22,750 --> 00:42:24,167
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

714
00:42:28,042 --> 00:42:30,125
(စက်ဘီးစီးခြင်း)

715
00:42:38,208 --> 00:42:40,000
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

716
00:42:46,125 --> 00:42:49,833
ရာဂျူး…
မင်းအဘိုးကို အရမ်းချစ်တာလား။

717
00:42:50,083 --> 00:42:53,208
အဖွား၊ ဒါပဲလား။
ငါတို့နှစ်ယောက် အချင်းချင်း၊

718
00:42:54,542 --> 00:42:58,125
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
သူမ၏ဆန္ဒကိုဖြည့်ဆည်းရန်။

719
00:42:59,292 --> 00:43:02,292
တစုံတယောက်က နှောက်ယှက်ရင်၊
ငါ သူတို့ကို မနှမြောပါဘူး။

720
00:43:02,458 --> 00:43:03,958
(စက်ဘီးစီးခြင်း)

721
00:43:07,292 --> 00:43:08,458
(အော်)

722
00:43:36,000 --> 00:43:37,667
(စက်ဘီးစီးခြင်း)

723
00:43:54,042 --> 00:43:56,042
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

724
00:44:11,958 --> 00:44:13,792
(မြင်းအိမ်နီးနားချင်း)

725
00:44:24,708 --> 00:44:27,208
(အလန်းစားသီချင်း)

726
00:44:43,125 --> 00:44:46,375
(အမိုက်စား တေးဂီတကို ဆက်လက်၍)

727
00:44:55,667 --> 00:44:58,333
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

728
00:45:05,250 --> 00:45:08,000
- (လူစုလူဝေး)
- (လက်ခုပ်တီး)

729
00:45:34,542 --> 00:45:36,667
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

730
00:45:40,292 --> 00:45:41,292
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

731
00:45:42,750 --> 00:45:44,083
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

732
00:45:44,417 --> 00:45:46,417
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကိုလက်ခံချင်ရင်...

733
00:45:48,917 --> 00:45:50,333
ဒါက မင်းပြောသလို မဟုတ်ဘူး။

734
00:45:51,125 --> 00:45:52,917
(နူးညံ့သောဂီတ)

735
00:45:56,625 --> 00:45:59,667
"ကျေးဇူးတင်လိုက်တာ"
နှလုံးသားထဲက တက်လာတယ်၊

736
00:46:00,000 --> 00:46:03,500
လည်ချောင်းမှတဆင့်၊
နှုတ်ခမ်းကိုရောက်သည်နှင့်...

737
00:46:03,792 --> 00:46:05,542
(တေးဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

738
00:46:12,458 --> 00:46:13,417
ဟုတ်တယ်!

739
00:46:13,625 --> 00:46:15,333
(အင်္ဂလိပ်လို)
သီလရှင်အဖြစ် ဆက်သွားရမယ်။

740
00:46:17,667 --> 00:46:20,292
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်)
ငါ့အချစ်က သူတို့ကြားထဲမှာ၊

741
00:46:21,042 --> 00:46:25,000
သူက ငါတို့ကိုဒီလိုမြင်ပြီး ငါ့ကိုမုန်းရမယ်။
ဒါ မင်းကြိုးစားနေတာပဲ မဟုတ်လား?

742
00:46:25,542 --> 00:46:27,917
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

743
00:46:28,042 --> 00:46:30,708
ဒါဆို ဘာရှိသေးလဲ။ များသောအားဖြင့် လူတွေ
ကျေးဇူးတင်စကားပြောဖို့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။

744
00:46:30,875 --> 00:46:33,417
မင်း ငါ့အပေါ် ပြုတ်ကျရင်
ငါ့ကောင်းကင်တမန်က ငါ့အပေါ် ဘယ်လိုထင်မလဲ။

745
00:46:33,542 --> 00:46:35,917
(ဖျော်ဖြေရေးဂီတ)

746
00:46:36,000 --> 00:46:36,875
ဆောရီး!

747
00:46:37,458 --> 00:46:40,375
- အဲဒါစောင့်ရတယ်။ သုံးသိန်းပေးတယ်။
- ငါ့ယောက်ျား…

748
00:46:40,833 --> 00:46:43,583
မင်းရဲ့ကောင်းကင်တမန်က ဘာကြောင့်လဲ။
သူတို့ကြားထဲမှာရှိလား။ သီလရှင်တွေ မဟုတ်ဘူးလား?

749
00:46:43,792 --> 00:46:45,167
(ဟာသသီချင်း)

750
00:46:45,792 --> 00:46:48,125
ကျွန်တော့်မှာ ဒီလိုမျိုး ခံစားချက်မျိုး မရှိပါဘူး။

751
00:46:48,417 --> 00:46:50,208
ခွင့်လွှတ်ပါ မဒမ်မာရီ။

752
00:46:51,083 --> 00:46:53,375
သီလရှင်တွေ ချစ်မိသွားလား လက်ထပ်မလား

753
00:46:53,500 --> 00:46:56,417
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ ငါတို့ရဲ့ဘဝ
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ရည်စူးပါသည်။

754
00:46:58,167 --> 00:47:01,833
ဒါပဲအချက်။
ဤဝတ်စားဆင်ယင်မှုသည် ၎င်းတို့ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်ဖြစ်သည်။

755
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
(ခံစားချက်ဂီတ)

756
00:47:12,125 --> 00:47:13,833
သူက အရမ်းသတိထားနေသလား

757
00:47:14,458 --> 00:47:16,125
ယုံပါ ဆရာမ။
သူက အရမ်းသိမ်မွေ့လွန်းတယ်။

758
00:47:17,208 --> 00:47:19,167
သူဘယ်လို ထိန်းမလဲတော့ မသိဘူး။

759
00:47:19,750 --> 00:47:21,833
(နူးညံ့သောဂီတ)

760
00:47:25,458 --> 00:47:27,417
အခြေခံပညာမရှိရင်

761
00:47:28,000 --> 00:47:29,750
သီလရှင်တွေက အိမ်ထောင်မပြုဘူး၊

762
00:47:30,958 --> 00:47:33,250
ဘယ်သူက ငါ့ကို ချစ်သွားတာလဲ။

763
00:47:35,000 --> 00:47:38,083
စိတ်​ဓာတ်​ကျ​နေ​တော့ ​ပျော်​ရွှင်​​နေချိန်​...

764
00:47:38,583 --> 00:47:40,333
- အို ဘုရားသခင်။
- ဘယ်သူက ငါ့ကို အရက်သောက်တာလဲ။

765
00:47:40,500 --> 00:47:41,958
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းပဲလား။

766
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
ကိုယ့်အတွက် သောက်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး၊
တခြားတစ်ယောက်အတွက် ဘယ်လိုအမိန့်ပေးရမလဲ။

767
00:47:44,167 --> 00:47:46,583
- သူက အဲဒါကို လုပ်ခဲ့သူပါ။
- (စိတ်ဆင်းရဲသီချင်း)

768
00:47:46,708 --> 00:47:49,625
ဟေး၊ သူ ပိုကောင်းလာမယ်ထင်တယ်။
အရက်နှင့်အတူ။

769
00:47:49,833 --> 00:47:51,833
သောက်မည်ဟု မထင်ခဲ့
ပုလင်းတစ်ခုလုံး။

770
00:47:51,875 --> 00:47:53,083
- အိုတကယ်ပဲလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

771
00:47:53,500 --> 00:47:54,458
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

772
00:47:55,625 --> 00:47:57,125
- (ဖျော်ဖြေရေးဂီတ)
- (ရယ်လျက်)

773
00:47:57,292 --> 00:47:59,708
(ဟာသသီချင်း)

774
00:48:01,833 --> 00:48:06,667
မင်း မီးကို တိတ်တိတ်လေး ညှိလိုက်၊
အခု မင်းက အဲဒီ့ အပြုံးတွေကို ဖျတ်ခနဲ ဖျတ်ခနဲ ခတ်နေတာလား။

775
00:48:06,833 --> 00:48:08,500
ရုပ်တုနဲ့ စကားပြောနေတာလား ?!

776
00:48:08,583 --> 00:48:10,208
ဒီကောင်က အလဟသပဲ။

777
00:48:10,542 --> 00:48:11,958
ဘာလဲအန်ကယ်။

778
00:48:13,083 --> 00:48:15,250
ဒီမှာပြောနေတယ်၊
မင်းက တခြားနေရာကို ရှာနေတာလား။

779
00:48:15,333 --> 00:48:16,167
ဟေး!

780
00:48:16,250 --> 00:48:18,917
ဒုစရိုက်တွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။
အိပ်ရာဝင်သည်။ ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

781
00:48:19,083 --> 00:48:20,333
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

782
00:48:20,667 --> 00:48:22,333
ဘာအမှိုက်တွေ ပြောနေတာလဲ။

783
00:48:22,417 --> 00:48:25,583
ဟုတ်တယ် လူ။ ပြောပါ့မယ်။
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

784
00:48:26,583 --> 00:48:28,250
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ မင်းက အကြီးကြီးပဲ။

785
00:48:28,375 --> 00:48:29,583
- (ပါးရိုက်ခြင်း)
- ငါ့ခြေထောက်!

786
00:48:30,208 --> 00:48:31,417
(အော်သံများ)

787
00:48:31,917 --> 00:48:33,333
(သံတွေ)

788
00:48:33,667 --> 00:48:35,917
အိပ်ငိုက်နေတယ်။ ထားခဲ့ပါ့မယ်။

789
00:48:36,083 --> 00:48:38,500
စောင့်ပါ၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။
ချာ့ခ်ျလမ်းကို ဘယ်သူက မော်တော်ကားစီးတာလဲ။

790
00:48:38,792 --> 00:48:40,458
- (ပါးရိုက်ခြင်း)
- (အော်သံများ)

791
00:48:41,750 --> 00:48:43,625
- (သံတွေ)
- Raju?

792
00:48:44,458 --> 00:48:46,833
(အလန်းစား အချစ်သီချင်း)

793
00:48:54,042 --> 00:48:58,917
<i>♪ အရေးကြီးတာတစ်ခုပဲ</i>
<i>မင်းလက်ထဲမှာ ငါ့မှာရှိတယ်♪</i>

794
00:48:59,000 --> 00:49:05,292
<i>♪ အခု မင်းကို ငါရပြီ</i>
<i>ငါ ကမ္ဘာရဲ့ ကျန်တာ ♪</i> မလိုအပ်ပါဘူး။

795
00:49:13,375 --> 00:49:18,167
<i>♪ အရေးကြီးတာတစ်ခုပဲ</i>
<i>မင်းလက်ထဲမှာ ငါ့မှာရှိတယ်♪</i>

796
00:49:18,292 --> 00:49:23,042
<i>♪ အခု မင်းကို ငါရပြီ</i>
<i>ငါ ကမ္ဘာရဲ့ ကျန်တာ ♪</i> မလိုအပ်ပါဘူး။

797
00:49:23,125 --> 00:49:27,875
<i>♪ အရေးကြီးတာတစ်ခုပဲ</i>
<i>မင်းလက်ထဲမှာ ငါ့မှာရှိတယ်♪</i>

798
00:49:28,042 --> 00:49:33,375
<i>♪ အခု မင်းကို ငါရပြီ</i>
<i>ငါ ကမ္ဘာရဲ့ ကျန်တာ ♪</i> မလိုအပ်ပါဘူး။

799
00:49:41,167 --> 00:49:42,417
နတ်သမီးလေး…

800
00:49:43,542 --> 00:49:45,208
ဒါတွေအားလုံးက အတုမဟုတ်ဘူးလား။

801
00:49:48,125 --> 00:49:50,458
ဒီဆာရီအဖြူ
မနက်မိုးလင်းရင် ပျောက်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

802
00:49:50,583 --> 00:49:53,750
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

803
00:49:54,750 --> 00:49:57,333
- ငါ…
- ဒါက မူးနေတာလို့ မင်းထင်လား။

804
00:49:58,917 --> 00:50:01,958
ယောက်ျားတွေက မူးတဲ့အခါ ဖြစ်ရပ်မှန်တွေကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။
ကျန်တာအားလုံးက အတုပါ။

805
00:50:03,208 --> 00:50:04,917
(အင်္ဂလိပ်လို)
ငါက တကယ်တော့ မုဒ်ထဲမှာပါ

806
00:50:07,167 --> 00:50:08,625
(ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်)
မင်းလက်ကိုပေးပါ...

807
00:50:08,667 --> 00:50:10,667
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
မင်းအတွက် ငါ့အသက်ကို ငါစွန့်မယ်။

808
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
(တေးဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

809
00:50:25,083 --> 00:50:27,917
Bhairavi၊ မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

810
00:50:30,500 --> 00:50:32,000
သူ့ကို ချစ်တယ် အဘိုး။

811
00:50:34,500 --> 00:50:35,833
သူက အပြစ်ကင်းလွန်းတယ်။

812
00:50:36,333 --> 00:50:37,833
ငါတို့က သူ့ကို ကူညီသင့်တယ်။

813
00:50:38,458 --> 00:50:40,042
(ဆောင့်)

814
00:50:44,625 --> 00:50:46,542
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံ)

815
00:50:57,292 --> 00:50:59,625
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

816
00:51:04,083 --> 00:51:06,625
(မိုးသည်းထန်စွာရွာ)

817
00:51:09,333 --> 00:51:10,167
အနိဋ္ဌ။

818
00:51:11,250 --> 00:51:12,083
အဖွား!

819
00:51:12,958 --> 00:51:14,125
အဖွားကော။

820
00:51:16,125 --> 00:51:17,417
ဟေး! အရင်ပြောပြီးမှ ငိုပါ။

821
00:51:19,000 --> 00:51:22,125
အဘိုး ပေါ်လာသည်ဟု သူမက ဆိုသည်။
သူမ၏အိပ်မက်ထဲတွင်။

822
00:51:22,917 --> 00:51:24,708
သူမသည် Hyderabad သို့ထွက်ခွာခဲ့သည်။
ဒီမနက် အမြန်

823
00:51:25,083 --> 00:51:27,000
ပြီးတော့ သူ့ဖုန်းကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

824
00:51:28,333 --> 00:51:29,250
ဒန်!

825
00:51:29,875 --> 00:51:31,375
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်လို့ မင်းပြောတယ်

826
00:51:32,000 --> 00:51:33,208
သူမ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

827
00:51:33,333 --> 00:51:35,583
သူမသည် Nampal မှဆင်းခဲ့သည်ထင်သည်။

828
00:51:36,333 --> 00:51:39,417
- (အကြိုတေးဂီတ)
- ခရီးသွားရုံးကနေ သိတယ်။

829
00:51:39,500 --> 00:51:40,792
အဖွား…

830
00:51:42,250 --> 00:51:44,333
(မျှော်လင့်ထားသော ဂီတကို ဆက်၍)

831
00:51:49,792 --> 00:51:51,792
(ကြောက်စရာသီချင်း)

832
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံ)

833
00:52:11,542 --> 00:52:14,625
မင်းဘယ်မှာလဲ
မင်းဘာလို့ရွာကထွက်သွားတာလဲ။

834
00:52:16,708 --> 00:52:18,333
ငါသူမကိုထားခဲ့သင့်တယ်။
အဒေါ်အိမ်မှာ။

835
00:52:18,500 --> 00:52:19,417
ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိသည်!

836
00:52:20,958 --> 00:52:23,042
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

837
00:52:26,208 --> 00:52:28,250
ဟေး။ ကားရပ်သည်။

838
00:52:31,000 --> 00:52:32,917
(အားတက်သရော ဂီတ)

839
00:52:35,292 --> 00:52:36,375
ဘာလဲ?

840
00:52:36,708 --> 00:52:39,625
ဒါက အဘွားရဲ့ ဆာရီ။
ဒီမှာရှိရင်…

841
00:52:44,208 --> 00:52:46,208
(ကြောက်စရာသီချင်း)

842
00:52:47,500 --> 00:52:50,000
(နာကျင်စွာ အော်ဟစ်)

843
00:52:59,708 --> 00:53:01,083
- (အသံပျက်)
- (ကြောက်လန့်တကြားအော်)

844
00:53:01,500 --> 00:53:03,083
(ခံစားချက်ဂီတ)

845
00:53:10,542 --> 00:53:12,875
- (နာကျင်စွာ ညည်းတွားခြင်း)
- (သံတွေ)

846
00:53:14,792 --> 00:53:16,792
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

847
00:53:24,208 --> 00:53:27,000
မင်းတို့ ဆက်သွားကြ။ သူက မိန်းကလေးပဲလေ။

848
00:53:28,208 --> 00:53:30,208
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

849
00:53:39,917 --> 00:53:41,917
(ရန်ပွဲ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်)

850
00:53:53,208 --> 00:53:55,208
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

851
00:54:01,708 --> 00:54:04,500
(အလန်းစားသီချင်း)

852
00:54:08,125 --> 00:54:09,042
ရာဂျူး

853
00:54:11,542 --> 00:54:13,875
ကောင်မလေးတချို့ရောက်လာပြီး...
- ကောင်းပြီ။

854
00:54:14,208 --> 00:54:16,750
- မင်း မနာဘူးဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

855
00:54:17,125 --> 00:54:19,833
ဖြည်းဖြည်းသွားကြရအောင်။

856
00:54:21,625 --> 00:54:24,458
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

857
00:54:30,208 --> 00:54:32,667
ရပ်လိုက်ပါ! ဘယ်ဘက်ကလဲ?

858
00:54:32,708 --> 00:54:35,708
- ဘယ်ဘက်က အဆင်ပြေလဲ။
- အို ဘုရားသခင်။

859
00:54:35,875 --> 00:54:39,333
မင်း ငါ့ရဲ့ နှစ်သိမ့်မှုအကြောင်း မေးတယ်။
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုဟာ အထွတ်အထိပ်ရောက်နေပြီလို့ ဆိုလိုတယ်။

860
00:54:40,042 --> 00:54:42,208
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

861
00:54:46,167 --> 00:54:48,375
(ရန်ပွဲ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်)

862
00:54:53,875 --> 00:54:55,500
မင်းရဲ့လက်တွေက ပြင်းထန်လာတယ်။

863
00:54:58,458 --> 00:54:59,958
- နားထောင်ပါ ကလေးရယ်။
- ဘော့စ်?

864
00:55:00,250 --> 00:55:02,417
ဘာကြောင့် မတိုက်တာလဲလို့ မေးပါ။

865
00:55:02,542 --> 00:55:03,792
ဘာလို့လဲ သူဌေး။

866
00:55:04,208 --> 00:55:07,167
မိန်းမတွေ နှောက်ယှက်ရင်
ဟင်းချက်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

867
00:55:07,208 --> 00:55:08,458
ငါတို့ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

868
00:55:09,000 --> 00:55:10,375
- (လေမှုတ်မြေများ)
- (နာကျင်စွာ ညည်းတွားခြင်း)

869
00:55:11,167 --> 00:55:12,500
(အားတက်သရော ဂီတ)

870
00:55:13,083 --> 00:55:14,583
အဲဒီအကြည့်က ဘာလဲ။

871
00:55:15,250 --> 00:55:16,792
(နာကျင်စွာအော်သံ)

872
00:55:18,583 --> 00:55:20,083
အခု လေးနက်လာပါပြီ။

873
00:55:20,292 --> 00:55:21,625
ပြီးတော့ တင်းမာမှုတွေ တိုးလာတယ်။

874
00:55:21,875 --> 00:55:24,917
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုကူညီမယ့်အစား?

875
00:55:25,083 --> 00:55:28,042
မင်းဒီလိုပြောသင့်တယ်။
ငါဝင်သွားတဲ့အခိုက်။

876
00:55:28,250 --> 00:55:30,417
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

877
00:55:30,583 --> 00:55:33,375
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့သင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်။

878
00:55:34,458 --> 00:55:36,458
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

879
00:55:43,542 --> 00:55:45,375
- (သံတွေ)
- (ဟိတ်)

880
00:55:45,750 --> 00:55:46,750
(လေချွန်သံ)

881
00:55:55,958 --> 00:55:57,292
မင်းကဘယ်သူလဲ၊ ငါ့ချစ်သူ

882
00:55:58,000 --> 00:56:00,792
မင်းရဲ့မြေးကို ငါချစ်တယ်။

883
00:56:02,250 --> 00:56:03,750
မေတ္တာပို့ပါနော်။

884
00:56:04,792 --> 00:56:06,833
-ဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်သူ။ အိပ်ရာထသည်။

885
00:56:07,708 --> 00:56:10,292
အဆင်ပြေပါတယ်။
အချစ်နတ်သမီးက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သီလရှင်။

886
00:56:10,375 --> 00:56:11,375
သား?

887
00:56:12,375 --> 00:56:14,167
မင်းငါ့မပါဘဲ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

888
00:56:15,708 --> 00:56:19,375
မင်းအရမ်းမေ့နေသလား
မင်းငါ့ကိုမေ့နေတာလား။

889
00:56:19,583 --> 00:56:20,417
ဘုရား။

890
00:56:21,375 --> 00:56:23,917
မင်းရွာကထွက်ပြေးတယ်။
မိုက်တဲ့အိတ်နဲ့။

891
00:56:24,125 --> 00:56:25,042
ယခု သင်သည် <i>ငါ့ကို အပြစ်တင်ပါသလား။</i>

892
00:56:25,375 --> 00:56:26,417
တကယ်လား?

893
00:56:27,083 --> 00:56:28,125
ဒီတော့…

894
00:56:28,708 --> 00:56:32,042
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိမလား...
မင်းအဘိုးကို အတူတူလိုက်ရှာမလား?

895
00:56:33,542 --> 00:56:36,292
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါဆို အခွင့်အရေးတိုင်းကို ငါတိုက်နိုင်ပါ့မလား။

896
00:56:36,958 --> 00:56:38,000
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။

897
00:56:38,333 --> 00:56:40,375
ငါ အခုနောက်ပိုင်း လူတွေကိုတောင် မေ့နေတယ်။

898
00:56:40,500 --> 00:56:42,583
(ခံစားချက်ဂီတ)

899
00:56:44,417 --> 00:56:46,958
ငါလည်း မင်းကို မေ့သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

900
00:56:49,500 --> 00:56:51,583
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

901
00:56:54,875 --> 00:56:58,250
အဘိုးကို နှစ်ရက်အတွင်း မတွေ့ရင်၊

902
00:56:59,417 --> 00:57:01,042
ငါမင်းရဲ့မြေးမဟုတ်တော့ဘူး!

903
00:57:01,667 --> 00:57:03,208
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

904
00:57:04,958 --> 00:57:07,042
(အတည်တကျသီချင်း)

905
00:57:16,500 --> 00:57:18,708
ရာဂျူး မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

906
00:57:18,833 --> 00:57:21,000
CI ဆရာစောင့်နေပါသည်။
လာ၊ မြန်မြန်။

907
00:57:23,125 --> 00:57:25,125
(အားတက်သရော ဂီတ)

908
00:57:30,917 --> 00:57:33,750
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

909
00:57:43,708 --> 00:57:45,708
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်လက်)

910
00:57:52,958 --> 00:57:55,000
- (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း)
- (သံတွေ)

911
00:58:03,417 --> 00:58:05,292
သားတော်၊ ကြားလား။

912
00:58:08,542 --> 00:58:10,833
- (ကုန်းမြေ)
- (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်)

913
00:58:11,000 --> 00:58:12,125
ခဏလေးပါ။

914
00:58:18,458 --> 00:58:21,875
သား၊ ငါ့မှာ လုပ်စရာမရှိဘူး။
မြင့်မြတ်သော ရတနာရင်ဘတ်နှင့်။

915
00:58:23,583 --> 00:58:25,583
- (ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်)
- (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံစဉ်များ)

916
00:58:28,708 --> 00:58:31,375
မင်းအဘိုးက အဲဒီဓားပြတိုက်မှုရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။

917
00:58:32,042 --> 00:58:34,125
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်လက်)

918
00:58:36,125 --> 00:58:37,167
ဖယ်လိုက်ပါ သားလေး။

919
00:58:37,250 --> 00:58:39,792
အဘိုးအကြောင်းပြောရင် မင်းကို hack မယ်။

920
00:58:39,917 --> 00:58:40,750
ငါ့ကိုနှမြောပါ!

921
00:58:40,833 --> 00:58:42,958
Raju၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

922
00:58:43,042 --> 00:58:44,458
မင်းသူ့အကြောင်းမသိ။

923
00:58:46,417 --> 00:58:48,792
အဘိုးသိလား။
ငါလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်?

924
00:58:49,333 --> 00:58:51,667
(ကြောက်စရာသီချင်း)

925
00:58:57,708 --> 00:59:00,458
ကာနာကာရာဂျူကို ဖမ်းဖို့ မင်းဆီ ငါလာခဲ့တယ်။

926
00:59:00,708 --> 00:59:03,208
- သူ့ကိုလှည့်ပါ။
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

927
00:59:03,500 --> 00:59:06,583
- ငါ့အဘိုးက သူ့ကိုရှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး သား။ နံပါတ်

928
00:59:06,833 --> 00:59:08,000
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

929
00:59:08,292 --> 00:59:09,292
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

930
00:59:09,667 --> 00:59:10,833
ရှင်းပြပါရစေ။

931
00:59:13,167 --> 00:59:17,000
သူက အကြောင်းပြချက်
မင်းဘဝတွေက ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

932
00:59:20,625 --> 00:59:21,792
ပါဝါ!

933
00:59:22,208 --> 00:59:23,208
ဘဏ္ဍာတိုက်။

934
00:59:23,333 --> 00:59:24,500
တော်ဝင်အိမ်ခြံမြေ၊

935
00:59:24,833 --> 00:59:27,417
သူ့အမိန့်ကို စောင့်နေတဲ့လူတွေ။

936
00:59:27,875 --> 00:59:29,542
သူမကို အရာအားလုံးဆုံးရှုံးစေခဲ့သည်။

937
00:59:29,750 --> 00:59:33,833
သူမကိုစောင့်ပါ။
ထာဝရခင်ပွန်း၏ပြန်လာ။

938
00:59:34,083 --> 00:59:36,333
အားလုံးထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
မင်းအဖွား

939
00:59:36,750 --> 00:59:39,000
သာမန်မိန်းမမဟုတ်ဘူး...

940
00:59:39,625 --> 00:59:41,375
(စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဂီတ)

941
00:59:41,417 --> 00:59:42,667
သူက ဂင်္ဂါဒေဝီ။

942
00:59:42,917 --> 00:59:44,167
(တံပိုးမှုတ်ခြင်း)

943
00:59:44,500 --> 00:59:47,083
ဒေဝနဂရာမင်းဆက်၏ သိပ္ပံပညာ။

944
00:59:47,375 --> 00:59:49,917
(ဂန္တဝင်ဂီတ)

945
01:00:05,917 --> 01:00:07,250
(ဆင်​​လောင်​မှုတ်​ခြင်း)

946
01:00:10,167 --> 01:00:13,458
(ဂန္ထဝင်ဂီတကို ဆက်ရန်)

947
01:00:26,000 --> 01:00:28,542
ဘုရင်မကြီးက ဖြန့်ဝေတယ်။
<i>prasadam။</i> သွားကြရအောင်။

948
01:00:29,417 --> 01:00:31,417
(ကြောက်စရာသီချင်း)

949
01:00:33,958 --> 01:00:38,000
<i>သူမကို အဆိုးမျက်လုံးက ဘယ်သူ့မျက်လုံးမှ ရောက်သွားလဲတော့ မသိဘူး</i>
<i>သို့သော် သူမသည် ကာနာကာရာဂျူ၏ မျက်လုံးထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။</i>

950
01:00:39,542 --> 01:00:41,083
(ဟောက်သည်)

951
01:00:49,750 --> 01:00:51,750
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

952
01:00:53,917 --> 01:00:56,125
- (လေမှုတ်မြေများ)
- (ရေများ တုံ့ဆိုင်းသွားခြင်း)

953
01:00:56,708 --> 01:00:58,417
Gangamma ရဲ့လက်ကို ဘယ်လိုထိဝံ့တာလဲ။

954
01:00:59,417 --> 01:01:01,583
(နာကျင်စွာ အော်ဟစ်)

955
01:01:03,500 --> 01:01:05,750
(အရေးယူမှု ဆက်လုပ်သည်)

956
01:01:06,375 --> 01:01:07,333
Gangaraju!

957
01:01:07,542 --> 01:01:09,792
သူဗိုက်ဆာပုံရသည်။ သူ့ကိုနှမြောပါ။

958
01:01:09,958 --> 01:01:12,542
(နူးညံ့သောဂီတ)

959
01:01:14,125 --> 01:01:17,042
<i>သူ့ကို သူစိမ်းလို့ထင်ခဲ့တာကို နှမြောတသခဲ့ကြတယ်။</i>

960
01:01:17,125 --> 01:01:19,167
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး</i>

961
01:01:19,250 --> 01:01:23,750
<i>သူသည် လက်စားချေရန် မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ သွားချင်သည်</i>
<i>သူခံစားခဲ့ရသော အရှက်တရားကြောင့်။</i>

962
01:01:25,708 --> 01:01:27,708
(အားတက်သရော ဂီတ)

963
01:01:29,667 --> 01:01:31,333
ငါသူမကိုထိရုံပဲ၊

964
01:01:32,042 --> 01:01:34,000
ငါ့အသွေးကို သွန်းကြ၏။

965
01:01:35,708 --> 01:01:37,500
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုထိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

966
01:01:37,875 --> 01:01:40,542
ငါ သူ့အိမ်ခြံမြေ အုပ်စိုးဖြစ်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

967
01:01:42,042 --> 01:01:46,000
ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲမှာ ရှိသမျှ စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ခိုးယူသွားသလား။

968
01:01:46,417 --> 01:01:48,417
(စိတ်ကူးယဉ်သီချင်း)

969
01:01:49,500 --> 01:01:53,542
<i>သူ၏အသက်ကို စွန့်တော်မူသည်</i>
<i>သူ၏လက်စားချေမှုအတွက် လိုင်းပေါ်တွင်။</i>

970
01:01:53,583 --> 01:01:55,083
(မြင်းအိမ်နီးနားချင်း)

971
01:01:55,625 --> 01:02:00,292
<i>သူ့ကို တစ်ခါတွေ့ရင် သင်</i> ဖြစ်လာမယ်။
<i>အမှောင်အနုပညာ၏ သခင်။</i>

972
01:02:00,542 --> 01:02:03,292
<i>သူသည် Bhairagi ကိုရှာရန်သွားခဲ့သည်။</i>

973
01:02:03,417 --> 01:02:07,250
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

974
01:02:08,250 --> 01:02:10,875
<i>သူသည် မှော်အတတ်ဇုန်ထဲသို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဝင်လာခဲ့သည်မဟုတ်ပါ</i>

975
01:02:11,042 --> 01:02:14,000
<i>တိရိစ္ဆာန်များကို ပူဇော်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။</i>

976
01:02:15,958 --> 01:02:19,208
(ကြောက်စရာသီချင်း)

977
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

978
01:02:30,375 --> 01:02:33,750
သခင်… ကျွန်တော် သူ့ကို လိုချင်တယ်။

979
01:02:34,958 --> 01:02:39,083
ခံတပ်၊ ရွာ၊ စည်းစိမ်၊ ရွှေ

980
01:02:39,417 --> 01:02:43,625
မိန်းမ၏ နိမိတ်လက္ခဏာအားဖြင့် ငါသည် ငါဖြစ်လိမ့်မည်။

981
01:02:44,375 --> 01:02:48,458
သူ့စိတ်က ငါ့အမိန့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်ရမယ်။

982
01:02:50,417 --> 01:02:53,708
Bhairagi စကားပြောဖို့...

983
01:02:54,792 --> 01:02:55,833
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

984
01:02:55,875 --> 01:02:59,208
သွေးနဲ့ ယဇ်ပူဇော်ရမယ်။

985
01:02:59,792 --> 01:03:03,417
ရရှိရန် သင်၏ အင်္ဂါကို ပူဇော်ရမည်။

986
01:03:04,042 --> 01:03:06,792
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ သွားပါ!

987
01:03:07,292 --> 01:03:10,667
(ပြင်းထန်သော အာရုံကြောကို ထိခိုက်စေသော သီချင်း)

988
01:03:23,083 --> 01:03:25,250
- (အော်)
- (မျဉ်းစောင်းများ)

989
01:03:27,708 --> 01:03:30,125
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

990
01:03:39,042 --> 01:03:42,125
အဲဒီသွေးစုပ်ကောင်တွေက မင်းကို ကိုက်ဖြတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

991
01:03:42,833 --> 01:03:44,667
အသက်ရှင်မယ့်အစား...

992
01:03:46,208 --> 01:03:48,125
ဤဆင်းရဲခြင်း၌၊

993
01:03:48,917 --> 01:03:50,750
သေတာက ပိုကောင်းတယ်…

994
01:03:53,125 --> 01:03:54,500
သူတို့လက်ထဲမှာ။

995
01:03:54,875 --> 01:03:56,458
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

996
01:03:57,917 --> 01:04:00,083
(အတည်တကျသီချင်း)

997
01:04:07,292 --> 01:04:09,667
အချိန်ရဲ့သေတွင်းထဲမှာ

998
01:04:09,917 --> 01:04:11,375
(ကြောက်စရာသီချင်း)

999
01:04:12,083 --> 01:04:14,667
နှလုံးသားထဲသို့ ထိုးကျသွားသည်။
မရဏကမ္ဘာမှ…

1000
01:04:16,083 --> 01:04:18,167
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

1001
01:04:19,333 --> 01:04:25,000
အမှောင်ထုထဲမှာ
သေလွန်သောသူတို့သည် အသက်ရှုသွင်းရာနေရာ၊

1002
01:04:26,083 --> 01:04:28,083
(စိတ်ကူးယဉ်သီချင်း)

1003
01:04:30,000 --> 01:04:32,875
(အတည်တကျသီချင်း)

1004
01:04:40,833 --> 01:04:43,875
အချိန်၏ ဂီယာအတွင်း၊
နည်းပညာနှင့် ဂမ္ဘီရ၊

1005
01:04:45,000 --> 01:04:48,375
ပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်တယ်။
ကောင်းကင်ကို မျက်နှာမူပါ။

1006
01:04:48,917 --> 01:04:51,917
အလေးချိန်ကို အပြောင်းအလဲတွင် ထိန်းထားပါ။

1007
01:04:52,375 --> 01:04:55,833
စဉ်ဆက်မပြတ် ရွတ်ဆိုထိန်းသိမ်းရမည်။
လဆန်းနှစ်ပတ်ဆက်တိုက်။

1008
01:04:55,875 --> 01:04:59,875
(မန္တန်မန္တန်ရွတ်ဆိုခြင်း)

1009
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
(အမိုက်စားသီချင်း)

1010
01:05:10,708 --> 01:05:12,708
( စိတ်ကူးယဉ် တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် )

1011
01:05:23,333 --> 01:05:25,333
(အတည်တကျသီချင်း)

1012
01:05:38,958 --> 01:05:42,125
(မာန်ဖီ)

1013
01:05:47,208 --> 01:05:49,292
(မငြိမ်မသက် သီချင်းများ ဆက်၍)

1014
01:06:05,125 --> 01:06:07,292
(ဆက်လက် အော်ဟစ်)

1015
01:06:14,792 --> 01:06:17,792
(အမိုက်စားသီချင်း)

1016
01:06:32,208 --> 01:06:34,208
(ကြောက်စရာသီချင်း)

1017
01:06:50,333 --> 01:06:54,167
ပြတ်ပြတ်သားသား တွန်းအားပေး၊
သူ့ပန်းတိုင်ကိုရောက်ပြီ၊

1018
01:06:54,250 --> 01:06:57,333
ဆုကြေးတောင်းတယ်၊
ခံတပ်သို့ပြန်လေ၏။

1019
01:06:57,625 --> 01:06:59,875
(ပုံပျက်ရယ်မော)

1020
01:07:00,250 --> 01:07:02,333
(ကြောက်စရာသီချင်း)

1021
01:07:17,417 --> 01:07:19,417
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

1022
01:07:27,000 --> 01:07:28,375
ဂင်္ဂါဒေဝီ!

1023
01:07:33,667 --> 01:07:36,250
ထုံးတမ်းတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
<i>ပရာဇာဒမ်</i>ကို ဆောင်ခဲ့၏။

1024
01:07:37,292 --> 01:07:39,708
လာယူပါ။

1025
01:07:41,208 --> 01:07:44,750
(မန္တန်မန္တန်ရွတ်ဆိုခြင်း)

1026
01:07:48,958 --> 01:07:52,208
(မန္တန်မန္တန်များ ဆက်လက်ရွတ်ဆိုခြင်း)

1027
01:07:55,333 --> 01:07:57,417
(ဆင်များ မြည်သံ)

1028
01:08:04,333 --> 01:08:05,417
ဂင်္ဂါဒေဝီ!

1029
01:08:05,917 --> 01:08:07,000
လာခဲ့ပါ။

1030
01:08:08,833 --> 01:08:10,833
(ဆင်များ တီးမှုတ်နေသည်)

1031
01:08:14,208 --> 01:08:16,542
(မန္တန်မန္တန်ရွတ်ဆိုခြင်း)

1032
01:08:22,000 --> 01:08:24,083
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

1033
01:08:34,583 --> 01:08:38,167
အခိုက်အတန့်လေး
သူ့ဆီက ရွံရှာဘွယ်ဆေး၊

1034
01:08:38,250 --> 01:08:40,958
သူ့စိတ်က သူ့အမိန့်အတိုင်း ဖြစ်လာတယ်။

1035
01:08:41,417 --> 01:08:44,250
သူမ၏ဘဝသည် တခဏချင်း ပြောင်းလဲသွားသည်။

1036
01:08:45,000 --> 01:08:47,625
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

1037
01:08:49,333 --> 01:08:53,583
ဘဏ္ဍာတိုက်ကို သုတ်သင်ခဲ့သည်။
တစ်နှစ်အတွင်း၊

1038
01:08:54,167 --> 01:08:56,458
ဟန်ဆောင်ပြီး အပ်ပေးတယ်။
တာဝန်နှင့်အတူ

1039
01:08:56,542 --> 01:08:58,750
နတ်ဘုရားမ၏ရတနာများ
လည်ဆွဲငါးကြိုး၊

1040
01:08:58,833 --> 01:09:00,917
ငါ့ကို သူခိုးအဖြစ် ဘောင်ခတ်ပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

1041
01:09:04,542 --> 01:09:06,583
(မန္တန်မန္တန်ရွတ်ဆိုခြင်း)

1042
01:09:09,167 --> 01:09:13,167
သူမ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အပြစ်တင်သည်။
ခြံမြေပြိုကျမှုအတွက်၊

1043
01:09:13,250 --> 01:09:18,000
သူမကို ရူးသွပ်သော၊ သူ့လူများက တံဆိပ်ခတ်သည်။
သူ့ကို လမ်းမတွေပေါ် ပစ်ချတယ်။

1044
01:09:18,708 --> 01:09:21,208
(ခံစားချက်ဂီတ)

1045
01:09:25,417 --> 01:09:29,083
နောက်တော့ သူ့သားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ သိလိုက်ရတယ်။

1046
01:09:29,333 --> 01:09:34,167
သာမန်လူတစ်ယောက်လို နေထိုင်ခဲ့သည်။
မြေးဖြစ်သူနှင့်အတူ

1047
01:09:34,458 --> 01:09:36,750
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို ရှာဖွေဆဲဖြစ်သည်။

1048
01:09:37,292 --> 01:09:39,375
(ခံစားချက်ဂီတ)

1049
01:09:49,208 --> 01:09:51,292
( လွမ်းဆွတ်တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် )

1050
01:10:00,958 --> 01:10:03,042
( လွမ်းဆွတ်တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် )

1051
01:10:05,958 --> 01:10:08,083
Madam၊ Raju က ဖုန်းထဲမှာ။

1052
01:10:10,583 --> 01:10:11,625
ရာဂျူး?

1053
01:10:13,000 --> 01:10:14,042
အဖွား!

1054
01:10:14,542 --> 01:10:16,125
မင်းအသံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1055
01:10:16,792 --> 01:10:18,542
Zamindari မိသားစုမှပေါက်ဖွားပြီး၊

1056
01:10:21,583 --> 01:10:23,667
ဒီအခက်အခဲတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့လဲ။

1057
01:10:23,833 --> 01:10:25,208
ဘာဖြစ်တာလဲ သားလေး။

1058
01:10:25,333 --> 01:10:27,667
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ နည်းနည်းတော့ ဝမ်းနည်းနေမိတယ်။

1059
01:10:28,542 --> 01:10:29,917
သားလေး ဘာ့ကြောင့် ဝမ်းနည်းနေရတာလဲ။

1060
01:10:31,167 --> 01:10:33,667
အနှစ်သာရနဲ့ မွေးဖွားလာတာပါ။
နတ်ဘုရားမ Durga။

1061
01:10:33,750 --> 01:10:36,167
နတ်ဘုရားသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲကာကွယ်ပေးလိမ့်မည်။

1062
01:10:36,708 --> 01:10:38,708
(နူးညံ့သောဂီတ)

1063
01:10:42,500 --> 01:10:43,542
Bhairavi သွားကြရအောင်။

1064
01:10:43,917 --> 01:10:46,958
တန်ဖိုးမရှိသော လူမိုက်ကို ငါတွေ့လိမ့်မည်၊
သူ့ကို အဖွားခြေဖဝါးဆီ ဆွဲချတယ်။

1065
01:10:47,000 --> 01:10:50,167
နည်းနည်းချင်းစီ ပေးချေပါ။
သူမကို နာကျင်စေခဲ့၏။

1066
01:10:51,583 --> 01:10:55,167
သား၊ ငါ့မှာ အချက်အလက်တွေရှိတယ်။

1067
01:10:56,625 --> 01:11:00,542
ငါ့လူတွေဆီက ဒီလိုကြားတယ်။
Narasapur တောအုပ်ထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေတယ်။

1068
01:11:00,667 --> 01:11:02,542
ငါကိုယ်တိုင် အဲဒီကို သွားကြည့်တယ်။

1069
01:11:02,583 --> 01:11:04,583
(အတည်တကျသီချင်း)

1070
01:11:05,333 --> 01:11:08,583
တောအုပ်တစ်ခုလုံးကို ရှာဖွေခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1071
01:11:12,750 --> 01:11:14,250
Narasapur သစ်တော?

1072
01:11:14,375 --> 01:11:15,833
(လင်းယုန်အော်သံ)

1073
01:11:16,750 --> 01:11:18,750
(ကြောက်စရာသီချင်း)

1074
01:11:21,250 --> 01:11:24,167
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

1075
01:11:28,125 --> 01:11:31,042
မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းနဲ့ စိုက်ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဘာကိုမှ မြင်နိုင်တယ်။ ဒီမှာ။

1076
01:11:34,083 --> 01:11:36,125
(ပြင်းထန်သော တေးဂီတကို ဆက်လက်)

1077
01:11:44,292 --> 01:11:46,167
ဟိုမှာ အိမ်တစ်အိမ်ရှိပုံရတယ်။

1078
01:11:47,417 --> 01:11:49,500
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

1079
01:11:57,042 --> 01:11:58,792
(တံခါးဖွင့်)

1080
01:12:01,958 --> 01:12:04,042
(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတသံစဉ်ဆက်ပါ)

1081
01:12:06,500 --> 01:12:09,167
(အတည်တကျသီချင်း)

1082
01:12:18,917 --> 01:12:22,250
(ကြောက်စရာသီချင်း)

1083
01:12:28,250 --> 01:12:30,125
(အားတက်သရော ဂီတ)

1084
01:12:32,417 --> 01:12:33,750
ရာဂျူး

1085
01:12:35,042 --> 01:12:36,667
နောက်ဆုံးတော့ မင်း သူ့ကို ရှာတွေ့ပြီ။

1086
01:12:36,792 --> 01:12:40,500
(အမိုက်စားသီချင်း)

1087
01:12:52,542 --> 01:12:54,875
Ambani ၏အိမ်
တောအလယ်မှာလား?

1088
01:12:55,208 --> 01:13:00,042
ဟုတ်ကဲ့။ အပြင်ပိုင်း၊ အတွင်းပိုင်း၊ အရွယ်အစား
ဒီဇိုင်းနှင့်... ဘာမှမကိုက်ညီပါ။

1089
01:13:00,542 --> 01:13:04,125
- ဒါက ဘယ်လိုအံ့ဩစရာကြီးလဲ။
- လှည့်စားသူသည် ပုံမှန်အတိုင်း ပြုမူလိမ့်မည်လား။

1090
01:13:04,500 --> 01:13:06,083
ဟေး ကာနာကာရာဂျူး။

1091
01:13:06,125 --> 01:13:08,542
(အားတက်သရော ဂီတ)

1092
01:13:16,375 --> 01:13:17,708
ထွက်လာ!

1093
01:13:18,792 --> 01:13:21,125
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်လက်)

1094
01:13:24,500 --> 01:13:26,000
(ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ)
သခင်၊

1095
01:13:31,958 --> 01:13:33,792
ထွက်လာမှာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်ရမှာလား။

1096
01:13:33,875 --> 01:13:35,875
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။

1097
01:13:37,125 --> 01:13:38,042
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1098
01:13:38,083 --> 01:13:41,625
ပိုက်ဆံအတွက် မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ကစားတယ်။

1099
01:13:41,792 --> 01:13:42,833
ထွက်လာလော့၊

1100
01:13:44,625 --> 01:13:45,625
တံခါးဖွင့်ပါ ယောက်ျား။

1101
01:13:45,708 --> 01:13:46,875
သင်ဘယ်သူလဲ?

1102
01:13:47,208 --> 01:13:48,750
သင်ကြားရလား?

1103
01:13:48,917 --> 01:13:50,625
- ထွက်လာပါ လူလေး။
- ဆရာ!

1104
01:13:50,708 --> 01:13:52,500
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ သခင်။

1105
01:13:55,000 --> 01:13:57,167
(အချွန်ဓား)

1106
01:13:59,375 --> 01:14:02,250
(အမိုက်စားသီချင်း)

1107
01:14:08,375 --> 01:14:10,542
(ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ)

1108
01:14:17,583 --> 01:14:20,292
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

1109
01:14:31,167 --> 01:14:33,583
(အားတက်သရော ဂီတ)

1110
01:14:39,250 --> 01:14:40,458
ဟေး!

1111
01:14:40,750 --> 01:14:42,833
(အင်္ဂလိပ်လို)
ငွေသား! ရွှေ!

1112
01:14:55,708 --> 01:14:57,583
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်လက်)

1113
01:15:00,917 --> 01:15:03,667
မြင့်မြတ်သော ရတနာ၏ ရင်ဘတ်ပုံရသည်။

1114
01:15:09,792 --> 01:15:11,500
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

1115
01:15:14,875 --> 01:15:15,917
ရပ်လိုက်ပါ!

1116
01:15:17,292 --> 01:15:18,667
(ဟောဟဲ)

1117
01:15:19,542 --> 01:15:20,625
ရပ်လိုက်ပါ!

1118
01:15:22,875 --> 01:15:25,125
မထိနဲ့။

1119
01:15:25,875 --> 01:15:28,458
- မင်း ပြာကျသွားလိမ့်မယ်။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

1120
01:15:28,667 --> 01:15:33,375
ကျွန်တော်က ရပ်ကွက်ထဲက ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။ ငါအထဲမှာ။
မင်းခေါက်တုန်းက ငါအော်တယ်။

1121
01:15:33,875 --> 01:15:35,292
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။

1122
01:15:35,667 --> 01:15:37,083
မင်း ဘာမှ မကြားရဘူး။
ဤနေရာမှ

1123
01:15:37,542 --> 01:15:40,583
အခုတောင် ရောက်နေပြီမို့လား။
ဤစည်းစိမ်ဥစ္စာအတွက်

1124
01:15:40,708 --> 01:15:43,333
- သူကငါ့ကိုတားဖို့ခွင့်ပြုတယ်။
- မင်းကို ခွင့်ပြုခဲ့လား

1125
01:15:44,417 --> 01:15:46,083
အဘိုး ဘယ်မှာလဲ

1126
01:15:46,833 --> 01:15:47,833
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1127
01:15:48,042 --> 01:15:49,708
အိုး! သူက မင်းအဘိုးလား?

1128
01:15:50,250 --> 01:15:51,625
သူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်ရမှာလဲ ခင်ဗျာ။

1129
01:15:51,708 --> 01:15:54,375
- သူအသက်မရှင်တော့ဘူး။
- အသက်မရှင်တော့ဘူးလား။

1130
01:15:57,542 --> 01:15:58,833
အသက်မရှင်တော့ဘူးလား။

1131
01:15:59,125 --> 01:16:01,583
(ကြောက်စရာသီချင်း)

1132
01:16:04,667 --> 01:16:05,750
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1133
01:16:06,167 --> 01:16:08,917
အစိုးရဆေးရုံမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
နှလုံးလေဖြတ်ပြီးနောက်။

1134
01:16:09,250 --> 01:16:11,750
(အမိုက်စားသီချင်း)

1135
01:16:12,542 --> 01:16:16,000
သူ့ကို မီးသဂြိုလ်ဖို့ ပြောတယ်။
အတည်မပြုနိုင်သော ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုအနေဖြင့်

1136
01:16:16,833 --> 01:16:21,208
သူ့ပစ္စည်းတွေအကုန်ယူသွားတယ်
မင်္ဂလာခန်းဝင်ကြေးနဲ့တူတယ်။

1137
01:16:21,417 --> 01:16:25,667
မည်သူ့ကိုမျှ လိမ်လည်လှည့်ဖြားနိုင်စေရန် ပြာများကို ဝှက်ထားသည်။
အလောင်းတော်ကို တောင်းယူရန် လာခဲ့ကြသူများ၊

1138
01:16:25,875 --> 01:16:28,167
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ထိုပြာများနှင့်။

1139
01:16:29,958 --> 01:16:33,625
သူက ငါ့ကို ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ငါ့အသက်ကို အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်စေ၏။

1140
01:16:36,000 --> 01:16:38,083
သူသေသွားပေမယ့် မင်းဘဝကို ငရဲကျနေတာလား။

1141
01:16:38,125 --> 01:16:40,500
မင်း လိမ်နေတာလား မဟုတ်ဘူးလား ငါရှင်းလို့မရဘူး။

1142
01:16:41,958 --> 01:16:43,625
ဒါတွေအားလုံးက အဖွားရဲ့ ချမ်းသာမှုပါ။

1143
01:16:43,792 --> 01:16:45,000
ငါက အမွေဆက်ခံသူပါ။

1144
01:16:46,250 --> 01:16:48,542
- အရာအားလုံးကို ငါတောင်းဆိုမယ်။
- (တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း)

1145
01:16:49,458 --> 01:16:52,042
ဘကြီး၊ အကုန်ကောက်။

1146
01:16:53,833 --> 01:16:56,292
(ဝမ်းသာပါတယ်)
အိုး ငါ့! ဒီလုယက်မှုအားလုံးကို ငါဆိုလိုတာက ရွှေ…

1147
01:16:56,500 --> 01:16:58,042
အိုး မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1148
01:16:58,125 --> 01:17:00,458
- ဟေး!
- ဟေး၊ သူ ငါတို့ကို သတ်မှာ။

1149
01:17:00,542 --> 01:17:01,958
အို ဘုရားသခင်။

1150
01:17:02,958 --> 01:17:04,875
သခင်! သခင်!

1151
01:17:05,042 --> 01:17:07,042
သခင်၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။

1152
01:17:07,292 --> 01:17:10,208
(ဒုက္ခသီချင်း)

1153
01:17:18,792 --> 01:17:21,958
(အမိုက်စားသီချင်း)

1154
01:17:28,083 --> 01:17:29,542
(ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်း)

1155
01:17:29,750 --> 01:17:32,792
ငါ၊ Pekamedala Kanakaju၊

1156
01:17:33,958 --> 01:17:37,875
ဤစာရွက်စာတမ်းအား ဤဥပဒေဖြင့် အသိအမှတ်ပြုပါသည်။
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ကျွန်ုပ်ရေးသားပါသည်။

1157
01:17:38,000 --> 01:17:40,042
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

1158
01:17:40,792 --> 01:17:45,208
ဒီအိမ်က ငါ့ခန္ဓာကိုယ်၊
ဤစည်းစိမ်၊ ငါ့အသက်။

1159
01:17:45,458 --> 01:17:49,750
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဤနေရာတွင် အရာအားလုံး၌ ကျိန်းဝပ်သည်။

1160
01:17:50,208 --> 01:17:54,875
ငါသွားပြီ ဆိုရင်တောင်
ငါပျော်မွေ့ဖို့တစ်ဦးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။

1161
01:17:55,000 --> 01:17:58,542
အကြင်သူသည် ထိပါးရန်ရှာလျှင်၊
အမွေဆက်ခံခြင်းအမည်ဖြင့်

1162
01:17:59,000 --> 01:18:03,250
သြတ္တပ္ပစိတ်နှင့် ပြည့်စုံကြလိမ့်မည်။
ငါ့လုပ်ရပ်အားလုံးအတွက် တာဝန်ခံပါ။

1163
01:18:05,250 --> 01:18:06,375
ရပြီလား ခင်ဗျာ။

1164
01:18:06,458 --> 01:18:08,958
နောက်ဆုံး တစ်ပြားစီကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်ဟု သူက ဆိုသည်။

1165
01:18:09,500 --> 01:18:12,917
ဒါကို ထိရင်၊
သခင်၊

1166
01:18:13,750 --> 01:18:16,292
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

1167
01:18:23,500 --> 01:18:25,958
အဆင်ပြေပါတယ် အဘိုးကြီး။

1168
01:18:26,208 --> 01:18:29,458
မင်းသေပြီးရင် မင်းပျော်မယ်ပြောတယ်

1169
01:18:29,583 --> 01:18:33,042
ငါဟာ အသက်ရှု ၊
ငါဘယ်လောက်ခေါင်းမာနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1170
01:18:33,250 --> 01:18:35,375
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

1171
01:18:36,292 --> 01:18:40,542
ဒီအပျက်အစီးတွေထဲကို ငါမလျှောက်ဘူး။
အမှိုက်တွေပြောနေတာကြားရတာ။

1172
01:18:42,333 --> 01:18:45,583
အဖွားရဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာအတွက် လာတာပါ။

1173
01:18:47,500 --> 01:18:50,458
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

1174
01:18:53,917 --> 01:18:56,000
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

1175
01:18:58,708 --> 01:19:00,792
(အမိုက်စားသီချင်း)

1176
01:19:09,917 --> 01:19:12,667
(အမိုက်စား သီချင်းများ ဆက်၍)

1177
01:19:27,500 --> 01:19:29,917
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

1178
01:19:37,958 --> 01:19:42,625
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

1179
01:19:44,292 --> 01:19:49,083
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

1180
01:20:00,292 --> 01:20:03,208
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

1181
01:20:08,167 --> 01:20:10,250
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

1182
01:20:19,167 --> 01:20:21,250
(အမိုက်စားသီချင်း)

1183
01:20:29,167 --> 01:20:30,625
ရာဂျာဆာဘ်…

1184
01:20:32,083 --> 01:20:34,500
မင်းဒီကိုရောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ

1185
01:20:35,042 --> 01:20:37,167
ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။

1186
01:20:37,958 --> 01:20:40,000
ငါသေပြီးသုံးရက်၊

1187
01:20:40,167 --> 01:20:42,833
ငါ့အရိပ်ကို ထိမိသွားတယ်။

1188
01:20:43,042 --> 01:20:48,375
Gangamma၊ ကြိတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
သင်၏မာနကို မြေမှုန့်ထဲသို့ သွင်းလော့။

1189
01:20:48,833 --> 01:20:50,750
(ရေယာဉ် တွယ်နေသည်)

1190
01:20:51,167 --> 01:20:55,458
မင်းရဲ့မြေးကို လွှဲပေးပြီး
မင်းယောက်ျားကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

1191
01:20:56,250 --> 01:20:58,333
(ခရုသင်း)

1192
01:21:00,000 --> 01:21:02,083
(အမိုက်စားသီချင်း)

1193
01:21:05,333 --> 01:21:10,167
အဘိုး ပေါ်လာသည်ဟု သူမက ဆိုသည်။
သူမ၏အိပ်မက်ထဲတွင်။

1194
01:21:12,667 --> 01:21:17,500
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလဲ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းအဖွားနဲ့ ဝေးသလား။

1195
01:21:17,792 --> 01:21:20,917
ဒါမှလည်း ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မှာ

1196
01:21:21,292 --> 01:21:24,292
လာမည့်လဆန်းတွင်။

1197
01:21:24,542 --> 01:21:28,250
(အင်္ဂလိပ်လို)
ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါသည် Raja Saab။

1198
01:21:44,500 --> 01:21:46,583
(အမိုက်စားသီချင်း)

1199
01:21:53,042 --> 01:21:54,042
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး။

1200
01:21:54,083 --> 01:21:55,083
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1201
01:21:55,542 --> 01:21:56,708
အလုပ်များနေတယ် ငါ့ခြေထောက်။

1202
01:21:56,750 --> 01:21:59,917
ACP သည် သင့်အား ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

1203
01:22:00,458 --> 01:22:04,500
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
ဟိုမှာ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1204
01:22:10,500 --> 01:22:12,583
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက တကယ်ရှည်တယ်။

1205
01:22:12,792 --> 01:22:16,042
- တံခါးက ဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း။
- အဲဒါက ငါတို့ဝင်တုန်းက။

1206
01:22:17,083 --> 01:22:18,667
- ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
- ငါဆိုလိုတာက…

1207
01:22:19,208 --> 01:22:21,500
မြင်သာအောင် လုပ်မယ်။
အဘိုး၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ။

1208
01:22:21,833 --> 01:22:23,417
- ဟေး!
- အင်း!

1209
01:22:24,333 --> 01:22:26,083
ဒီအိမ်က စိတ်ကူးယဉ်နန်းတော်လိုပါပဲ။

1210
01:22:26,125 --> 01:22:27,833
ဒီအိမ်ကို စိတ်ကြိုက်ဝင်လို့ရတယ်...

1211
01:22:28,417 --> 01:22:30,583
ဒါပေမယ့် မင်းအဘိုးလိုတယ်။
ထွက်ခွာခွင့်။

1212
01:22:33,250 --> 01:22:34,542
နင်တို့အားလုံး ငါ့စကားနားထောင်ရတာကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

1213
01:22:34,625 --> 01:22:36,958
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

1214
01:22:37,792 --> 01:22:39,167
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1215
01:22:39,250 --> 01:22:41,333
ငါတို့ဒီမှာနေနေတာလား။

1216
01:22:41,500 --> 01:22:44,000
လာတဲ့အခါ တံခါးကိုတွေ့တယ်။
ဒီမနက်ထဲမှာ

1217
01:22:44,417 --> 01:22:46,375
အဲဒါကို သေသေချာချာ ဖြတ်ကြည့်ရအောင်။

1218
01:22:46,417 --> 01:22:47,583
- စလာသည်။
- သင်မှန်ပါတယ်။

1219
01:22:51,375 --> 01:22:53,000
ကျွန်တော်တို့ ပျော်ရွှင်စွာ တံခါးကို ဖြတ်လျှောက်လာခဲ့တယ်။

1220
01:22:53,083 --> 01:22:54,625
သူဘာပြောတာလဲ။

1221
01:22:55,333 --> 01:22:58,917
ရပ်ကွက်ထဲက ကောင်လေးက ရဲသားနဲ့ မယှဉ်ဘူး။

1222
01:22:59,917 --> 01:23:02,417
(ရထားဟွန်းသံ)

1223
01:23:02,625 --> 01:23:04,708
(အော်သံများ)

1224
01:23:05,458 --> 01:23:07,542
(လေ့ကျင့်မှုဖြင့်)

1225
01:23:15,375 --> 01:23:17,583
ရထားလမ်းမရှိရင် ဘယ်လိုပြေးနိုင်မလဲ။

1226
01:23:18,417 --> 01:23:21,833
နောက်ကျခဲ့လျှင်
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ဆွဲထုတ်...

1227
01:23:21,917 --> 01:23:23,083
အဘိုးက မင်းကို နှိမ့်ချသွားလိမ့်မယ်။

1228
01:23:23,792 --> 01:23:24,875
(အင်္ဂလိပ်လို)
အို ဘုရားသခင်။

1229
01:23:25,000 --> 01:23:27,250
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ နားထောင်ပါ မောင်။

1230
01:23:27,583 --> 01:23:31,625
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာဆွဲခေါ်ပြီး နှိပ်စက်တယ်။
သူ့ပစ္စည်းတချို့ကို ငါယူသွားလို့ပဲ။

1231
01:23:31,875 --> 01:23:34,417
မင်းက အမွေဆက်ခံသူလို့ ပြောနေတာလား။

1232
01:23:34,500 --> 01:23:36,583
ယခုမှစ၍၊
မင်းရဲ့အနာဂတ်ဟာ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်လိမ့်မယ်...

1233
01:23:36,917 --> 01:23:38,917
(ရထားကို အတုယူပါ)

1234
01:23:40,917 --> 01:23:42,833
ဒါဆို ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။

1235
01:23:42,958 --> 01:23:44,375
အန်ကယ်၊ မင်းက အဲဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်နေတာ။

1236
01:23:44,833 --> 01:23:46,583
ဒီမှာ ရဟတ်ယာဉ်ဟောင်းတစ်စီး တွေ့တယ်။

1237
01:23:46,958 --> 01:23:49,000
- တစ်ယောက်ယောက် ပျံသန်းနိုင်ရင် ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
- ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူး။

1238
01:23:49,542 --> 01:23:51,042
- မင်းကဓားမကိုဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1239
01:23:51,083 --> 01:23:53,750
ကားမောင်းနည်း ဗီဒီယိုကို ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

1240
01:23:53,958 --> 01:23:55,875
- ငါတို့ ပျံသန်းနိုင်မယ်။
- စူပါဘကြီး။

1241
01:23:55,917 --> 01:23:57,458
ဝတ်ပြီး ပြန်လာပါရစေ။
သင့်တွင် <i>lungi</i> ရှိပါသလား။

1242
01:23:57,583 --> 01:23:58,625
အဲဒါ အဘိုးရဲ့ အယ်လ်မီရာ မှာရှိတယ်။

1243
01:23:58,708 --> 01:23:59,792
ဟုတ်ပြီ
အလုပ်ကောင်းတယ် ချစ်လေး။

1244
01:24:01,458 --> 01:24:02,458
- ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။
- ဘာလဲ?

1245
01:24:02,583 --> 01:24:04,667
ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်တာလဲ။
ဘောင်းဘီကောင်းပုံရသည်။

1246
01:24:04,750 --> 01:24:08,583
ဟေ့၊ အရှုံးသမား၊ မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၌ အသက်ရှင်ခြင်းမှတပါး၊

1247
01:24:08,792 --> 01:24:09,958
ဒါပဲ ငါကြိုးစားပြောနေတာ။

1248
01:24:10,167 --> 01:24:11,625
- ဦးလေး။
- အို ဘုရားသခင်။

1249
01:24:13,583 --> 01:24:15,792
မြေး က အရမ်း လိမ် နေတာ ၊
တစ္ဆေအဘိုးက စိတ်မပျက်။

1250
01:24:17,667 --> 01:24:19,625
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

1251
01:24:27,917 --> 01:24:30,000
(အမိုက်စားသီချင်း)

1252
01:24:38,083 --> 01:24:40,167
(အမိုက်စားသီချင်းများ ဆက်ရန်)

1253
01:24:47,958 --> 01:24:49,167
ဂင်္မာ။

1254
01:24:50,333 --> 01:24:52,042
မင်းရဲ့ Kanakaju က ငါပဲ။

1255
01:24:52,125 --> 01:24:54,333
ငါ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်!

1256
01:24:54,750 --> 01:24:57,125
မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို တောထဲမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

1257
01:24:57,208 --> 01:25:00,083
မင်း ငါ့ဆီလာရမယ်။
လာမည့်လဆန်းတွင်။

1258
01:25:00,250 --> 01:25:01,292
ပြီးတော့ ငါ…

1259
01:25:02,167 --> 01:25:03,625
ဒီကမ္ဘာမြေကို စွန့်ရမယ်။

1260
01:25:04,417 --> 01:25:05,417
လာ!

1261
01:25:05,458 --> 01:25:06,375
လာ!

1262
01:25:06,750 --> 01:25:08,750
(ညည်းညူသံများ)

1263
01:25:10,208 --> 01:25:12,292
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

1264
01:25:17,333 --> 01:25:19,375
အဖွား၊ အဲဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပဲ။

1265
01:25:19,625 --> 01:25:22,083
မင်းသူ့ကိုအိပ်မက်မက်တယ်။
မင်း သူ့အတွေးတွေကို တွယ်ကပ်နေတာ။

1266
01:25:22,167 --> 01:25:23,292
ချစ်လှစွာသောကောင်လေး!

1267
01:25:24,167 --> 01:25:26,583
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအဘိုးကို အမြန်ပြန်ခေါ်ပါ။

1268
01:25:27,500 --> 01:25:29,875
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

1269
01:25:30,167 --> 01:25:32,000
အန်တီ၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1270
01:25:32,542 --> 01:25:33,792
ဟုတ်ပါတယ် Raju။

1271
01:25:34,167 --> 01:25:35,917
ငါတို့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်၊

1272
01:25:37,042 --> 01:25:38,792
သူ့ကိုဘာလို့စိတ်ဖိစီးနေတာလဲ။

1273
01:25:39,083 --> 01:25:40,708
သူ့အစီအစဉ်က ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

1274
01:25:41,708 --> 01:25:43,375
သူ့ကိုပေးဖို့ ဘာကျန်သေးလဲ။

1275
01:25:44,167 --> 01:25:45,833
သူ့ဘဝကလွဲလို့ပေါ့။

1276
01:25:45,917 --> 01:25:47,708
(တီးတိုး)
ကျေးဇူးပြု၍ ညင်သာစွာပြောပါ။

1277
01:25:47,958 --> 01:25:49,208
နေရာတိုင်းမှာ နားတွေရှိတယ်။

1278
01:25:49,417 --> 01:25:50,292
အရူးကောင်!

1279
01:25:50,333 --> 01:25:52,125
ကြားရင်တောင် ဘယ်လိုရောက်လာနိုင်မလဲ။

1280
01:25:52,208 --> 01:25:53,792
သူ Patancheru ကိုသွားခဲ့တယ်ဟုတ်လား။

1281
01:25:53,833 --> 01:25:55,583
အဖွားက ဒီလိုပြောတယ် မဟုတ်လား?

1282
01:25:55,708 --> 01:25:56,792
မင်းပြောတာမှန်တယ် အန်ကယ်။

1283
01:25:56,958 --> 01:25:59,708
ယင်ကောင်များလား။
သို့မဟုတ် Madhapur မှ ဘတ်စ်ကားစီး၊

1284
01:25:59,750 --> 01:26:00,875
သူဒီကိုရောက်ဖို့ အနည်းဆုံး တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

1285
01:26:00,917 --> 01:26:03,792
ငါ့ယောက်ျား၊ မဖြစ်ပါစေနဲ့
အထေ့အငေါ့နှင့် သိသာလွန်းသည်။

1286
01:26:03,917 --> 01:26:05,417
ဒါလေးနက်တယ် မောင်။

1287
01:26:06,417 --> 01:26:10,000
မြင့်မြတ်သော ရတနာများကို ရှာဖွေကြပါစို့
အဘိုးမပြန်ခင် ပြေးပါ။

1288
01:26:10,542 --> 01:26:11,917
(တီးတိုး)
သွားကြရအောင်!

1289
01:26:12,000 --> 01:26:15,333
သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ မသေချာဘူး။
ရွဲ့နေတာ ဒါမှမဟုတ် လေးနက်နေတယ်ဆိုရင်။

1290
01:26:15,417 --> 01:26:16,833
- ဒီအိမ်လိုပဲ။
- (ကြောင်ကလေး ပဲ့တင်သံ)

1291
01:26:16,958 --> 01:26:18,042
အို ဘုရားသခင်။

1292
01:26:19,125 --> 01:26:21,208
(အမိုက်စားသီချင်း)

1293
01:26:23,625 --> 01:26:25,708
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

1294
01:26:30,792 --> 01:26:32,167
ဒီနေရာက ဘာလဲ Raju

1295
01:26:32,583 --> 01:26:35,500
ဘာလဲကွာ? ကျွန်တော်တို့ ဝင်လာခဲ့တယ်။
ဘဏ္ဍာတိုက်နှင့် သင်္ချိုင်းကုန်းတစ်ခုတွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

1296
01:26:35,917 --> 01:26:37,167
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

1297
01:26:37,542 --> 01:26:39,375
(မိုးခြိမ်းသံ)

1298
01:26:39,417 --> 01:26:41,667
ဟေး၊
ငါတို့ထက် မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီ။

1299
01:26:41,750 --> 01:26:43,000
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

1300
01:26:43,083 --> 01:26:45,667
ငါဒီမှာခဏနေဖူးတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ ပုံသေသဘောတရားတွေ မရှိပါဘူး။

1301
01:26:46,500 --> 01:26:49,250
သူသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဂိမ်းများကို စတင်ကစားသည်။

1302
01:26:51,792 --> 01:26:54,792
ဒါက သုသာန်ပဲ။
မင်းအဘိုးဘယ်မှာရှို့တာလဲ။

1303
01:26:57,292 --> 01:27:01,625
သူ ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့ရင်
သူ တစ်ခုခု ပြောချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1304
01:27:05,167 --> 01:27:06,250
ရာဂျူး

1305
01:27:06,583 --> 01:27:08,667
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

1306
01:27:10,500 --> 01:27:13,042
(အတည်တကျသီချင်း)

1307
01:27:23,833 --> 01:27:25,917
(မငြိမ်မသက် သီချင်းများ ဆက်၍)

1308
01:27:27,958 --> 01:27:28,875
အဘိုး။

1309
01:27:31,625 --> 01:27:33,917
လာပါ။ ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။

1310
01:27:34,000 --> 01:27:38,167
မိတ်ဆက်ပေးပါဦး။
- ဒါဆို စိုက်ကြည့်နေတာကို ရပ်ပြီး ပြေးလိုက်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1311
01:27:38,333 --> 01:27:40,083
- အို ဘုရားသခင်။
- ပြေး!

1312
01:27:42,958 --> 01:27:44,917
သူ ငါတို့ကို လာနေတယ်!

1313
01:27:46,042 --> 01:27:47,458
(ဟောဟဲ)

1314
01:27:48,500 --> 01:27:51,167
- (သီချင်းသံ)
- ကြောက်နေပြီလား?

1315
01:27:51,708 --> 01:27:53,167
ဘေးဖယ်!

1316
01:27:54,333 --> 01:27:57,167
အို နတ်ဘုရားမ Durga။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။

1317
01:27:58,083 --> 01:28:00,125
မင်းပြောတာက Madhapur ကိုသွားတယ်။
ဘတ်စ်ကားနံပါတ် ဆယ်၊

1318
01:28:00,167 --> 01:28:02,333
မလာဘူး။
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1319
01:28:03,250 --> 01:28:05,083
သရဲ၏အချိန်ဇယားကို ကျွန်ုပ်မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။

1320
01:28:05,208 --> 01:28:07,292
- (ဟာသသီချင်း)
- (တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား)

1321
01:28:10,792 --> 01:28:13,917
အဘိုးက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
သူနဲ့ လူချင်းတွေ့ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်တယ်!

1322
01:28:14,042 --> 01:28:15,750
(ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်း)

1323
01:28:16,750 --> 01:28:18,833
(အတည်တကျသီချင်း)

1324
01:28:23,625 --> 01:28:26,750
အလင်းရောင် ဝင်လာသည်။
အဲဒီပန်းချီကား!

1325
01:28:26,833 --> 01:28:29,000
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

1326
01:28:31,917 --> 01:28:32,750
ဟေး!

1327
01:28:34,000 --> 01:28:35,167
Bhairavi ဘယ်မှာလဲ

1328
01:28:35,583 --> 01:28:37,333
(အမိုက်စားသီချင်း)

1329
01:28:39,583 --> 01:28:42,500
ကြည့်…
ငါ့နှလုံးသားက အရှိန်လွန်နေပြီ။

1330
01:28:44,417 --> 01:28:46,250
အသက်ရှုတောင် မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

1331
01:28:46,583 --> 01:28:48,500
မင်းရဲ့အသားအရည်က ဘာလို့ဒီလောက်တောက်ပနေတာလဲ။

1332
01:28:49,375 --> 01:28:50,750
နေရောင်ကာခရင်မ် လိမ်းထားသလား။

1333
01:28:51,083 --> 01:28:53,167
(သီချင်း​လေး​တွေဆက်​ပြီး)

1334
01:28:53,333 --> 01:28:55,167
ပြီးပြီထင်ရတယ်။
ထမင်းကိုလည်း ဖြတ်လိုက်တယ်။

1335
01:28:55,667 --> 01:28:57,917
- မင်း ကိုယ်အလေးချိန် နည်းနည်းကျသွားပြီ။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1336
01:28:58,667 --> 01:29:00,500
အချိုတွေ အများကြီးစားတယ်။
စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့်

1337
01:29:01,333 --> 01:29:02,750
ငါ 30 ဂရမ်ထည့်ထားတယ်။

1338
01:29:05,042 --> 01:29:06,125
ဘယ်မှာလဲ?

1339
01:29:06,792 --> 01:29:08,208
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

1340
01:29:09,042 --> 01:29:11,125
(ရိုမန်းတစ်ဂီတ)

1341
01:29:12,625 --> 01:29:16,458
အချစ်ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
ဒီထိတ်လန့်စရာအိမ်ကြီးမှာလား။

1342
01:29:17,708 --> 01:29:19,792
(ရိုမန်းတစ်တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

1343
01:29:23,875 --> 01:29:26,500
ကြောက်ရွံ့မှုကို ပြေလျော့စေရန် စိတ်ဓာတ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားသည်။

1344
01:29:26,542 --> 01:29:28,625
- ပြီးနောက်?
- သူက တက်တူးထိုးပေးမယ်။

1345
01:29:28,750 --> 01:29:30,125
တက်တူး?!

1346
01:29:31,042 --> 01:29:33,125
(ရိုမန်းတစ်တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

1347
01:29:39,500 --> 01:29:42,917
- ငါတို့ထွက်သွားတယ်။
- ဟုတ်တယ်! ကြှနျုပျတို့မှာ။

1348
01:29:45,208 --> 01:29:47,292
(ရိုမန်းတစ်တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

1349
01:29:53,833 --> 01:29:56,667
(အလင်းဂီတ)

1350
01:29:57,750 --> 01:30:00,083
ရထားတစ်စင်း ငါတို့ကို တိုက်မိသွားတယ်။
တံခါးကိုဖြတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ။

1351
01:30:00,333 --> 01:30:03,500
အခု မင်း အကြံပြုနေတာ
ငါတို့သည် ကြိုးဖြင့် နံရံကို ခုန်တက်ကြ၏။

1352
01:30:03,583 --> 01:30:05,167
လေယာဉ်နဲ့ တိုက်မိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1353
01:30:05,292 --> 01:30:06,583
အဲဒါကို ခံရဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1354
01:30:06,667 --> 01:30:08,417
နေနိုင်တယ်။
အဘိုးရဲ့ ဦးနှောက်ကို စားပါ။

1355
01:30:08,500 --> 01:30:09,875
ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

1356
01:30:10,000 --> 01:30:11,083
ရွှေ့၊ လူမိုက်။

1357
01:30:12,250 --> 01:30:14,333
(အော်သံများ)

1358
01:30:15,875 --> 01:30:17,958
- (တေးဂီတ အလင်းတန်းများ)
- (ဟင့်အင်း)

1359
01:30:20,500 --> 01:30:23,500
ဘုရား။ ငါအရင်သွားသင့်တယ်။

1360
01:30:23,583 --> 01:30:25,917
မင်းယုံကြည်ချက်နဲ့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1361
01:30:26,333 --> 01:30:28,167
- (သံတွေ)
- (အော်)

1362
01:30:31,917 --> 01:30:32,917
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါ့သား။

1363
01:30:33,500 --> 01:30:36,000
- သူ အသက်ရှင်နေသေးလားဆိုတာ သွားစစ်ဆေးပါ။
- Srinu!

1364
01:30:36,083 --> 01:30:37,917
မင်းထားခဲ့။ သွားပါ့မယ်။

1365
01:30:38,000 --> 01:30:39,167
(အလင်းဂီတ)

1366
01:30:39,583 --> 01:30:40,875
ဟေး Srinu!

1367
01:30:41,000 --> 01:30:42,583
Srinu!

1368
01:30:43,208 --> 01:30:45,292
(စိတ်​ဓာတ်​ဖြည့်​​တေး)

1369
01:30:46,667 --> 01:30:48,417
ငါ့အရိုးစုတွေ ငါ့ရင်ထဲ ပြန်ဝင်လာလို့ ဝမ်းသာတယ်။

1370
01:30:48,625 --> 01:30:49,875
ဘာဖြစ်တာလဲ ယောက်ျား။

1371
01:30:50,042 --> 01:30:52,750
ကြိုးတစ်ချောင်းမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်လို တုန်လှုပ်သွားတာလဲ။

1372
01:30:53,167 --> 01:30:54,958
တင်းမာမှု မြင့်မားသော ဝိုင်ယာကြိုး ဖြစ်ခဲ့သည်။

1373
01:30:56,250 --> 01:31:00,125
လျှပ်စစ်ရထားများပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသော ကြိုးများ။

1374
01:31:00,125 --> 01:31:01,292
မမြင်နိုင်ခဲ့ကြ။

1375
01:31:01,667 --> 01:31:04,250
ဒီအိမ်က ဘာလဲ။
ငါဘာမှနားမလည်နိုင်ဘူး။

1376
01:31:06,625 --> 01:31:08,708
(တံခါးဖွင့်)

1377
01:31:12,542 --> 01:31:16,417
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ တုန်လှုပ်သွားပါသည်။
plug point ကို တိုက်ရိုက်ထိတာပါ။

1378
01:31:16,583 --> 01:31:17,750
ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

1379
01:31:19,417 --> 01:31:21,500
(အတည်တကျသီချင်း)

1380
01:31:29,000 --> 01:31:31,083
(ရိုမန်းတစ်ဂီတ)

1381
01:31:43,167 --> 01:31:45,250
(ရိုမန်းတစ်တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

1382
01:31:59,083 --> 01:32:01,167
(ရိုမန်းတစ်တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

1383
01:32:14,500 --> 01:32:16,292
ဤတွင် သူသည် မိသားစုတစ်ခု စတင်ပုံရသည်။

1384
01:32:16,542 --> 01:32:18,500
ငါ သူ့ကို ပစ်ထားပြီးသား။
ငါဘာလို့ နှောင့်ယှက်ရမှာလဲ?

1385
01:32:20,500 --> 01:32:21,875
မင်းအဘိုးဘယ်မှာလဲ

1386
01:32:22,500 --> 01:32:25,042
ငါ့အဘိုးကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1387
01:32:25,250 --> 01:32:27,667
ငါတို့ကို ရူပီးသုံးသိန်း လုယက်တယ်။

1388
01:32:29,000 --> 01:32:31,083
ကုဋေရှိသောအခါ အဘယ်ကြောင့် ခိုးရသနည်း။
လဲလျောင်းနေတာ အဘိုး?

1389
01:32:31,250 --> 01:32:34,708
မင်းရော လုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
တောထဲမှာ ပုန်းအောင်းပြီး လွတ်မြောက်အောင်

1390
01:32:34,958 --> 01:32:37,958
ခွင့်လွှတ်ပါ… ဒါကို မထိနဲ့ အိန်ဂျယ်။

1391
01:32:38,333 --> 01:32:39,750
အာကာသထဲရောက်နေရင်တောင်

1392
01:32:39,875 --> 01:32:42,458
အမိုက်စားကားထဲမှာ ငါတို့ပေါ်လာမယ်။
သင့်ဖုန်း၏ တိုက်ရိုက်တည်နေရာကို လိုက်နာပါ။

1393
01:32:43,708 --> 01:32:47,042
- ပြီးတော့ မင်းဟာ…
- ငါကထည်းက။ မိန်းကလေးများအတွက် မျှော်လင့်ချက်မီးရှူးတန်ဆောင်။

1394
01:32:47,125 --> 01:32:49,208
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့နဲ့ ရှုပ်နေရင်
ဘုရားကျောင်းမှာ၊

1395
01:32:50,083 --> 01:32:52,583
ငါသူတို့ကိုအရွယ်အစားမြှင့်ပြီးသေတ္တာထဲမှာသော့ခတ်ပါလိမ့်မယ်။

1396
01:32:54,208 --> 01:32:55,583
ဒီတော့ အဲဒီနေ့၊

1397
01:32:55,625 --> 01:32:59,583
- ပိုက်ဆံတောင်းတဲ့သူက...
- အဲဒါ ငါပဲ။ Bessy။

1398
01:33:00,042 --> 01:33:02,292
Bessy? မင်း Bessy လား။

1399
01:33:03,125 --> 01:33:05,625
ဘာလို့ အရပ်ဝတ်နဲ့ ဝတ်နေတာလဲ။
မင်းက သီလရှင်မဟုတ်ဘူးလား။

1400
01:33:06,625 --> 01:33:08,792
မင်းမှာ ဝတ်စုံကုဒ်မရှိဘူးလား။

1401
01:33:09,125 --> 01:33:10,917
ငါက သီလရှင်လို့ မင်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။

1402
01:33:11,125 --> 01:33:12,208
ငါက စိတ်ကောက်တတ်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

1403
01:33:12,375 --> 01:33:14,250
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယူနီဖောင်းတွေက အတူတူနီးပါးပါပဲ။

1404
01:33:17,000 --> 01:33:20,917
ဒါဆို မင်းဟာ…
အချစ်ရေး၊ အိမ်ထောင်ရေး နှင့်...

1405
01:33:21,792 --> 01:33:24,792
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သူတို့လည်း ကလေးမွေးနိုင်တယ်။

1406
01:33:25,167 --> 01:33:27,292
ဘာလဲ? ဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး!

1407
01:33:27,500 --> 01:33:30,458
အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူးလို့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောခဲ့ပါတယ်။

1408
01:33:30,958 --> 01:33:33,917
ပူလောင်မနေနိုင်တော့ဘူး!

1409
01:33:35,042 --> 01:33:36,667
(အလင်းဂီတ)

1410
01:33:37,292 --> 01:33:38,417
ဒီကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ

1411
01:33:40,792 --> 01:33:44,292
ဒီနန်းတော်ကြီးကို သူပိုင်တယ်၊
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို သူခိုးသွားသေးလား။

1412
01:33:44,417 --> 01:33:46,792
ထူးဆန်းလိုက်တာ။
အဲဒီလူ ဘယ်မှာလဲ

1413
01:33:46,917 --> 01:33:50,250
ဟေး! အနားယူရန် ဤနေရာ၌ RIP ရှိပါသည်။

1414
01:33:50,333 --> 01:33:52,667
ခံတပ်တွေ ထပ်မဆောက်တော့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဓာတ်ပုံထဲမှာ ပုန်းနေပါ။

1415
01:33:52,708 --> 01:33:54,250
သတ္တိရှိရင် ထွက်လာပါ။

1416
01:33:54,333 --> 01:33:57,625
သတ္တိရှိရင် ငါ့ကို လာကြည့်။
ငါ မင်းကို စိန်ခေါ်တယ်။

1417
01:33:57,667 --> 01:34:00,833
သူငယ်ချင်း၊ သူ့ကို မခေါ်နဲ့။
သူလာလာပြီး မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1418
01:34:02,292 --> 01:34:04,625
နားထောင်ပါ၊ Bessy။ ငါ့အဘိုးသေပြီ။

1419
01:34:04,708 --> 01:34:08,458
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး...
တစ္ဆေတစ်ကောင်လို လှည့်ပတ်နေတယ်။

1420
01:34:11,750 --> 01:34:15,208
ညက ငါတို့ကို ကြောက်လို့ ငါတို့ မျှော်လင့်တယ်။
နေ့ခင်းဘက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေဖို့ ကြိုးစားတယ်...

1421
01:34:15,375 --> 01:34:18,292
ကြည့်လိုက်! ဒီကောင်ကို လှည့်ကြည့်တယ်။
ကြော်တစ်ခုထဲသို့။

1422
01:34:18,667 --> 01:34:20,750
(အလင်းဂီတ)

1423
01:34:21,458 --> 01:34:23,792
ညီမလေး… သူ့နှလုံးသားကို အရည်ပျော်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

1424
01:34:24,458 --> 01:34:26,292
စေ့စပ်ထားပြီးသား။

1425
01:34:28,375 --> 01:34:31,625
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
ပိုက်ဆံပြန်ရဖို့။

1426
01:34:31,750 --> 01:34:33,875
ဘယ်မှာလဲ။
locker room က ဘကြီးမောင်။

1427
01:34:33,917 --> 01:34:36,250
- ငါ ပိုက်ဆံသွားယူမယ်။
- သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို သူ့အကြောင်းပဲ မပြောပြခဲ့တာလား။

1428
01:34:36,917 --> 01:34:38,583
ညီလေး ဘယ်သူ့ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

1429
01:34:38,708 --> 01:34:42,000
ညီမက ဘုရားသခင်ရဲ့ သားသမီးပါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဘုရားကျောင်းသင်္ချိုင်းမှူးပါ။

1430
01:34:42,083 --> 01:34:44,792
ချစ်လှစွာသောမိန်းကလေး၊ ပိုက်ဆံ
အဲဒီအခန်းမှာ ရှိတယ်။

1431
01:34:45,000 --> 01:34:46,875
အစ်ကို၊ အဲဒါအခန်း။ သွားကြရအောင်။

1432
01:34:47,167 --> 01:34:48,208
ဘာကြောင့် သွားသင့်တာလဲ။

1433
01:34:48,333 --> 01:34:49,375
သူ့ကို လိုက်ပို့ရအောင်။

1434
01:34:49,458 --> 01:34:51,375
သူသည် ယုံကြည်မှု၌ နစ်မြုပ်နေသည်။

1435
01:34:51,458 --> 01:34:53,958
အရိုက်ခံရရင်၊
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။

1436
01:34:54,083 --> 01:34:56,708
အရိုက်ခံရမှာလား? နင်းလိုက်မယ်။
အဘိုးကြီးရဲ့ တစ္ဆေက ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ။

1437
01:34:56,750 --> 01:34:57,583
- သွားကြရအောင် Bessy။
- ဟေး!

1438
01:34:58,458 --> 01:35:01,458
တားမှာလား?!
လိုချင်ရင် လွှတ်လိုက်ပါ။

1439
01:35:01,750 --> 01:35:04,042
အားလုံးစုပေါင်းပြီး
ဘာတစ်ခုမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1440
01:35:04,208 --> 01:35:07,167
ဘာလဲ လို့ တွေးနေတယ်
ဒီအခေါင်းကို ဒီကောင် လုပ်နိုင်တယ်...

1441
01:35:07,375 --> 01:35:08,583
T.T.Y.L.

1442
01:35:08,917 --> 01:35:10,875
အိုးမရှိ! တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

1443
01:35:11,125 --> 01:35:13,292
ငါသူတို့ကို သွားမတားနိုင်ဘူး။

1444
01:35:13,375 --> 01:35:15,000
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေရတာလဲ?

1445
01:35:15,125 --> 01:35:17,875
- အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
-သူမကဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1446
01:35:18,042 --> 01:35:19,958
သီလရှင်ကို ချစ်ခဲ့တာလား။

1447
01:35:20,625 --> 01:35:22,917
- ငါဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
- ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

1448
01:35:23,167 --> 01:35:24,750
အဲဒီလိုတွေးတာ မမှားဘူးလား။

1449
01:35:24,875 --> 01:35:27,917
- သူ့အပြစ်လို့ ပြောပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
- (တစ်ခဲနက်) ဒါဟာ သူမအပြစ်ပါ။

1450
01:35:28,667 --> 01:35:30,750
(အလင်းဂီတ)

1451
01:35:32,333 --> 01:35:33,917
သူတို့ပြောတုန်းက
အခန်းထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်

1452
01:35:34,125 --> 01:35:36,875
မှတ်စုဟောင်းတွေ ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်မိပါတယ်။
သစ်သားဗီရိုအတွင်း။

1453
01:35:37,417 --> 01:35:38,625
ဘုရားရေ။

1454
01:35:38,708 --> 01:35:43,125
ဒီချမ်းသာပုံက...
Anantha Padmanabha Swamy ၏ရတနာ...

1455
01:35:43,208 --> 01:35:44,417
ချစ်ရတဲ့ Bessy sis!

1456
01:35:46,375 --> 01:35:49,708
ဒီအိတ်နှစ်လုံးကို ကိုင်ထားပါ၊
ချစ်သော Bessy sis!

1457
01:35:51,042 --> 01:35:52,792
ကြည့်ကောင်းလား?

1458
01:35:53,458 --> 01:35:54,792
ဒါက ကြည့်ကောင်းသလား။

1459
01:35:55,458 --> 01:35:57,125
ငါအဲဒါပေါ်တင်နေတယ်!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1460
01:35:57,875 --> 01:35:59,083
ဒါကိုလည်း ငါကြိုးစားနေတယ်။

1461
01:36:00,208 --> 01:36:02,333
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

1462
01:36:08,167 --> 01:36:10,250
(နက်နဲသောဂီတ)

1463
01:36:14,292 --> 01:36:15,250
ဘီစီ…

1464
01:36:16,792 --> 01:36:18,042
ဟေ့ ထည်းက။

1465
01:36:19,583 --> 01:36:21,625
ဘာလို့ မတုံ့ပြန်ကြတာလဲ။

1466
01:36:24,792 --> 01:36:25,875
အစ်ကို…

1467
01:36:26,875 --> 01:36:28,042
RIP အစ်ကို!

1468
01:36:31,083 --> 01:36:32,292
အစ်ကို!

1469
01:36:36,583 --> 01:36:37,625
အစ်ကို…

1470
01:36:38,250 --> 01:36:39,500
(ဟာသသီချင်း)

1471
01:36:41,917 --> 01:36:42,917
အစ်ကို!

1472
01:36:43,917 --> 01:36:46,333
RIP အစ်ကို… RIP အစ်ကို!
အိပ်ရာထပါ။

1473
01:36:47,125 --> 01:36:49,875
အစ်ကို… RIP အစ်ကို! RIP အစ်ကို!

1474
01:36:51,917 --> 01:36:54,000
(နက်နဲသောဂီတ)

1475
01:36:59,042 --> 01:37:01,125
(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သီချင်း ဆက်ရန်)

1476
01:37:06,583 --> 01:37:08,833
-အိုး ငါ့သွား--
- (အရိုးကွဲအက်ခြင်း)

1477
01:37:11,792 --> 01:37:12,917
ကျေးဇူးပြု၍ ထပါ။

1478
01:37:14,125 --> 01:37:15,500
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

1479
01:37:15,667 --> 01:37:17,458
ကျေးဇူးပြုပြီးထပါအစ်ကို
ငါကြောက်တယ်။

1480
01:37:17,833 --> 01:37:18,750
RIP အစ်ကို…

1481
01:37:19,708 --> 01:37:22,083
RIP အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီးထပါ၊
ငါကြောက်တယ် RIP အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး။

1482
01:37:24,542 --> 01:37:26,875
(အတည်တကျသီချင်း)

1483
01:37:29,250 --> 01:37:30,917
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1484
01:37:34,833 --> 01:37:36,375
(ဟောဟဲ)

1485
01:37:38,417 --> 01:37:40,500
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

1486
01:37:49,833 --> 01:37:51,917
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

1487
01:37:57,917 --> 01:38:00,000
(အမိုက်စားသီချင်း)

1488
01:38:03,792 --> 01:38:05,875
(တင်းမာသောဂီတတည်ဆောက်မှု)

1489
01:38:07,833 --> 01:38:08,833
(ဟောဟဲ)

1490
01:38:14,208 --> 01:38:15,125
(ဟောဟဲ)

1491
01:38:17,250 --> 01:38:19,333
(ပုံပျက်နေသော အသံ ပဲ့တင်သံ)

1492
01:38:20,125 --> 01:38:22,583
(တင်းမာသောဂီတတည်ဆောက်မှု)

1493
01:38:27,833 --> 01:38:30,208
- (အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)
- (အငြိမ်သီချင်း)

1494
01:38:33,792 --> 01:38:36,125
(ပုံပျက်နေသော အသံ ပဲ့တင်သံ)

1495
01:38:36,750 --> 01:38:39,375
မကြောက်ဖို့ ငါသတိပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား
လှည့်ပြီး ကြောက်အောင် ၊

1496
01:38:39,542 --> 01:38:41,708
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1497
01:38:41,917 --> 01:38:44,958
- သူက RIP အစ်ကိုကိုသတ်လိုက်တာ။
- ဒါဆို RIP က အခု ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနေပြီလား?

1498
01:38:45,000 --> 01:38:46,833
မင်္ဂလာပါ sis! ရာဂျာ

1499
01:38:47,000 --> 01:38:48,250
(အလင်းဂီတ)

1500
01:38:48,958 --> 01:38:50,292
ဟေ့ မင်းမသေသေးဘူးလား။

1501
01:38:50,625 --> 01:38:51,958
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးမိတယ်။

1502
01:38:52,042 --> 01:38:53,583
တခြားကမ္ဘာကို ထိလုနီးပါးပါပဲ။

1503
01:38:53,750 --> 01:38:55,750
ခေါင်းတလားထဲမှာ အိပ်လုနီးပါးပါပဲ။

1504
01:38:57,000 --> 01:38:59,000
(ဒုက္ခသီချင်း)

1505
01:39:01,000 --> 01:39:03,083
(ဟာသသီချင်း)

1506
01:39:07,625 --> 01:39:09,708
(အော်)

1507
01:39:10,000 --> 01:39:12,458
ငါ့နှလုံးသားက ဗိုက်ထဲမှာ ပါနေတယ် ညီမလေး။

1508
01:39:12,667 --> 01:39:15,417
ဘယ်သူလဲ မောင်။
ညီမဘယ်ကလာတာလဲ။

1509
01:39:15,500 --> 01:39:17,875
- ငါတို့ကို ညီအကိုမောင်နှမလို့ မခေါ်နဲ့။
- ဒါဆို ငါ မင်းကို ဘယ်လို လိပ်စာရမလဲ။

1510
01:39:18,833 --> 01:39:21,083
- အဲဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဒီလိုအရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။

1511
01:39:21,375 --> 01:39:24,000
- မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
- မင်း နားမလည်ဘူးလား?

1512
01:39:24,083 --> 01:39:25,417
အခန်းထဲသွားပြီး အနားယူလိုက်ပါ။

1513
01:39:25,833 --> 01:39:26,917
ရေနွေးရှိတယ်။ သွား ရေချိုး။

1514
01:39:27,083 --> 01:39:28,667
မှော်ဗီရိုထဲက အဝတ်တွေကို ဝတ်ပါ။

1515
01:39:28,958 --> 01:39:30,333
ဆိုလိုတာက--
- တနင်္လာနေ့မှာ အသီးအနှံမပါလို့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

1516
01:39:31,167 --> 01:39:33,250
- ဟုတ်တယ်၊ ကြက်ဥ။ ဒါပေမယ့်…
- သင့်အတွက် နှစ်ချက်။ သွား!

1517
01:39:33,583 --> 01:39:35,208
အနှစ်မပါတဲ့ တစ်လုံးလိုချင်တယ်။

1518
01:39:35,250 --> 01:39:37,250
- လူဖြူတွေကိုလည်း ခွင့်မပြုဘူး။ သွား!
- ကြည့်ရတာ ခွင့်မပြုဘူး ဖြစ်နေတယ်။

1519
01:39:37,583 --> 01:39:40,042
- သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။
- သွားကြရအောင်!

1520
01:39:42,667 --> 01:39:44,750
(ရိုမန်းတစ်ဂီတ)

1521
01:39:48,250 --> 01:39:50,042
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။

1522
01:39:50,208 --> 01:39:51,542
ငါသူမရဲ့စိတ်နေစိတ်ထားပြောင်းဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

1523
01:39:51,583 --> 01:39:54,083
မင်းကို ငါလုပ်ပေးရင် မင်းအဆင်ပြေမှာလား။

1524
01:39:54,125 --> 01:39:56,333
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
- အဲဒါကြောင့်။

1525
01:39:57,667 --> 01:39:58,875
ဒါအကုန်ပဲလား။

1526
01:39:59,250 --> 01:40:00,625
တခြား အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး မဟုတ်လား။

1527
01:40:01,583 --> 01:40:03,250
နောက်ထပ် တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

1528
01:40:04,167 --> 01:40:05,458
နည်းနည်းတော့ ဟုတ်တယ်။

1529
01:40:06,292 --> 01:40:07,375
အဲဒါ မမှားဘူးလား?

1530
01:40:07,917 --> 01:40:09,750
အဲဒီလို တွေးတာ မှားတယ် မဟုတ်လား ။

1531
01:40:11,500 --> 01:40:15,708
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဤအရာများသည် တစ်ခါတစ်ရံ ဖြစ်တတ်ပါသည်။

1532
01:40:15,875 --> 01:40:17,167
ဘာမဆိုဖြစ်သွားသလိုပဲ။
လုပ်သာလုပ်။

1533
01:40:17,958 --> 01:40:20,042
(မိုးသည်းထန်စွာရွာ)

1534
01:40:27,500 --> 01:40:29,167
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

1535
01:40:29,833 --> 01:40:32,083
ငါ့လက်ကိုကိုင်ပြီး ငါ့ကိုလမ်းပြပါ။

1536
01:40:32,667 --> 01:40:33,958
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်တင်တော်မူပါ။

1537
01:40:34,500 --> 01:40:35,417
ကယ်တင်ပါ။

1538
01:40:35,667 --> 01:40:37,917
- ငါ့ကို ဒီကနေ ကယ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊
- (တံခါးခေါက်သံ ပွင့်နေသည်)

1539
01:40:38,333 --> 01:40:39,750
သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

1540
01:40:40,375 --> 01:40:42,458
- (ပုံပျက်နေသော အသံများ)
- (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1541
01:40:43,917 --> 01:40:44,875
ငါ့ကိုကယ်ပါ ယေရှု။

1542
01:40:45,167 --> 01:40:47,333
ယေရှု၊ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။ ယေရှု၊ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။
ယေရှု၊ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။

1543
01:40:47,542 --> 01:40:48,958
ကယ်ပါ ကယ်ပါ ကယ်ပါ ။

1544
01:40:49,292 --> 01:40:52,125
- ယေရှု၊ ငါတို့ကိုကယ်တင်ပါ။ သခင်ယေရှု၊ ငါတို့ကိုကယ်တင်တော်မူပါ။
- Madam Bessy ?

1545
01:40:54,250 --> 01:40:56,792
- Shh! စိတ်အေးအေးထားပါ။
- သင်?

1546
01:40:56,833 --> 01:40:57,917
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

1547
01:40:57,958 --> 01:41:00,458
အလုံအလောက် ပွေ့ဖက်ထားသလား
သူမထံမှ?

1548
01:41:00,750 --> 01:41:03,167
ကျေးဇူးပြု၍ အသံလျှော့ပါ။
မင်းကြားရင် သူလာမယ်။

1549
01:41:03,625 --> 01:41:06,167
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့စိတ်နှလုံးကို ပေါ့စေ၏။

1550
01:41:06,208 --> 01:41:08,083
- သူက မင်းရဲ့ ကိုယ်အလေးချိန်ကို ထိန်းတဲ့သူ။
- Shh!

1551
01:41:08,750 --> 01:41:10,042
သူမနှင့်အတူမျှဝေပါ။

1552
01:41:10,167 --> 01:41:13,375
ဘုရား။ ဒါက မင်းအကြောင်းပါ။
ငါ့ပြဿနာကို မင်းနားလည်သင့်တယ်။

1553
01:41:14,417 --> 01:41:15,583
အဖွားကို တိုင်တည်တယ်။

1554
01:41:16,125 --> 01:41:18,208
(အလင်းဂီတ)

1555
01:41:19,250 --> 01:41:20,333
(ဖုန်းမြည်သံများ)

1556
01:41:20,458 --> 01:41:23,083
သူမ၏အချိန်ကိုကြည့်ပါ?
ကျွန်တော် သူမကို သတိရပြီး သူမခေါ်လိုက်တယ်။

1557
01:41:23,167 --> 01:41:24,000
မင်္ဂလာပါ?

1558
01:41:24,083 --> 01:41:28,083
- မင်းအဘိုး ငါ့အိမ်မက်ထဲမှာ ငါ့ဆီလာလည်တယ်...
- သူ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်လို့ မင်းပြောဖူးလား။

1559
01:41:28,208 --> 01:41:31,292
- သူက မင်းကို ဒီလိုပဲပြောခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1560
01:41:31,333 --> 01:41:34,333
အိပ်မက်တစ်ခုအကြောင်း မင်းပြောဖူးတယ်။
အနည်းဆုံး အကြိမ်တစ်ရာ။

1561
01:41:34,542 --> 01:41:35,917
ပြီးတော့ မင်းအဘိုး?

1562
01:41:35,958 --> 01:41:38,875
သူဘယ်သွားမလဲ။
သူက ငါနဲ့ ဒီမှာရှိတယ်။

1563
01:41:39,958 --> 01:41:42,042
(အမိုက်စားသီချင်း)

1564
01:41:45,125 --> 01:41:47,208
(ဒရာမာဂီတ)

1565
01:41:49,333 --> 01:41:52,458
(ပြင်းထန်သော ဂီတသံ)

1566
01:41:54,042 --> 01:41:56,500
(ပုံပျက်နေသော အော်သံများ)

1567
01:41:58,917 --> 01:42:01,000
(အလင်းဂီတ)

1568
01:42:02,000 --> 01:42:04,292
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါအနားယူလို့မရဘူးလား?

1569
01:42:05,333 --> 01:42:07,208
ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
ဒီမှာပေါ်လာတယ်။

1570
01:42:07,417 --> 01:42:08,917
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1571
01:42:09,833 --> 01:42:10,750
မဟုတ်ဘူးလား?

1572
01:42:12,250 --> 01:42:13,542
ဒီမှာ မအေးဘူးလား။

1573
01:42:14,250 --> 01:42:15,542
​လေ​ပြေ​လေ​တွေ ​နေရာ​တိုင်း​ကို ​ခံစား​နိုင်​တယ်။

1574
01:42:16,000 --> 01:42:17,375
ငါ့အဝတ်အစားတွေက ငါ့ကို စောင့်ရှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လုံလုံလောက်လောက်နွေး။

1575
01:42:18,000 --> 01:42:20,292
- မင်း ငါနဲ့အတူ စောင်အောက်မှာ လာမှာလား။
- ဘာလဲ?

1576
01:42:20,833 --> 01:42:22,917
(တေးဂီတသံပျော့)

1577
01:42:23,125 --> 01:42:26,875
အဆိုးဆုံး နတ်ဆိုးတွေ ပေါ်လာရင်တောင်
ငါ့စိတ်ကို ငါ အခုပြောမယ်။

1578
01:42:27,125 --> 01:42:29,208
(တံခါးခေါက်သံ ပွင့်သွားသည်)

1579
01:42:29,625 --> 01:42:31,167
(အော်)

1580
01:42:32,083 --> 01:42:34,000
တစ်စုံတစ်ယောက်ဝင်လာသည်။

1581
01:42:34,583 --> 01:42:36,250
မင်းမကြည့်ဘူး၊
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

1582
01:42:36,833 --> 01:42:37,750
ပြောချင်တာက…

1583
01:42:39,750 --> 01:42:42,458
အဘိုး၊ နှစ်မိနစ်ပဲရှိသေးတယ်။

1584
01:42:42,708 --> 01:42:44,542
ဒါက အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စပါ။

1585
01:42:44,667 --> 01:42:47,083
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ်

1586
01:42:48,667 --> 01:42:50,667
သူထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ပြောပြမယ်။

1587
01:42:50,750 --> 01:42:51,958
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ပြီး နားထောင်တယ်။

1588
01:42:52,000 --> 01:42:53,417
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေမိပြီ။

1589
01:42:54,750 --> 01:42:58,750
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အခိုက်မှာ မင်းအတွက်ကျသွားတယ်။
ငါ မင်းကို ရူးနေတယ်!

1590
01:42:59,625 --> 01:43:01,708
(နူးညံ့တဲ့ အချစ်သီချင်း)

1591
01:43:02,417 --> 01:43:05,750
ဒီတော့ တစ်ဖက်ကလူ
အဲဒီနေ့ ဝန်ခံသေတ္တာထဲက...

1592
01:43:06,125 --> 01:43:07,792
ငါ့ကို အဲဒါ ငါပဲ။

1593
01:43:08,000 --> 01:43:09,208
မင်းရဲ့ Shah Rukh Khan

1594
01:43:10,417 --> 01:43:14,000
ဒါဆို ငါ့အတွက် ငါဆုတောင်းခဲ့တာလား။
မင်းကိုချစ်ဖို့ကောင်းလား

1595
01:43:14,083 --> 01:43:17,083
ဟုတ်ကဲ့။
မင်းလက်ကို ဒီအတိုင်းကိုင်ထား။

1596
01:43:18,250 --> 01:43:21,292
နင်ငါ့ကိုအရမ်းချစ်ရင်
Bhairavi ကော။

1597
01:43:21,750 --> 01:43:23,333
- (ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံများ)
- အို ဘုရားသခင်။

1598
01:43:23,375 --> 01:43:24,875
နတ်သမီး Durga၊ ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

1599
01:43:25,208 --> 01:43:27,583
(Hanuman Chalisa ရွတ်ဆိုသည်)

1600
01:43:27,667 --> 01:43:29,167
- မောင်?
- မစ္စတာရာဂျူး။

1601
01:43:29,667 --> 01:43:31,500
ငါ Prabhas Srinu ပါ။

1602
01:43:31,875 --> 01:43:34,083
အဘိုးလို့ထင်ခဲ့တာ။
မင်းဟာ မင်းပဲလို့ ဘာလို့မပြောတာလဲ။

1603
01:43:34,375 --> 01:43:36,667
ကျွန်ုပ်၏ အကြောင်းအရာ ရောက်ရှိလာမည်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

1604
01:43:36,917 --> 01:43:37,833
ဘီစီ…

1605
01:43:38,667 --> 01:43:40,917
ငါ Bhairavi ရဲ့နောက်ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

1606
01:43:41,958 --> 01:43:44,458
နင်က သီလရှင်လို့ ငါပြောတုန်းက
မင်းလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

1607
01:43:44,500 --> 01:43:45,833
ဒီကောင်က ပုလင်းကို ချလိုက်တယ်။

1608
01:43:46,083 --> 01:43:50,500
ငါတို့သူ့ကိုဆုံးရှုံးရမှာကြောက်တယ်။
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ကွက်လပ်မပြည့်ခဲ့ရင်၊

1609
01:43:50,583 --> 01:43:53,333
ငါသူမကိုတောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ညတွင်းချင်းဝင်လာဖို့။

1610
01:43:54,417 --> 01:43:58,500
ဒီကြားထဲမှာ၊
နှစ်ယောက်လုံး မူးသွားသည်...

1611
01:43:58,625 --> 01:43:59,875
ခင်မင်မှု!

1612
01:43:59,958 --> 01:44:01,875
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားပြီ။

1613
01:44:02,167 --> 01:44:04,292
- တက်တူးကကော။
- အိုး ငါ့!

1614
01:44:04,500 --> 01:44:06,583
(ဟာသသီချင်း)

1615
01:44:07,250 --> 01:44:10,083
- ဘာလဲ?
- Zomato မှာ ခြေထောက်နှစ်ချောင်းကို မှာယူခဲ့တယ်။

1616
01:44:10,208 --> 01:44:11,708
- စားချင်လား။
- ကောင်းပြီ။

1617
01:44:12,500 --> 01:44:15,375
- ငါလာပြီ။
- အိုး... ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1618
01:44:17,000 --> 01:44:20,333
ကောင်းပြီ
မင်း Bhairavi ငါတို့အကြောင်းပြောပြမှာလား။

1619
01:44:20,500 --> 01:44:22,750
ငါလုပ်မယ်။
အချိန်တန်ရင်.

1620
01:44:23,208 --> 01:44:27,125
ပိုင်ရှင်က ဒီမှာရှိနေတယ် လို့ပြောမယ်။
ရာထူးမှ ဆင်းရန် လိုအပ်သည်။

1621
01:44:27,208 --> 01:44:28,875
ငါ သူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရာထူးကနေ နုတ်ထွက်ဖို့ စည်းရုံးမယ်။

1622
01:44:28,958 --> 01:44:32,000
ဒါဆို မင်း...ငါ့ကိုကြိုက်လား။

1623
01:44:34,125 --> 01:44:35,250
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

1624
01:44:35,333 --> 01:44:38,333
ငါ မင်းထက် ပိုကြာကြာ ချစ်နေခဲ့တာ။

1625
01:44:38,458 --> 01:44:39,458
ဘယ်တော့လဲ?

1626
01:44:40,000 --> 01:44:42,708
အဲဒီမှာ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း ခေါင်းလောင်းထိုးတယ်။
သူတို့က မင်းကို မပြောဖို့ တောင်းဆိုနေတာ။

1627
01:44:44,458 --> 01:44:46,625
(တစ်ခဲနက်) ဘယ်မှာလဲ။
အဲဒါတွေကို ငါတို့ မကြားနိုင်ဘူး။

1628
01:44:46,792 --> 01:44:50,333
ဘုရားကျောင်းအသစ်ဆောက်တယ်။
Chennai ကမ်းခြေနားမှာ။

1629
01:44:50,792 --> 01:44:53,458
- သူမ ဘာပြောနေတာလဲ။
- သီချင်းထဲမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောမယ်။

1630
01:44:53,625 --> 01:44:54,958
အိုး!

1631
01:44:56,500 --> 01:44:59,583
ဒုတိယအပိုဒ်က အကျုံးဝင်တယ် မဟုတ်လား။ ဟုတ်ပြီ

1632
01:44:59,833 --> 01:45:04,500
<i>♪ ဟိုတုန်းက</i>
<i> ငါ့နှလုံးသားက မင်းကို ရွေးထားပြီးသား ♪</i>

1633
01:45:04,708 --> 01:45:09,292
<i> ♪ အဲဒါ မှန်လား မှားလား သိချင်လား</i>
<i> မှန်ကန်တဲ့အခိုက်အတန့်ကို စောင့်မျှော်ခဲ့တယ် ♪</i>

1634
01:45:09,417 --> 01:45:13,583
<i>♪ ငါတို့ အတူတူ လမ်းလျှောက်ကြမလား</i>
<i> အဆုံးမဲ့ ပျော်ရွှင်မှု ? ♪</i>

1635
01:45:14,125 --> 01:45:18,625
<i>♪ ငါတို့နှစ်ယောက် ကွဲကွာခဲ့ရတဲ့ နှစ်တွေကို ဘာကြောင့် နေကြတာလဲ။ </i>
<i>စည်းလုံးပြီး သူတို့ကို ချန်ထားခဲ့ကြပါစို့ ♪</i>

1636
01:45:18,958 --> 01:45:23,958
<i>♪ လာ၊ ငါတို့တစ်တွေ</i> ဖြစ်လာကြစို့
<i>တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးပိုင်ဆိုင်ရာ ♪</i>

1637
01:45:24,125 --> 01:45:28,917
<i>♪ အတွေးတိုင်းကနေ ငါရှာတွေ့တဲ့ အမှန်တရားတစ်ခု</i>
<i>လက်အားလုံးကြားတွင်၊ ၎င်းသည် မင်းပိုင်၊ ငါ့မဟုတ်♪</i>

1638
01:45:29,000 --> 01:45:33,750
<i>♪ ငါ့အနားမှာ မင်းနဲ့အတူ ကံကြမ္မာက ရှိနေမှာပါ</i>
<i>အပြင်ဘက်ကမ္ဘာသည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်♪</i>

1639
01:45:33,792 --> 01:45:38,667
<i>♪ အတွေးတိုင်းကနေ ငါရှာတွေ့တဲ့ အမှန်တရားတစ်ခု</i>
<i>လက်အားလုံးကြားတွင်၊ ၎င်းသည် မင်းပိုင်၊ ငါ့မဟုတ်♪</i>

1640
01:45:38,708 --> 01:45:43,667
<i>♪ ငါ့အနားမှာ မင်းနဲ့အတူ ကံကြမ္မာက ရှိနေမှာပါ</i>
<i>အပြင်ဘက်ကမ္ဘာသည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်♪</i>

1641
01:46:02,583 --> 01:46:05,917
<i>♪ ငါ မင်းကိုတွေ့လိုက်တဲ့အချိန်</i>
<i>အချစ်က ငါ့ရင်ထဲမှာ မွေးဖွားလာတယ်♪</i>

1642
01:46:06,250 --> 01:46:07,667
<i>♪ ကောင်းချီးတစ်ခု၊ တကယ်ကောင်းချီးတစ်ခု… ♪</i>

1643
01:46:07,750 --> 01:46:10,917
<i>♪ ငါ နီးကပ်လာချိန်</i>
<i> ပိုလို့တောင် ကြီးထွားလာတယ်♪</i>

1644
01:46:11,083 --> 01:46:12,583
<i> ♪ အံ့သြစရာ၊ အံ့ဖွယ်တစ်ခု… ♪</i>

1645
01:46:12,625 --> 01:46:15,583
<i>♪ မင်းငါ့ဆီလာတဲ့အခါ</i>
<i>ဤမေတ္တာသည် လမ်းကြောင်းကိုပြသသည် ♪</i>

1646
01:46:15,917 --> 01:46:17,417
<i> ♪ အခု မင်း ငါ့ရဲ့ တစ်ဝက် ပိုကောင်းလာပြီလား ? ♪</i>

1647
01:46:17,458 --> 01:46:22,208
<i> ♪ ပျော်ရွှင်မှုချည်မျှင်များကဲ့သို့</i>
<i> မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ ♪ </i>

1648
01:46:22,292 --> 01:46:27,125
<i>♪ အတွေးတိုင်းကနေ ငါရှာတွေ့တဲ့ အမှန်တရားတစ်ခု</i>
<i>လက်အားလုံးကြားတွင်၊ ၎င်းသည် မင်းပိုင်၊ ငါ့မဟုတ်♪</i>

1649
01:46:27,167 --> 01:46:31,958
<i>♪ ငါ့အနားမှာ မင်းနဲ့အတူ ကံကြမ္မာက ရှိနေမှာပါ</i>
<i>အပြင်ဘက်ကမ္ဘာသည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်♪</i>

1650
01:46:37,000 --> 01:46:38,083
စကားမစပ်…

1651
01:46:38,625 --> 01:46:41,500
- ငါမေးစရာရှိတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

1652
01:46:41,708 --> 01:46:43,000
(တေးဂီတသံပျော့)

1653
01:46:43,333 --> 01:46:45,833
Raju ကို သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1654
01:46:46,208 --> 01:46:47,833
(တေးဂီတ ပျော့ပျောင်းစွာ ဆက်ရန်)

1655
01:46:48,667 --> 01:46:52,000
အဲဒီမှာ ဖုန်တွေ အရမ်းထူနေတယ်။
ငါသူတို့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

1656
01:46:53,542 --> 01:46:55,292
ဖြေပြီးမှ သွားပါ။

1657
01:46:57,167 --> 01:46:58,625
မင်းအရင်က Raju ကိုသိတယ်မဟုတ်လား

1658
01:46:59,250 --> 01:47:01,083
ဗက်စီ! Bhairavi

1659
01:47:02,083 --> 01:47:04,375
အခန်းထဲမှာ နှင်းတွေကျနေတယ်၊ ​​ထွက်သွား။

1660
01:47:04,625 --> 01:47:05,708
သွားကြည့်ရအောင်။

1661
01:47:05,792 --> 01:47:08,542
ငါတို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
သင်သည် ထိုအံ့ဖွယ်များကို နှစ်သက်သည်။

1662
01:47:08,625 --> 01:47:11,292
အိုး! ထုတ်ယူလိုက်ပုံရသည်။
သူမထံမှအရာအားလုံး။

1663
01:47:11,375 --> 01:47:13,500
သေချာသည်! အဲဒါကြောင့် သူမသွားခဲ့တာပါ။

1664
01:47:15,042 --> 01:47:18,083
သီလရှင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရာဂျူးကို ချစ်မိသွားပြီလား။

1665
01:47:19,083 --> 01:47:20,500
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1666
01:47:21,917 --> 01:47:23,375
- (သံတွေ)
- (အော်ဟစ်)

1667
01:47:23,708 --> 01:47:24,875
RIP အစ်ကို?

1668
01:47:26,042 --> 01:47:28,625
- Bessy sis!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1669
01:47:29,625 --> 01:47:30,875
ဟိုမှာပါ။ ရာဂျူး…

1670
01:47:32,542 --> 01:47:34,000
အခိုက်အတန့်တွင် သူထိုင်သည်။
အဘိုးရဲ့ ကုလားထိုင်၊

1671
01:47:34,042 --> 01:47:35,750
သူပိုင်တယ်။

1672
01:47:36,750 --> 01:47:38,833
(ညည်း)

1673
01:47:42,167 --> 01:47:44,000
အိုးမရှိ! အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1674
01:47:44,625 --> 01:47:47,292
ဗက်စီ!
မင်းဘာလို့ ကလေးလို ဆက်ဆံနေတာလဲ။

1675
01:47:48,000 --> 01:47:51,917
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဒရာမာသက်သက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားဝိုင်းကို နှောင့်ယှက်ရန်။

1676
01:47:52,542 --> 01:47:54,583
- သူမ မင်းကို ဟိုမှာ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
- (ဖုန်း တုန်ခါနေသည်)

1677
01:47:55,917 --> 01:47:58,875
- အဲဒါ အဖွားခေါ်တာ။
- ဘုရား။ အခုချက်ချင်းဘာကြောင့်လဲ။

1678
01:47:59,958 --> 01:48:03,667
သူ့ကို ရပ်ကြည့်
သူ့ရဲ့ အော်စကာအဆင့် သရုပ်ဆောင်မှုပါ။

1679
01:48:04,500 --> 01:48:05,833
(ဖုန်းဆက်၍ တုန်ခါနေသည်)

1680
01:48:06,667 --> 01:48:07,833
အဲဒါ အဖွားခေါ်တာ။

1681
01:48:07,875 --> 01:48:10,250
အဖွားကဘယ်သူလဲ။

1682
01:48:10,875 --> 01:48:11,792
မင်းသူမကိုမေးလို့ရတယ်။

1683
01:48:12,583 --> 01:48:14,667
(အလင်းဂီတ)

1684
01:48:15,583 --> 01:48:17,875
ဟေး! မင်းအခုဘာလို့ခေါ်နေတာလဲ။

1685
01:48:18,208 --> 01:48:21,250
အင်း…
မင်းအဘိုး ငါ့အိမ်မက်ထဲရောက်လာတယ်...

1686
01:48:21,667 --> 01:48:24,917
- အဲဒါ အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ လက်တွေ့ပါပဲ။
-ပြီးတော့…

1687
01:48:25,542 --> 01:48:27,958
ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်...

1688
01:48:28,708 --> 01:48:30,500
ဒါ အမှန်တရားပဲ။

1689
01:48:31,708 --> 01:48:33,125
Raju မင်းဘာပြောတာလဲ။

1690
01:48:33,417 --> 01:48:35,583
မင်းခင်ပွန်းသေသွားပြီ။

1691
01:48:36,750 --> 01:48:38,833
(ခံစားချက်ဂီတ)

1692
01:48:44,000 --> 01:48:45,917
Raju၊ မင်းပြောတာကို မင်းသဘောပေါက်လား။

1693
01:48:47,167 --> 01:48:49,250
(အတည်တကျသီချင်း)

1694
01:48:53,000 --> 01:48:55,083
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1695
01:48:56,750 --> 01:49:00,250
မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေက ကြာရှည်နေလိမ့်မယ်။
လာမည့်လဆန်းအထိသာ။

1696
01:49:00,500 --> 01:49:02,792
ဒါပြီးရင်တော့ မင်းတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်။

1697
01:49:05,417 --> 01:49:07,500
(ခံစားချက်ဂီတ)

1698
01:49:10,458 --> 01:49:12,583
အဘွား၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1699
01:49:12,958 --> 01:49:14,375
သူ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1700
01:49:15,417 --> 01:49:17,667
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ လုံခြုံစွာ ခေါ်ခဲ့မယ်။

1701
01:49:20,625 --> 01:49:22,542
မင်း သူ့ကို တကယ်ခေါ်လာမှာလား။

1702
01:49:23,000 --> 01:49:24,000
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်!

1703
01:49:24,250 --> 01:49:25,292
စိတ်မပူပါနဲ့။

1704
01:49:25,750 --> 01:49:27,083
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

1705
01:49:28,292 --> 01:49:30,417
သူ့အတွက် ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

1706
01:49:31,375 --> 01:49:34,292
ငါတို့ ဒီမှာ အချိန်တွေ လုံလောက်ပြီ။
ထုပ်ပိုးပြီး ထွက်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

1707
01:49:34,417 --> 01:49:37,833
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။
သရဲတစ္ဆေကိုဖမ်း၍ ဝိညာဉ်ကိုချည်နှောင်သောသူ၊

1708
01:49:39,458 --> 01:49:41,042
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်။

1709
01:49:42,083 --> 01:49:43,292
ဒေါက်တာ Padmabhushan

1710
01:49:44,958 --> 01:49:47,042
(အမိုက်စားသီချင်း)

1711
01:49:53,500 --> 01:49:55,583
(နက်နဲသောဂီတ)

1712
01:50:07,333 --> 01:50:09,417
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1713
01:50:12,125 --> 01:50:14,208
(တင်းမာသောဂီတတည်ဆောက်မှု)

1714
01:50:20,000 --> 01:50:22,083
(အားတက်သရော ဂီတ)

1715
01:50:29,417 --> 01:50:31,500
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်လက်)

1716
01:50:37,958 --> 01:50:40,042
(အမိုက်စားသီချင်း)

1717
01:50:42,833 --> 01:50:44,917
(အားတက်သရော ဂီတ)

1718
01:50:50,833 --> 01:50:52,917
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်လက်)

1719
01:50:55,750 --> 01:50:58,875
ဒီတံခါးကို မဖွင့်ပါနဲ့ ။

1720
01:51:00,625 --> 01:51:02,708
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်လက်)

1721
01:51:04,375 --> 01:51:06,875
သခင်၊ ငါ့အဘိုးက အန္တရာယ်ရှိလား။

1722
01:51:09,583 --> 01:51:11,083
(လေးနက်စွာ ရှူထုတ်ခြင်း)

1723
01:51:13,792 --> 01:51:17,292
သူသည် ဟန်ဆောင်သူမဟုတ်ပေ။
လက်တစ်ဆုပ်စာ စာလုံးတွေကို ဘယ်သူသိလဲ။

1724
01:51:18,250 --> 01:51:20,333
(အမိုက်စားသီချင်း)

1725
01:51:22,458 --> 01:51:26,292
သူက exorcist ၊
စိတ်ရောဂါအထူးကုနှင့် စိတ်ညှိပညာရှင်။

1726
01:51:26,875 --> 01:51:28,625
သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဂိမ်းတွေ ကစားနေတယ်။

1727
01:51:29,292 --> 01:51:32,750
ဤနေရာ၌ အရာအားလုံး၊ ညှို့ယူမှု လှည့်ပတ်နေသည်...

1728
01:51:35,167 --> 01:51:36,750
အလင်းရောင်ပုံစံများ...

1729
01:51:38,542 --> 01:51:42,583
အရာဝတ္ထုများ၊ ပန်းချီများ၊
ဗိသုကာပညာ…

1730
01:51:45,583 --> 01:51:48,083
သူက အရာအားလုံးကို ဒီဇိုင်းဆွဲထားတယ်။
သင့်ကို ညှို့ယူရန်

1731
01:51:48,958 --> 01:51:52,750
ဘဝင်ကျစေ။

1732
01:51:53,667 --> 01:51:54,917
အိပ်မွေ့ချမလား။

1733
01:51:55,875 --> 01:51:57,958
(သံယောဇဉ် ပြင်းထန်လာသည်)

1734
01:51:58,375 --> 01:51:59,708
ပေးလိုက်ပါ။

1735
01:52:01,833 --> 01:52:03,917
(အမိုက်စား သီချင်းသံ)

1736
01:52:05,500 --> 01:52:08,958
မင်းရဲ့ တွေးခေါ်မှု ဖြစ်စဉ်ကို သူ ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
သော့ခတ်ထား၏။

1737
01:52:10,250 --> 01:52:12,167
ငါတို့က သူ့ကို မလွတ်နိုင်ဘူးလား။

1738
01:52:14,833 --> 01:52:15,667
သေချာတယ်။

1739
01:52:16,375 --> 01:52:17,208
လုပ်နိုင်တယ်။

1740
01:52:18,583 --> 01:52:23,125
မသိစိတ်ရှိမှသာလျှင်
အပြိုင်ကမ္ဘာတစ်ခုကိုဖန်တီးပါ။

1741
01:52:23,167 --> 01:52:27,083
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ အကြံအစည်​​တွေကို သိမ်းထားလိုက်​ပါ...

1742
01:52:27,250 --> 01:52:28,583
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1743
01:52:30,667 --> 01:52:31,750
ဒါပေမယ့် အဲလောက်မလွယ်ဘူး။

1744
01:52:33,750 --> 01:52:35,833
(မျှော်လင့်ချက်တေးဂီတ)

1745
01:52:40,792 --> 01:52:42,875
(မျှော်လင့်ထားသော ဂီတကို ဆက်၍)

1746
01:52:44,458 --> 01:52:48,958
သွားချင်တဲ့နေရာ၊
သင့်စိတ်ထဲမှာ ပစ်မှတ်တစ်ခုအနေနဲ့ ပြင်လိုက်ပါ။

1747
01:52:52,083 --> 01:52:52,917
ဆရာ…

1748
01:52:53,333 --> 01:52:54,417
ငါအမြဲအိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်...

1749
01:52:55,333 --> 01:52:58,833
ပင်လယ်ခွံများမှ ပုလဲများကို ကောက်ယူသည်။
ကမ်းခြေတစ်ခုမှာ

1750
01:52:59,167 --> 01:53:00,833
(နှစ်ပါးစလုံး) အဘယ်သူအား ပေးမည်နည်း။

1751
01:53:01,125 --> 01:53:03,208
(အလင်းဂီတ)

1752
01:53:03,750 --> 01:53:06,375
ဆရာတော်က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ကူးကြည့်ခိုင်းတယ်။
ငါသူတို့ကိုကောက်နေတာ။

1753
01:53:07,292 --> 01:53:08,875
သူတို့က ပုလဲတွေနောက်မှာ။

1754
01:53:10,875 --> 01:53:13,667
ဒီစိတ်ဖိစီးမှုက ကျွန်တော့်ကို သေစေပါတယ် ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဘဝင်ကျစေပါ။

1755
01:53:16,250 --> 01:53:17,375
အခု မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား။

1756
01:53:19,542 --> 01:53:20,667
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

1757
01:53:21,500 --> 01:53:22,958
(ပြင်းထန်သောဂီတ)

1758
01:53:23,458 --> 01:53:25,542
မင်းရဲ့ အတွေးတွေက ရပ်သွားပြီ။

1759
01:53:26,333 --> 01:53:28,417
(ပြင်းထန်သော တေးဂီတကို ဆက်လက်)

1760
01:53:28,917 --> 01:53:33,000
မင်းရဲ့ဦးနှောက်က ငါ့အမိန့်တွေကိုပဲ လိုက်နာတယ်။

1761
01:53:34,208 --> 01:53:38,417
မင်း ဘာမှ မကြားရဘူး။
ငါ့အသံကလွဲလို့

1762
01:53:38,875 --> 01:53:40,958
(အော်ဟစ်)

1763
01:53:50,708 --> 01:53:52,625
လေတိုက်သံ…

1764
01:53:53,250 --> 01:53:54,708
- (ပုံပျက်နေသော သီချင်း)
- (အော်ဟစ်)

1765
01:53:56,083 --> 01:53:58,250
သင့်နားကို ထိတယ်။

1766
01:53:58,917 --> 01:54:01,000
- (ပုံပျက်နေသော သီချင်း)
- (အော်ဟစ်)

1767
01:54:01,833 --> 01:54:03,250
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

1768
01:54:05,625 --> 01:54:10,292
သင်အကြိုက်ဆုံးပင်လယ်ပြာ
သင့်ရှေ့မှာ ရှိတယ်။

1769
01:54:11,083 --> 01:54:13,167
(သာယာသောဂီတ)

1770
01:54:17,875 --> 01:54:19,583
မင်း သဲပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

1771
01:54:20,625 --> 01:54:22,708
(သာယာသော ဂီတကို ဆက်ရန်)

1772
01:54:32,333 --> 01:54:34,417
(ရေတွေ တဖွဲဖွဲကျနေသည်)

1773
01:54:38,708 --> 01:54:40,792
(သာယာသော ဂီတကို ဆက်ရန်)

1774
01:54:43,333 --> 01:54:44,667
(လွဲမှားသောဂီတ)

1775
01:54:46,917 --> 01:54:49,417
ဒါက ဘာလဲ။
ငါ့လက်ထဲမှာ သံပုရာသီးတစ်လုံးရှိတယ်။

1776
01:54:49,583 --> 01:54:50,667
ရာဂျူး

1777
01:54:50,875 --> 01:54:53,083
ဒီအသံကို အာရုံစိုက်ပါ။

1778
01:54:54,667 --> 01:54:56,875
​အော်​​လေ​လေ ရာဂျူး။

1779
01:54:57,542 --> 01:54:59,625
- (ပုံပျက်နေသော သီချင်း)
- (အော်ဟစ်)

1780
01:55:00,917 --> 01:55:03,000
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

1781
01:55:05,667 --> 01:55:07,750
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

1782
01:55:10,333 --> 01:55:12,083
- သွေး!
- ဘာလဲ?

1783
01:55:14,417 --> 01:55:16,833
- သွေး!
- အဲဒါ ရေ၊ Raju!

1784
01:55:17,458 --> 01:55:19,542
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

1785
01:55:21,667 --> 01:55:24,083
- နန်းတော်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ပင်လယ်ပဲ။

1786
01:55:25,583 --> 01:55:27,917
- သွေး!
- မဟုတ်ဘူး! ရေ!

1787
01:55:29,625 --> 01:55:31,917
ဒါဟာရေ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့အသံသာကြားပါ Raju!

1788
01:55:32,458 --> 01:55:34,542
(မန္တန်မန္တန်ရွတ်ဆိုခြင်း)

1789
01:55:38,042 --> 01:55:41,417
အတွင်းကနေ ရွတ်ဆိုသံတွေကြားရတယ်။

1790
01:55:41,625 --> 01:55:43,708
(မန္တန်မန္တန်ရွတ်ဆိုခြင်း)

1791
01:55:45,125 --> 01:55:47,125
မဟုတ်ဘူး Raju! ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

1792
01:55:47,208 --> 01:55:50,250
ပြာသောပင်လယ်… နှင့် ပုလဲများ Raju!

1793
01:55:52,875 --> 01:55:55,583
ရာဂျူး၊ ထွက်သွားပါ။
ရာဂျူး၊ ထွက်သွားပါ။

1794
01:55:57,458 --> 01:56:00,375
မသွားပါနဲ့! ရာဂျူး၊ မဟုတ်ဘူး… ငါ့ကိုပြောပါ!

1795
01:56:00,708 --> 01:56:02,875
ရာဂျူး၊ ရာဂျူး မသွားနဲ့… ရာဂျူး!

1796
01:56:03,208 --> 01:56:04,417
ရာဂျူး

1797
01:56:05,750 --> 01:56:07,833
(မန္တန်မန္တန်ရွတ်ဆိုခြင်း)

1798
01:56:11,875 --> 01:56:13,917
သူ့ကို ဘဝင်ကျစေခဲ့တယ်။

1799
01:56:14,750 --> 01:56:16,958
- (ဝုန်းဒိုင်းကြဲ ဂါထာရွတ်ဆိုခြင်း)
- (တံခါးဖွင့်)

1800
01:56:22,292 --> 01:56:24,375
(အားတက်သရော တေးဂီတ)

1801
01:56:34,750 --> 01:56:37,208
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1802
01:56:37,750 --> 01:56:39,958
အိုး! သူအားလုံးကိုသတ်ခဲ့တယ်...

1803
01:56:40,042 --> 01:56:42,625
- ဘယ်သူ... ဘယ်သူသတ်တာလဲ
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1804
01:56:42,667 --> 01:56:46,125
အဘိုးသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။
လည်ချောင်းကို ဖြတ်လေ၏။ အို ငါ့!

1805
01:56:46,167 --> 01:56:48,500
ထိတ်လန့်တကြားနဲ့ မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

1806
01:56:48,583 --> 01:56:52,583
နည်းနည်းတော့ စောင့်သင့်တယ်။
ဘယ်သူလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိတယ်။

1807
01:56:54,000 --> 01:56:56,167
လာထိုင်။ ပို့ပေးပါခင်ဗျာ။

1808
01:56:56,250 --> 01:56:58,167
အသတ်ခံရပြီး ရေတွင်းထဲ ပစ်ချခံရလိမ့်မယ်။
ဒါမှ ဒီကံဆိုးမှုကို အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။

1809
01:57:00,375 --> 01:57:02,125
ကောင်းပြီ? အရင်က "အခန်း" လို့ ပြောဖူးတယ်။

1810
01:57:02,167 --> 01:57:04,583
အခန်းတစ်ခန်းပါ ခင်ဗျာ။
အဲဒီထဲမှာ ရေတွင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1811
01:57:04,750 --> 01:57:07,750
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
-ဘာလို့ ပြဿနာရှာနေတာလဲ၊

1812
01:57:08,125 --> 01:57:11,958
ဖြစ်ခဲ့သလားသိချင်ပါတယ်။
အိပ်မွေ့ချခြင်း သို့မဟုတ် အမြင်မှားခြင်းလား။

1813
01:57:13,083 --> 01:57:14,750
သခင်၊ ဒါပဲ။

1814
01:57:15,083 --> 01:57:17,667
ဒီနေရာက အဘိုးနဲ့တွေ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပါ။

1815
01:57:19,125 --> 01:57:21,542
ဒါလည်း ကောင်းပါတယ်။
မင်းက ငါ့ကို ကန့်ကွက်လို့ ဒီကို ခေါ်လာတာ။

1816
01:57:22,000 --> 01:57:24,000
ဒါက ဝမ်းနည်းမှု ပါ ခင်ဗျာ။

1817
01:57:24,542 --> 01:57:26,625
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

1818
01:57:27,500 --> 01:57:28,583
ဒီကြိုးကိုဆွဲပါ။

1819
01:57:28,958 --> 01:57:30,667
မတ်တပ်ရပ်ပါ၊

1820
01:57:32,042 --> 01:57:34,125
(ညည်း)

1821
01:57:37,375 --> 01:57:39,458
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

1822
01:57:42,917 --> 01:57:45,000
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

1823
01:57:49,917 --> 01:57:52,000
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

1824
01:57:54,083 --> 01:57:56,375
- (အော်သံ)
- (အားလုံး ကြောက်လန့်တကြားအော်)

1825
01:58:00,167 --> 01:58:02,250
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

1826
01:58:07,375 --> 01:58:08,375
ဒါဘာလဲ ဆရာ။

1827
01:58:09,583 --> 01:58:11,375
ပြဿနာဖြေရှင်းချက်။

1828
01:58:11,792 --> 01:58:14,667
လူသားများသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ မြင့်မြတ်သောလက်ဆောင်တစ်ခုရှိသည်...

1829
01:58:14,958 --> 01:58:17,458
လျှို့ဝှက်စွမ်းအင်
<i>chakras.</i> ဟုခေါ်သော စင်တာများ

1830
01:58:17,625 --> 01:58:19,625
ကျော်လွှားဖို့
ဤစကြဝဠာရှိ မကောင်းသော စွမ်းအင်...

1831
01:58:19,708 --> 01:58:21,708
လူသားတွေ ထိရောက်မှုရှိရမယ်၊

1832
01:58:21,792 --> 01:58:24,833
အဲဒီ့အကူအညီနဲ့
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေနဲ့အတူ

1833
01:58:25,250 --> 01:58:28,500
အပြည့်အဝဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါတယ်။
ငါတို့ထဲက သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတယ်။

1834
01:58:29,125 --> 01:58:31,083
၎င်းတွင်ဖော်ပြထားသောအရာဖြစ်သည်။

1835
01:58:31,375 --> 01:58:33,292
ဒါပေမယ့် အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

1836
01:58:34,083 --> 01:58:38,583
ဒါတွေကို ရဖို့
အလွန်အစွမ်းထက်သော chakras၊

1837
01:58:39,250 --> 01:58:42,167
အရည်အချင်းရှိရမယ်။
ယောဂီကျင့်စဉ်၊

1838
01:58:43,625 --> 01:58:45,667
ဘဝတစ်လျှောက်လုံး စဉ်ဆက်မပြတ်။

1839
01:58:46,500 --> 01:58:50,417
မဟုတ်ရင် အတူလျှောက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွင်းစိတ်ခံစားချက်တွေ၊

1840
01:58:50,708 --> 01:58:54,375
အရာရာကို အနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားရမယ်။

1841
01:58:55,625 --> 01:58:58,292
- အတွင်းစိတ်ခံစားချက်?
- စိတ်ခံစားမှု။

1842
01:58:59,083 --> 01:59:04,042
အပြည့်အဝနှစ်မြုပ်ခံရခြင်း။
ချစ်ခြင်း၊ မုန်းခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း၊

1843
01:59:04,208 --> 01:59:07,708
ဦးနှောက်ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို စုစည်းပါ။
နှလုံးသားနှင့်၊

1844
01:59:07,917 --> 01:59:10,292
အကယ်၍ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ အက်တမ်တိုင်း၊

1845
01:59:11,917 --> 01:59:15,875
ဒီခံစားချက်တွေထဲ နစ်မြုပ်သွားနိုင်တယ်...

1846
01:59:16,708 --> 01:59:17,667
တစ်မိနစ်…

1847
01:59:18,542 --> 01:59:20,625
(အားတက်သရော ဂီတ)

1848
01:59:26,583 --> 01:59:27,833
(အော်သံများ)

1849
01:59:29,667 --> 01:59:31,750
(ဖန်ခွက်ကွဲအက်ခြင်း)

1850
01:59:34,833 --> 01:59:36,333
(လှေကားကွဲ)

1851
01:59:41,000 --> 01:59:43,083
(အမိုက်စားသီချင်း)

1852
01:59:48,708 --> 01:59:50,792
- (အော်သံ)
- (တံခါးဖွင့်)

1853
02:00:00,667 --> 02:00:04,958
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
ဒေါက်တာ Padmabhushan မှဖြစ်လိမ့်မည်။

1854
02:00:06,083 --> 02:00:08,167
(အမိုက်စားသီချင်း)

1855
02:00:10,125 --> 02:00:11,125
အများကြီးမတွေးပါနဲ့။

1856
02:00:11,208 --> 02:00:12,667
ကျွန်တော်တို့ အခုအချိန်မှာ ကြံ့ခိုင်နေဖို့ လိုပါတယ်။

1857
02:00:13,500 --> 02:00:14,833
ဘဝမှာ၊

1858
02:00:15,042 --> 02:00:17,375
မင်းငါနဲ့အတူရှိနေတာကို ငါပျော်ရမလား၊

1859
02:00:17,833 --> 02:00:20,458
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပိတ်မိလို့ ဝမ်းနည်းနေပါ။
မင်းအဘိုးနဲ့

1860
02:00:20,667 --> 02:00:22,292
ငါနားမလည်ဘူး။

1861
02:00:23,625 --> 02:00:25,708
(နူးညံ့တဲ့ အချစ်သီချင်း)

1862
02:00:29,875 --> 02:00:32,083
ငါတို့ နှစ်ယောက် လုပ်မယ်။
အတူတူ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1863
02:00:33,958 --> 02:00:36,042
(ပီပီ သီချင်း)

1864
02:00:39,375 --> 02:00:40,375
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

1865
02:00:41,167 --> 02:00:42,625
အဲဒီလက်တွေနဲ့ ငါ့ကို မထိနဲ့။

1866
02:00:44,000 --> 02:00:45,125
ငါ့အပြစ်ပဲ၊

1867
02:00:46,042 --> 02:00:47,458
မင်းအတွက် ငါကျခဲ့တာ။

1868
02:00:47,542 --> 02:00:48,583
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1869
02:00:49,917 --> 02:00:52,000
(အလန်းစားသီချင်း)

1870
02:00:52,375 --> 02:00:54,708
မင်း ငိုရင် မင်းရဲ့ ကာလာက ညစ်ညမ်းသွားလိမ့်မယ်။

1871
02:00:55,417 --> 02:00:56,958
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။

1872
02:00:57,583 --> 02:01:00,417
ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့
မသက်ဆိုင်သောအရာများကို ပြောဆိုခြင်းဖြင့်။

1873
02:01:01,417 --> 02:01:03,292
မင်းအမှားလုပ်မိလား။

1874
02:01:03,500 --> 02:01:05,542
ပြီးတော့ အဆုံးမှာတော့ ငါက တစ်ယောက်တည်း
အရာရာကို သန့်ရှင်းအောင် လုပ်ရမယ့်သူ။

1875
02:01:06,708 --> 02:01:08,500
Bhairavi၊ တကယ်တော့--

1876
02:01:08,958 --> 02:01:11,500
မင်းဘာမှ မပြောဘူးဆိုတော့
ဒီကောင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

1877
02:01:11,792 --> 02:01:14,000
သူက မင်းလည်ပင်းကို ကိုက်တယ်။
ယစ်မူးခြင်း၏အယောင်ဆောင်မှုအောက်တွင်။

1878
02:01:15,250 --> 02:01:16,250
အချစ်ကို ကိုက်စေတယ်၊

1879
02:01:17,000 --> 02:01:18,333
သင်၏နှလုံးကို အမှတ်အသားပြု၍၊

1880
02:01:18,458 --> 02:01:22,042
ဘာလဲ!? မင်း သူမကို အချစ်တစ်ခု ပေးခဲ့တာလား။

1881
02:01:22,208 --> 02:01:23,958
ငါ?!
မင်းငါ့ကိုဆိုလိုတာလား...

1882
02:01:25,042 --> 02:01:26,000
ဟုတ်တယ်၊ သူပေးတယ်။

1883
02:01:26,125 --> 02:01:27,625
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1884
02:01:27,667 --> 02:01:29,000
သူအဲဒီမှာရပ်နေတယ်၊ ​​သူ့ကိုမေးတယ်။

1885
02:01:29,917 --> 02:01:31,792
ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ကို ပြောပါ။

1886
02:01:32,208 --> 02:01:33,667
(အမိုက်စား တေးဂီတကို ဆက်လက်၍)

1887
02:01:34,292 --> 02:01:35,375
ပြော!

1888
02:01:37,292 --> 02:01:39,375
(အမိုက်စား တေးဂီတကို ဆက်လက်၍)

1889
02:01:41,667 --> 02:01:42,500
ဟုတ်ကဲ့။

1890
02:01:42,833 --> 02:01:46,083
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

1891
02:01:46,458 --> 02:01:48,542
(ပီပီ သီချင်း)

1892
02:01:49,917 --> 02:01:51,833
လက်ရာစိတ်ကူး၊

1893
02:01:52,167 --> 02:01:53,792
ဒီနေရာကနေ လွတ်မြောက်ဖို့။
ဟိုမှာကြည့်။

1894
02:01:54,792 --> 02:01:55,833
ဘယ်လိုလဲ?

1895
02:01:55,875 --> 02:01:57,500
- မောင်!
- မင်းတို့က ဘယ်ကလာတာလဲ။

1896
02:01:57,583 --> 02:01:59,000
ခင်​ဗျားတို့ ဒီကို​ရောက်​ကတည်းက

1897
02:01:59,042 --> 02:02:00,792
- ဦးထုပ်ကို ပွေ့ဖက်ထားကြသည်။
- ငါတို့ ဒီမှာ!

1898
02:02:00,875 --> 02:02:01,958
ဟုတ်ပြီ ငါ့အကြံကို နားထောင်ပါ။

1899
02:02:02,958 --> 02:02:04,458
ဒေါက်တာ Padmabhushan ပြောသလိုပါပဲ၊

1900
02:02:04,750 --> 02:02:07,792
နေရာပြောင်းရအောင်
ငါတို့စိတ်ထဲမှာ တံခါးကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

1901
02:02:07,875 --> 02:02:11,292
အားလုံးပဲ တွေးကြည့်ရအောင်
တိုက်တန်းနစ်ပေါ်မှ ထွက်ခွာပါ။

1902
02:02:12,667 --> 02:02:13,875
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1903
02:02:13,958 --> 02:02:16,292
ဆရာတော် အကြံပြုသလိုပဲ၊
မိမိကိုယ်ကို ညှို့ယူကြပါစို့

1904
02:02:16,625 --> 02:02:17,792
ဘဝင်ကျ၍ ၊

1905
02:02:18,042 --> 02:02:19,292
ဒါပေမဲ့ တိုက်တန်းနစ် နစ်မြုပ်သွားတယ်။

1906
02:02:19,333 --> 02:02:21,000
- မနေ့က ကားပေါ်တက်ရအောင်။
- ဟေး!

1907
02:02:21,333 --> 02:02:22,500
(ဟာသသီချင်း)

1908
02:02:23,458 --> 02:02:26,333
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
သင်္ဘောရွေ့လျားနေချိန်မှာတောင်

1909
02:02:26,792 --> 02:02:28,875
(အလန်းစားသီချင်း)

1910
02:02:31,208 --> 02:02:32,708
သတိထားပါ၊
သင်္ဘောထဲ နစ်သွားနိုင်တယ်။

1911
02:02:33,458 --> 02:02:35,333
(အော်)

1912
02:02:38,083 --> 02:02:40,708
ဒီဘဝင်မှာနေကြရအောင်
တံခါးကိုဖြတ်၍

1913
02:02:41,792 --> 02:02:43,875
(အမိုက်စား တေးဂီတကို ဆက်လက်၍)

1914
02:02:44,750 --> 02:02:45,917
ရောက်ပြီထင်သည်။

1915
02:02:48,750 --> 02:02:49,667
တံခါးက ဒီမှာ!

1916
02:02:50,958 --> 02:02:52,042
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ! ဒီမှာ!

1917
02:02:52,417 --> 02:02:53,500
ငါတို့က ဂိတ်နားရောက်နေပြီ။

1918
02:02:57,000 --> 02:02:58,667
ဒီသံက ဘာကြောင့် ပျော့တာလဲ။

1919
02:03:00,125 --> 02:03:02,208
(အလင်းဂီတ)

1920
02:03:04,375 --> 02:03:06,792
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1921
02:03:07,667 --> 02:03:10,208
လာပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။
တိုက်တန်းနစ်ကို သွားကြရအောင်။

1922
02:03:10,500 --> 02:03:11,542
ဟေး!

1923
02:03:12,208 --> 02:03:14,417
မင်းထင်လား။
ငါက သူတို့လို လူမိုက်လား?

1924
02:03:15,833 --> 02:03:16,792
မင်းက လူမိုက်လား။

1925
02:03:16,875 --> 02:03:18,542
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေလဲ မသိဘူး။

1926
02:03:18,625 --> 02:03:20,708
ငါအရာအားလုံးကိုသိပြီးနောက်ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1927
02:03:20,875 --> 02:03:22,000
ငါ မင်းကို သီးသန့်စကားပြောချင်တယ်။

1928
02:03:22,083 --> 02:03:23,375
- ကိုယ်ပိုင်?
- ဟုတ်တယ်!

1929
02:03:23,542 --> 02:03:24,542
သီးသန့်…

1930
02:03:24,708 --> 02:03:25,583
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆိုတာ ဘာလဲ။

1931
02:03:25,833 --> 02:03:28,333
အရာအားလုံးက ယေဘုယျပါပဲ။
သူငယ်ချင်းများကြား ၊

1932
02:03:28,375 --> 02:03:29,292
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်…

1933
02:03:29,417 --> 02:03:30,500
မဟုတ်ဘူး!

1934
02:03:32,083 --> 02:03:33,667
ငါ့အချစ်အကြောင်း။

1935
02:03:35,375 --> 02:03:38,250
ဒီခံတပ်အကြောင်း
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းဒီမှာဆောက်ခဲ့တာ။

1936
02:03:38,833 --> 02:03:41,917
ဒီပျက်စီးယိုယွင်းမှုကို ငါကိုင်တွယ်နေပြီ။
နန်းတော်။ ဒီခံတပ်အသစ်က ဘာလဲ။

1937
02:03:41,958 --> 02:03:44,000
အသစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
အစကတည်းက ရှိနေခဲ့တာ။

1938
02:03:44,792 --> 02:03:45,833
အစကတည်းက?

1939
02:03:46,167 --> 02:03:47,750
ငါက သူငယ်ချင်းပဲလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

1940
02:03:48,625 --> 02:03:51,250
- ဟုတ်ကဲ့။
-ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ့အချစ်လို့ မှတ်ယူခဲ့တယ်။

1941
02:03:52,125 --> 02:03:53,083
- ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်!

1942
02:03:53,167 --> 02:03:54,000
ဟေး!

1943
02:03:54,125 --> 02:03:56,917
ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး! ဟေး!

1944
02:03:57,208 --> 02:03:58,917
- ဟေး!
- ဟုတ်ကဲ့။

1945
02:04:00,417 --> 02:04:02,667
မင်းက ငါ့ပါးကို ကိုင်တယ်။
ပွေ့ဖက်ပေးတယ်။

1946
02:04:03,292 --> 02:04:05,208
မင်းက ငါ့မိန်းမလို ဂရုစိုက်တယ်။

1947
02:04:06,000 --> 02:04:08,333
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
အချစ်လို့မခေါ်ဘူးလား?

1948
02:04:08,667 --> 02:04:09,583
(ပီပီ သီချင်း)

1949
02:04:10,125 --> 02:04:13,917
မင်း ကျင့်သားရနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့ကြားက ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တာလား။

1950
02:04:17,583 --> 02:04:19,833
- သူလုပ်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊

1951
02:04:20,333 --> 02:04:22,542
ဆုံးဖြတ်ရမည်။
ငါတို့ထဲက မင်းကြိုက်တဲ့သူ။

1952
02:04:22,583 --> 02:04:25,083
ငါမင်းကိုသတိပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
တိုက်တန်းနစ် နစ်မြုပ်တော့မှာလား။

1953
02:04:25,125 --> 02:04:27,708
မင်း တစ်ခါမှ နားမထောင်ဖူးဘူး။
အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1954
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
ယောက်ျားလေးများ!

1955
02:04:30,250 --> 02:04:32,125
ရေကူးခြင်းဖြင့် လွတ်မြောက်ကြပါစို့
အဲဒီဘဝင်မှာ။

1956
02:04:38,208 --> 02:04:40,250
မင်း ငါတို့တစ်ယောက်စီကို ခေါ်ပြီးပြီ။
သင့်သူငယ်ချင်း၊ သင့်ချစ်သူ၊ သင့်ဇနီး။

1957
02:04:40,417 --> 02:04:42,625
မင်း ငါတို့ နှလုံးသားနဲ့ ကစားခဲ့တာ။

1958
02:04:44,500 --> 02:04:46,167
ကြိုက်တဲ့သူကို ပြောပြပါ။

1959
02:04:46,208 --> 02:04:47,333
ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1960
02:04:50,917 --> 02:04:53,000
(အမိုက်စားသီချင်း)

1961
02:04:53,792 --> 02:04:55,875
(အားလုံးအော်)

1962
02:04:57,417 --> 02:04:59,167
စလိုက်ရအောင်၊ လုပ်မှာလား။

1963
02:04:59,250 --> 02:05:01,333
မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲတာမယုံနိုင်ဘူး
အပြစ်ကင်းစင်သော၊

1964
02:05:01,417 --> 02:05:03,000
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်ရဲတယ်။
ငါ့ယောက်ျားရှေ့မှာ၊

1965
02:05:03,042 --> 02:05:05,292
- မင်း သူတို့ကို သိလား။
- သူတို့က ဘယ်သူတွေတုန်း။

1966
02:05:05,333 --> 02:05:06,500
ငါသိသလိုပဲ။

1967
02:05:06,750 --> 02:05:07,917
မင်းက ဘယ်သူလဲ။

1968
02:05:08,875 --> 02:05:10,958
(အမိုက်စားသီချင်း)

1969
02:05:14,875 --> 02:05:16,542
လုယက်ဖို့ ရောက်နေတယ်ဆိုရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးယူပါ။

1970
02:05:16,667 --> 02:05:19,083
သူ မင်းကို လွှတ်လိုက်ရင်
ပြီးတော့ ငါ့ကိုလည်း ခေါ်သွား။

1971
02:05:20,000 --> 02:05:22,083
ငါ မင်းနဲ့ ငြိမ်သက်နေမယ်။

1972
02:05:22,125 --> 02:05:24,375
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသူတို့နဲ့သေရမှာ။
- သူဌေး!

1973
02:05:25,625 --> 02:05:28,792
ငါတို့နှစ်ယောက်
ခိုးမှုအတွင်း သေဆုံးခဲ့သည်။

1974
02:05:30,042 --> 02:05:32,000
သူတို့က ခေါင်းဖြတ်တယ်။
လွှင့်ပစ်လိုက်။

1975
02:05:32,792 --> 02:05:34,875
(အတည်တကျသီချင်း)

1976
02:05:36,542 --> 02:05:37,750
အဲဒါကို ငါ့အဘိုးနဲ့ ယူလို့ရတယ်။

1977
02:05:37,792 --> 02:05:40,208
မင်းသူ့ကိုသတ်ရတာပျော်တယ်။
သူ့ကို သင့်အကျိုးအတွက် အသုံးပြုပါ။

1978
02:05:41,792 --> 02:05:43,958
လက်စားချေချင်တယ်လို့ မြင်တယ်။

1979
02:05:45,167 --> 02:05:47,542
တစ်ခုခုသိလား။
သူသေပြီ။ သူသေတာကြာပြီ။

1980
02:05:47,667 --> 02:05:50,583
မင်းကို ငါခွင့်​ပြုမယ်​ထင်​တယ်​
ငါ့လူတွေကိုသတ်တာလား။

1981
02:05:50,625 --> 02:05:52,833
ယောက်ျားလေးအပေါင်းတို့၊

1982
02:05:55,458 --> 02:05:57,542
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

1983
02:06:04,000 --> 02:06:06,083
- (မြေမှုတ်)
- (အော်ဟစ်)

1984
02:06:06,583 --> 02:06:07,833
ဟေး!

1985
02:06:09,792 --> 02:06:11,875
(တီးမှုတ်သော ဂီတကို ဆက်၍)

1986
02:06:14,833 --> 02:06:16,917
(စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ)

1987
02:06:25,375 --> 02:06:27,458
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်၍)

1988
02:06:34,500 --> 02:06:36,583
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်၍)

1989
02:06:39,750 --> 02:06:41,417
သူတို့ကို ခေါင်းဖြတ်!

1990
02:06:43,750 --> 02:06:45,833
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

1991
02:06:49,292 --> 02:06:51,375
(တီးမှုတ်သော ဂီတကို ဆက်၍)

1992
02:06:54,625 --> 02:06:57,083
<i>မလုပ်နဲ့... ဒီတံခါးကို ဖွင့်ပါ။</i>

1993
02:06:58,667 --> 02:07:00,750
(အားတက်သရော ဂီတ)

1994
02:07:03,208 --> 02:07:05,292
- (ဓားပျံများ)
- (ညည်းညူခြင်း)

1995
02:07:05,625 --> 02:07:07,708
(သံတွေ)

1996
02:07:10,875 --> 02:07:12,958
(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1997
02:07:16,125 --> 02:07:17,750
(ကြောင်တွေ မြူးနေတယ်)

1998
02:07:19,083 --> 02:07:21,167
(အလန်းစားသီချင်း)

1999
02:07:26,000 --> 02:07:28,167
(အမိုက်စား တေးဂီတကို ဆက်လက်၍)

2000
02:07:34,208 --> 02:07:36,292
(အမိုက်စား တေးဂီတကို ဆက်လက်၍)

2001
02:07:44,250 --> 02:07:46,333
(အမိုက်စား တေးဂီတကို ဆက်လက်၍)

2002
02:07:50,208 --> 02:07:52,292
( ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဂီတ )

2003
02:07:59,792 --> 02:08:01,875
(အသည်းအသန် ဂီတသံစဉ်များ)

2004
02:08:05,917 --> 02:08:08,000
(အသည်းအသန် ဂီတသံစဉ်များ)

2005
02:08:21,458 --> 02:08:23,542
(အသည်းအသန် ဂီတသံစဉ်များ)

2006
02:08:32,250 --> 02:08:34,042
သူ လှည့်ထွက်သွားသည်။
ယနေ့ည၏ သင်္ကေတစာရင်း။

2007
02:08:37,417 --> 02:08:39,500
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2008
02:08:43,375 --> 02:08:45,458
(တီးမှုတ်သော ဂီတကို ဆက်၍)

2009
02:08:50,500 --> 02:08:52,583
( ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဂီတ )

2010
02:08:56,167 --> 02:08:58,250
(အသည်းအသန် ဂီတသံစဉ်များ)

2011
02:08:59,708 --> 02:09:01,750
ဘာကိစ္စလဲ ခက်တယ်

2012
02:09:02,292 --> 02:09:04,583
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါသတ်ခဲ့တာ။

2013
02:09:06,667 --> 02:09:10,667
ငါပြန်ထိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?

2014
02:09:12,792 --> 02:09:14,250
ငါက မာရ်နတ်ပါ။

2015
02:09:16,625 --> 02:09:20,458
ငါသူတို့ကို ငါ့စိတ်ကြိုက်အပိုင်းပိုင်းဖြတ်တယ်။

2016
02:09:20,750 --> 02:09:22,917
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လူမိုက်?

2017
02:09:24,792 --> 02:09:26,875
(ကြောက်စရာသီချင်း)

2018
02:09:30,833 --> 02:09:32,792
(သံတွေ)

2019
02:09:34,458 --> 02:09:36,542
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2020
02:09:43,500 --> 02:09:45,583
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

2021
02:09:51,250 --> 02:09:52,792
(မြေကို ရိုက်သည်)

2022
02:09:57,917 --> 02:10:00,000
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

2023
02:10:00,042 --> 02:10:01,250
(ဟောက်သည်)

2024
02:10:07,125 --> 02:10:08,958
သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ ကောင်လေးတို့။

2025
02:10:11,458 --> 02:10:13,542
(အားတက်သရော ဂီတ)

2026
02:10:21,542 --> 02:10:23,625
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2027
02:10:29,958 --> 02:10:31,333
(မြေကို ရိုက်သည်)

2028
02:10:35,083 --> 02:10:37,167
- (သံတွေ)
- (စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2029
02:10:40,583 --> 02:10:42,667
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

2030
02:10:47,875 --> 02:10:49,958
- (မြေမှုတ်)
- (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံစဉ်များ)

2031
02:10:56,500 --> 02:10:58,583
(အားတက်သရော ဂီတ)

2032
02:11:03,000 --> 02:11:05,083
(သံယောဇဉ် ပြင်းထန်လာသည်)

2033
02:11:13,958 --> 02:11:15,750
(အားလုံး ငိုကြွေး)

2034
02:11:20,750 --> 02:11:22,833
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

2035
02:11:27,458 --> 02:11:28,750
(အတူတူ) သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်!

2036
02:11:31,000 --> 02:11:33,083
(အားတက်သရော ဂီတ)

2037
02:11:39,583 --> 02:11:41,667
(အားတက်သရော ဂီတကို ဆက်လက်)

2038
02:11:50,708 --> 02:11:51,792
သူ ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

2039
02:11:52,667 --> 02:11:53,833
(အားလုံး ရင်ခုန်စရာ)

2040
02:11:54,917 --> 02:11:57,000
(ခြေရာတွေ နီးလာသည်)

2041
02:11:59,833 --> 02:12:01,167
အဘိုးက သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာလား။

2042
02:12:02,125 --> 02:12:03,542
အဆင်ပြေသလား?

2043
02:12:03,583 --> 02:12:04,583
ငါဘာမှမလွတ်ခဲ့ပါဘူးမျှော်လင့်ပါတယ်။

2044
02:12:04,708 --> 02:12:06,292
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ကြီးမားသော အန္တရာယ်ကို သင် ယူခဲ့သနည်း။

2045
02:12:06,333 --> 02:12:07,583
မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

2046
02:12:07,792 --> 02:12:09,125
ဘာမဆိုဖြစ်​​အောင်​လုပ်​​ပေးချင်​လို့။

2047
02:12:09,875 --> 02:12:10,792
ဘာလဲ?

2048
02:12:11,167 --> 02:12:12,083
ငါ့အတွက် မဟုတ်လား။

2049
02:12:13,375 --> 02:12:14,958
မင်းကငါ့ကိုဆိုလိုချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

2050
02:12:17,083 --> 02:12:18,208
မှန်ကန်စွာဖော်ပြပါ။

2051
02:12:18,667 --> 02:12:19,583
မင်းကငါ့ကိုဆိုလိုတာလား။

2052
02:12:21,167 --> 02:12:22,125
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

2053
02:12:23,417 --> 02:12:24,500
သီချင်းလား?

2054
02:12:24,583 --> 02:12:25,750
၎င်းသည် remix တစ်ခုဖြစ်သည်။

2055
02:12:25,792 --> 02:12:27,917
(တစ်ခဲနက်)
ငါတို့ ဘာမှ မကြားရဘူး။

2056
02:12:28,292 --> 02:12:30,375
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်မကြားနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ဤသရဲခြောက်သောအိမ်၌။

2057
02:12:30,667 --> 02:12:32,250
ငါ တံခါးဖွင့်ပြီး မင်းကို ပြမယ်။
လာပါ!

2058
02:12:33,792 --> 02:12:35,875
(ပီပီ သီချင်း)

2059
02:12:39,875 --> 02:12:43,000
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ကသည်♪</i>

2060
02:12:43,875 --> 02:12:47,042
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ကသည်♪</i>

2061
02:12:47,667 --> 02:12:51,333
<i>♪ အလှမယ်တွေအားလုံး ဒီမှာ ကခုန်နေကြတယ်♪</i>

2062
02:12:51,500 --> 02:12:55,125
<i>♪ လူငယ်အားလုံး ဒီမှာ ကနေကြတယ်♪</i>

2063
02:13:27,208 --> 02:13:30,292
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ကသည်♪</i>

2064
02:13:31,083 --> 02:13:34,375
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ကသည်♪</i>

2065
02:13:34,917 --> 02:13:38,125
<i>♪ လူတိုင်းက ဒီမှာ ရယ်ပြီး ကတယ်♪</i>

2066
02:13:38,958 --> 02:13:42,292
<i>♪ လူငယ်အားလုံး ဒီမှာ ကနေကြတယ်♪</i>

2067
02:13:44,875 --> 02:13:46,833
<i>♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪</i>

2068
02:13:48,792 --> 02:13:50,667
<i>♪ ငါ့ကိုယုံပါ သူငယ်ချင်း♪</i>

2069
02:13:52,750 --> 02:13:55,250
<i>♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪</i>

2070
02:14:06,458 --> 02:14:08,417
<i>♪ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို မပူလောင်ပါစေနဲ့♪</i>

2071
02:14:08,500 --> 02:14:10,333
<i>♪ ဘယ်အရာကိုမှ ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့ ♪</i>

2072
02:14:10,458 --> 02:14:12,583
<i>♪ မှားယွင်းသောအကြောင်းပြချက်တစ်ခု၊ Bang၊ Bang။ ♪</i>

2073
02:14:14,292 --> 02:14:16,292
<i>♪ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဒီမှာ အများကြီး ♪</i> ရှိတယ်။

2074
02:14:16,375 --> 02:14:18,208
<i>♪ အကန့်အသတ်မရှိ ♪</i>

2075
02:14:18,292 --> 02:14:20,583
<i>♪ ရတနာကို လုယက်၊ ဒိုင်း၊ ဒိုင်း! ♪</i>

2076
02:14:22,250 --> 02:14:25,208
<i>♪ မီးအိမ်က ဒီမှာ ♪</i>

2077
02:14:26,208 --> 02:14:29,542
<i>♪ တစ်နေရာရာမှာ မီးခိုးကခုန်နေတယ်♪</i>

2078
02:14:30,167 --> 02:14:33,250
<i>♪ အလှမယ်တွေအားလုံး ဒီမှာ ကခုန်နေကြတယ်♪</i>

2079
02:14:34,000 --> 02:14:37,083
<i>♪ လူငယ်အားလုံး ဒီမှာ ကနေကြတယ်♪</i>

2080
02:14:39,917 --> 02:14:41,750
<i>♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪</i>

2081
02:14:43,875 --> 02:14:45,833
<i>♪ ငါ့ကိုယုံပါ သူငယ်ချင်း♪</i>

2082
02:14:47,875 --> 02:14:49,917
<i>♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪</i>

2083
02:15:17,333 --> 02:15:20,375
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ကသည်♪</i>

2084
02:15:21,250 --> 02:15:24,292
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ကသည်♪</i>

2085
02:15:25,250 --> 02:15:28,208
<i>♪ အလှမယ်တွေအားလုံး ဒီမှာ ကခုန်နေကြတယ်♪</i>

2086
02:15:29,125 --> 02:15:32,375
<i>♪ လူငယ်အားလုံး ဒီမှာ ကနေကြတယ်♪</i>

2087
02:15:39,750 --> 02:15:41,667
(ဖုန်းမြည်သံများ)

2088
02:15:43,667 --> 02:15:44,625
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

2089
02:15:44,833 --> 02:15:47,333
အဘိုး၊ Raju မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။

2090
02:15:47,542 --> 02:15:50,667
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ် သား။
- ငါ့အဘိုးက သူ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

2091
02:15:50,792 --> 02:15:51,917
အဖွားကိုတွေ့ချင်သည်။

2092
02:15:51,958 --> 02:15:54,083
အဖွားကို ယူလာပါ။
Narsapur Forest သို့ ချက်ချင်းသွားပါ။

2093
02:15:54,708 --> 02:15:56,417
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

2094
02:16:01,583 --> 02:16:03,667
(အမိုက်စားသီချင်း)

2095
02:16:12,125 --> 02:16:14,208
(အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်)

2096
02:16:20,083 --> 02:16:22,167
(ကျွဲနွားများ မြုပ်နေသည်)

2097
02:16:25,333 --> 02:16:26,250
ဘုန်းကြီး…

2098
02:16:26,958 --> 02:16:28,500
ဒီမကောင်းတဲ့ နိမိတ်က ဘာလဲ။

2099
02:16:29,250 --> 02:16:30,958
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။

2100
02:16:31,500 --> 02:16:33,625
အန္တရာယ် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်လာတော့မယ်။

2101
02:16:33,667 --> 02:16:35,875
သူမလုပ်ဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဒီလိုမျိုး။

2102
02:16:36,792 --> 02:16:38,875
(အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်)

2103
02:16:40,458 --> 02:16:42,458
ငါ့မှာ အင်အားမရှိဘူး...

2104
02:16:43,000 --> 02:16:45,458
သို့မဟုတ် စိတ်ရှည်ပါ။
အန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ထားခဲ့တယ်။

2105
02:16:47,208 --> 02:16:49,042
ငါ့ခင်ပွန်းကိုကာကွယ်ပါ။

2106
02:16:50,500 --> 02:16:52,833
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေချိန် သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

2107
02:16:57,292 --> 02:16:59,375
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2108
02:17:12,583 --> 02:17:14,667
(တီးမှုတ်သော ဂီတကို ဆက်၍)

2109
02:17:20,042 --> 02:17:22,833
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
အဖွားရဲ့ဓာတ်ပုံလား။

2110
02:17:23,125 --> 02:17:25,292
(ဖုန်းမြည်သံများ)

2111
02:17:25,625 --> 02:17:26,542
မင်္ဂလာပါ?

2112
02:17:26,708 --> 02:17:29,542
မင်းအဖွားရဲ့နေရာကို ငါတို့ရောက်လာတယ်။
မနေ့ညက မင်း ငါတို့ကိုခိုင်းတဲ့အတိုင်း...

2113
02:17:29,667 --> 02:17:30,750
ခေတ္တစောင့်ပါ။

2114
02:17:30,917 --> 02:17:33,542
- ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! မင်းပြောတာ၊

2115
02:17:34,000 --> 02:17:37,125
"အဘိုးက သူ့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။
အားလုံးတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

2116
02:17:37,542 --> 02:17:38,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အဖွားကို ခေါ်သွားပါ။"

2117
02:17:39,125 --> 02:17:41,792
ကျွန်တော့်အဘိုး ဆုံးသွားတယ်။
ကြာပြီ။

2118
02:17:43,208 --> 02:17:44,458
ဒါသူ့ရဲ့လှည့်ကွက်ပဲ။

2119
02:17:45,125 --> 02:17:46,250
အဖွားကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

2120
02:17:47,750 --> 02:17:48,708
Gangaraju!

2121
02:17:49,042 --> 02:17:50,542
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

2122
02:17:51,083 --> 02:17:52,875
မင်းက ငါ့ယောက်ျားကို ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာ။

2123
02:17:52,917 --> 02:17:54,958
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးတယ်။

2124
02:17:55,000 --> 02:17:56,917
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
- ဂင်္မာ။

2125
02:17:57,333 --> 02:17:59,958
ငါမင်းကိုပြောရင်တောင်
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

2126
02:18:00,250 --> 02:18:01,333
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

2127
02:18:01,875 --> 02:18:03,708
ကာနာကာရာဂျူသည် သေမင်းအိပ်ရာပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

2128
02:18:03,833 --> 02:18:05,875
- သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။
- ဟေး!

2129
02:18:06,417 --> 02:18:07,417
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

2130
02:18:07,708 --> 02:18:10,792
ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါပဲ။
ဒါ အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းပါပဲ။

2131
02:18:11,375 --> 02:18:12,833
ရာဂျူးက မင်းကိုပဲ ခေါ်တယ်။

2132
02:18:15,917 --> 02:18:18,667
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
- အို ဘုရားသခင်။

2133
02:18:19,708 --> 02:18:21,417
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

2134
02:18:21,667 --> 02:18:23,583
ချစ်စွာ၊ ငါလာပြီ။

2135
02:18:23,833 --> 02:18:25,125
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

2136
02:18:25,542 --> 02:18:27,375
သင်ချည်ထားသော <i>မန္တန်သုတ္တန်</i> ကိုကြည့်ပါ။

2137
02:18:27,958 --> 02:18:31,292
ငါတို့ဘေးကင်းမယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ငါဝတ်ထားသရွေ့။

2138
02:18:31,500 --> 02:18:33,292
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

2139
02:18:33,333 --> 02:18:36,792
ငါက မင်းရဲ့ Gangamma...
မင်း ငါ့ကို ဂင်္ဂါလို့ခေါ်တယ်။

2140
02:18:36,875 --> 02:18:40,167
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
ငါ မင်းကို ကယ်မယ်! ငါ!

2141
02:18:40,250 --> 02:18:41,500
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
လာနေတယ်…

2142
02:18:41,625 --> 02:18:44,042
ဂင်္မာ… ဂန္ဓေဝီ။

2143
02:18:44,458 --> 02:18:46,542
(ခံစားချက်ဂီတ)

2144
02:18:47,625 --> 02:18:50,625
သူမသည် ဦးနှောက်လေဖြတ်ရာမှ လဲကျသွားသည်။
လမ်းလျှောက်နေချိန်၊

2145
02:18:50,792 --> 02:18:52,292
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အနီးဆုံးဆေးရုံကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

2146
02:18:53,708 --> 02:18:55,792
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

2147
02:18:56,417 --> 02:18:57,458
သူမ အခု ဘယ်လိုလဲ?

2148
02:18:59,500 --> 02:19:00,833
ပြောပါ!

2149
02:19:00,917 --> 02:19:01,833
(ဟောဟဲ)

2150
02:19:02,917 --> 02:19:06,000
နှစ်နာရီအတွင်း သိလိမ့်မယ် လို့ ပြောပါတယ်။

2151
02:19:07,292 --> 02:19:09,375
( ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တေးဂီတ )

2152
02:19:20,750 --> 02:19:22,833
( ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တေးဂီတ ဆက်တိုက် )

2153
02:19:25,375 --> 02:19:27,458
(နှလုံးခုန်သံ)

2154
02:19:29,958 --> 02:19:32,042
( ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တေးဂီတ ဆက်တိုက် )

2155
02:19:41,500 --> 02:19:43,583
( ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တေးဂီတ ဆက်တိုက် )

2156
02:19:50,708 --> 02:19:51,792
အဖွား နေကောင်းလား

2157
02:19:53,333 --> 02:19:55,417
(ခံစားချက်ဂီတ)

2158
02:19:57,750 --> 02:19:58,833
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

2159
02:19:59,000 --> 02:20:01,042
Gangaraju! အန်တီ!

2160
02:20:03,208 --> 02:20:06,708
-ဘာလို့ တစ်ယောက်ယောက်က ဘာမှ မပြောတာလဲ။
- သူတို့က မင်းကို မမြင်နိုင်ဘူး။

2161
02:20:07,583 --> 02:20:09,667
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2162
02:20:11,375 --> 02:20:13,583
သူတို့ မင်းကို မကြားရဘူး။

2163
02:20:16,292 --> 02:20:18,375
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

2164
02:20:28,833 --> 02:20:30,917
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

2165
02:20:39,333 --> 02:20:42,000
မင်းအဲဒီကို မသွားဖူးဘူး...
အားလုံးက ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ခဲ့တယ်။

2166
02:20:43,208 --> 02:20:45,458
ဒီနေရာက လွတ်မြောက်ဖို့၊

2167
02:20:46,167 --> 02:20:48,917
မင်းနေရမယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ နှစ်လှမ်း၊

2168
02:20:50,625 --> 02:20:52,708
(လူဆိုးသီချင်း)

2169
02:20:53,375 --> 02:20:55,333
ပြီးတော့ ဒါက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

2170
02:20:55,750 --> 02:20:57,125
ငါ မင်းကို ခွဲခဲ့တယ်။

2171
02:20:57,375 --> 02:20:59,875
ဒါမှ မင်းအဖွား၊

2172
02:21:00,167 --> 02:21:02,333
ဒီလဆန်းညမှာ

2173
02:21:03,083 --> 02:21:05,167
ငါသူမကိုသတ်နိုင်သည်။

2174
02:21:05,667 --> 02:21:07,750
- (ခွပ်ဒေါင်း)
- (လူဆိုးသီချင်းတွေ ပိုပြင်းထန်လာ)

2175
02:21:11,292 --> 02:21:13,375
မသေခင် ဆယ်ရက်အလိုမှာ...

2176
02:21:14,583 --> 02:21:16,875
ဘိုင်ရာဂီ…

2177
02:21:18,125 --> 02:21:20,208
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2178
02:21:27,625 --> 02:21:29,708
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2179
02:21:31,708 --> 02:21:33,625
ဘိုင်ရာဂီ…

2180
02:21:34,000 --> 02:21:36,500
ဒီအိုမင်းနေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ချန်ထားချင်လိုက်တာ။

2181
02:21:37,333 --> 02:21:39,667
ပြန်လည်မွေးဖွားချင်ပါတယ်။

2182
02:21:39,792 --> 02:21:42,750
ငါ့ဥစ္စာကို ရှာကြလော့။

2183
02:21:43,542 --> 02:21:45,333
ဒီလိုဖြစ်လာရင်…

2184
02:21:46,583 --> 02:21:50,167
သင့်ဇနီးသည် သဘာဝအတိုင်း သေဆုံးရမည်။

2185
02:21:50,500 --> 02:21:52,750
သူ့ဘာသာသူသေရမယ်။

2186
02:21:53,000 --> 02:21:56,708
သင်ရရှိသောကံ
အပြစ်ဖြေခြင်းကို ခံရမည်။

2187
02:21:58,833 --> 02:22:01,542
ငါ့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကိုရောက်ဖို့၊
အဲဒီနေ့ကနေ ဒီနေ့အထိ၊

2188
02:22:02,083 --> 02:22:04,333
ငါသူ့ကိုသေစေခိုင်းတယ်။

2189
02:22:04,708 --> 02:22:09,667
ငါ့ကိုယ်ပိုင်သတင်းကို ပေးခြင်းအားဖြင့်၊

2190
02:22:11,583 --> 02:22:13,667
(အမိုက်စားသီချင်း)

2191
02:22:14,958 --> 02:22:19,125
သိပ်မကြာခင်… ဂန္ဓမာရဲ့ဘဝ

2192
02:22:19,958 --> 02:22:22,292
နတ်ဆိုးတို့ကို ကျွေးလိမ့်မည်။

2193
02:22:22,792 --> 02:22:24,875
- (ခွပ်ဒေါင်း)
- (ခံစားချက်ဂီတ)

2194
02:22:27,125 --> 02:22:29,208
(လူဆိုးသီချင်း)

2195
02:22:29,417 --> 02:22:31,417
ထိုအခါ ငါသည် တဖန်မွေးဖွားလိမ့်မည်။

2196
02:22:34,417 --> 02:22:37,958
အသက်ခြောက်နှစ်၊
ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါအသိအမှတ်ပြုမယ်။

2197
02:22:38,042 --> 02:22:41,417
ငါ ချမ်းသာနေမယ်။
ငါ့အနာဂတ်ဘဝအားလုံးတွင်!

2198
02:22:42,000 --> 02:22:44,083
- (ခွပ်ဒေါင်း)
- (လူဆိုးသီချင်းတွေ ပိုပြင်းထန်လာ)

2199
02:22:53,292 --> 02:22:55,375
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

2200
02:22:58,208 --> 02:23:00,292
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2201
02:23:11,167 --> 02:23:13,250
(တီးမှုတ်သော ဂီတကို ဆက်၍)

2202
02:23:22,042 --> 02:23:26,875
<i>ဤအိမ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်</i>
<i>ဒီချမ်းသာမှု၊ ငါ့ဘဝ။</i>

2203
02:23:29,458 --> 02:23:31,542
(အမိုက်စားသီချင်း)

2204
02:23:34,042 --> 02:23:36,125
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

2205
02:23:38,542 --> 02:23:40,625
(ဒရာမာဂီတ)

2206
02:23:43,000 --> 02:23:47,667
မင်းက ငါ့အဖွားကို လုပ်ခဲ့တာ
ဤအတွက်ကြောင့် အားလုံးဖျားနာပါ။

2207
02:23:48,000 --> 02:23:52,083
မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ...
ဒီဆေးပြင်းလိပ်တစ်ဝက်လောက်တောင်မှ မင်းပိုင်တယ်။

2208
02:23:53,792 --> 02:23:55,250
… မီးလောင်နေတယ်။

2209
02:23:56,417 --> 02:23:58,500
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

2210
02:23:59,292 --> 02:24:01,375
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2211
02:24:10,917 --> 02:24:13,000
(တီးမှုတ်သော ဂီတကို ဆက်၍)

2212
02:24:17,708 --> 02:24:18,875
ဟေး…

2213
02:24:19,333 --> 02:24:24,208
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
ငွေကို မီးရှို့လိုက်သလား။

2214
02:24:25,458 --> 02:24:27,458
အဲဒီအတွေး

2215
02:24:28,208 --> 02:24:31,125
မင်းစိတ်ထဲမှာ ငါ့မှာ စိုက်ခဲ့တယ်...

2216
02:24:31,667 --> 02:24:35,750
မင်းအဖွားကိုသတ်ဖို့ပဲ

2217
02:24:37,625 --> 02:24:39,292
နားမလည်ခဲ့ဘူးလား?

2218
02:24:40,625 --> 02:24:44,333
မင်းရဲ့ဆေးရုံကိုလာလည်တာအမှန်လား။

2219
02:24:45,542 --> 02:24:46,833
ဒါမှမဟုတ် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်လား။

2220
02:24:48,667 --> 02:24:50,875
မင်းငါ့ကိုပူလောင်နေတယ်ထင်လား...

2221
02:24:51,208 --> 02:24:53,458
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ပဲ။
မင်းအဖွားကို မီးရှို့တယ်။

2222
02:24:54,792 --> 02:24:57,167
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်… ကြည့်!

2223
02:24:59,000 --> 02:25:01,083
(နက်နဲသောဂီတ)

2224
02:25:07,042 --> 02:25:07,958
(ဟောဟဲ)

2225
02:25:12,708 --> 02:25:14,792
(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သီချင်း ဆက်ရန်)

2226
02:25:18,000 --> 02:25:20,083
(ညည်း)

2227
02:25:24,333 --> 02:25:28,125
ဒေါက်တာ… ဒေါက်တာ! တံခါးဖွင့်!

2228
02:25:28,667 --> 02:25:29,667
ဆရာဝန်

2229
02:25:31,292 --> 02:25:32,667
တံခါးဖွင့်ပါ။

2230
02:25:33,083 --> 02:25:35,958
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
အဖွားကို မသတ်ပါဘူး။

2231
02:25:36,125 --> 02:25:37,042
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

2232
02:25:37,292 --> 02:25:38,625
တံခါးဖွင့်!

2233
02:25:38,750 --> 02:25:39,958
ငါ ဆေးရုံကို မလာဘူး။

2234
02:25:40,375 --> 02:25:41,667
တံခါးဖွင့်!

2235
02:25:42,292 --> 02:25:44,875
လုံခြုံရေး မြန်မြန်လာ။

2236
02:25:46,583 --> 02:25:48,167
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
- သူနာပြုကို ငါတွေ့တယ်။

2237
02:25:48,750 --> 02:25:49,958
လုံခြုံရေး

2238
02:25:50,167 --> 02:25:52,083
ဆရာဝန် ဒီမှာဘယ်သူလဲ?!

2239
02:25:52,375 --> 02:25:54,167
- ဒေါက်တာ!
- ဒါက ထင်ယောင်ထင်မှားပဲ။

2240
02:25:54,208 --> 02:25:55,708
ဒီတံခါးကို အခုဖွင့်လိုက်ပါ။

2241
02:25:56,167 --> 02:25:57,125
တံခါးဖွင့်!

2242
02:25:57,167 --> 02:25:58,000
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

2243
02:25:59,458 --> 02:26:01,542
(နက်နဲသောဂီတ)

2244
02:26:03,167 --> 02:26:04,375
အင်း။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်!

2245
02:26:07,250 --> 02:26:08,167
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

2246
02:26:08,292 --> 02:26:09,250
ဟုတ်လား?

2247
02:26:09,417 --> 02:26:12,500
ဒီငွေတွေနဲ့ ငါ မီးလောင်နေတယ်...

2248
02:26:12,958 --> 02:26:14,333
(မီးတောက်)

2249
02:26:15,000 --> 02:26:16,333
သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ဒီမီးတွေကို ငြိမ်းသတ်ပါ...

2250
02:26:16,792 --> 02:26:18,417
လှည့်စားချင်သည်။
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

2251
02:26:19,125 --> 02:26:20,417
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဆေးရုံကို လုံးဝ!

2252
02:26:20,667 --> 02:26:22,125
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

2253
02:26:22,458 --> 02:26:23,583
ဒါပေမယ့်…

2254
02:26:26,583 --> 02:26:29,000
ကာနာကာရာဂျူက ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောသည်

2255
02:26:29,208 --> 02:26:30,708
အဲဒီအဖွား လဲကျသွားတယ်။
လေဖြတ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

2256
02:26:32,792 --> 02:26:34,542
ငါမရှိရင် ငါဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။
ဆေးခန်းသွားမလား

2257
02:26:37,083 --> 02:26:38,458
ကားထဲဝင်သွားတယ်...

2258
02:26:38,875 --> 02:26:40,958
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2259
02:26:43,375 --> 02:26:45,458
ငါတို့ကို အကြာကြီး ချုပ်နှောင်ထားပြီးနောက်...

2260
02:26:45,500 --> 02:26:47,000
နောက်ဆုံးတော့ ဒီနေ့ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

2261
02:26:47,042 --> 02:26:47,958
ဆိုလိုသည်မှာ…

2262
02:26:49,458 --> 02:26:50,417
ဆိုလိုသည်မှာ…

2263
02:26:51,208 --> 02:26:52,542
ဆိုလိုသည်မှာ…
ဆိုလိုသည်မှာ…

2264
02:26:52,708 --> 02:26:53,958
ဆိုလိုသည်မှာ…
ဆိုလိုသည်မှာ…

2265
02:26:54,000 --> 02:26:55,333
ဆိုလိုသည်မှာ…
ဆိုလိုသည်မှာ…

2266
02:26:55,375 --> 02:26:56,667
ဆိုလိုသည်မှာ…
ဆိုလိုချင်တာက… ဆိုလိုချင်တာက…

2267
02:26:56,708 --> 02:26:58,125
ဆိုလိုချင်တာက… ဆိုလိုချင်တာက…
ဆိုလိုချင်တာက… ဆိုလိုချင်တာက…

2268
02:26:58,167 --> 02:26:59,625
ဆိုလိုချင်တာက… ဆိုလိုချင်တာက…
ဆိုလိုသည်မှာ…

2269
02:26:59,958 --> 02:27:02,042
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

2270
02:27:02,583 --> 02:27:04,042
အဖွားကို သတ်လိုက်တာ။

2271
02:27:04,833 --> 02:27:06,917
(ခံစားချက်ဂီတ)

2272
02:27:08,250 --> 02:27:09,292
အဖွား!

2273
02:27:11,833 --> 02:27:13,042
ငါ မင်းကို မီးရှို့တယ်။

2274
02:27:14,708 --> 02:27:16,792
( လွမ်းဆွတ်တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် )

2275
02:27:19,375 --> 02:27:20,417
ငါသူမကို ငါ့လက်နဲ့သတ်ခဲ့တယ်!

2276
02:27:25,750 --> 02:27:28,083
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူ
ကိုယ့်ဘဝထက်...

2277
02:27:29,625 --> 02:27:31,500
လက်ဗလာနဲ့သတ်ခဲ့တယ်...

2278
02:27:33,042 --> 02:27:33,917
နိုးထပါ။

2279
02:27:34,833 --> 02:27:36,917
( လွမ်းဆွတ်တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် )

2280
02:27:37,625 --> 02:27:38,958
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

2281
02:27:40,250 --> 02:27:42,625
- (အသက်ရှူခြင်း)
- ( လွမ်းမောဖွယ်ရာ တေးဂီတ )

2282
02:27:44,250 --> 02:27:48,625
ဒီအသစ်က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
လည၊ အဖွား

2283
02:27:49,958 --> 02:27:52,042
- (အသက်ရှူခြင်း)
- ( လွမ်းမောဖွယ်ရာ တေးဂီတ )

2284
02:27:54,917 --> 02:27:56,167
အဖွား?

2285
02:27:56,458 --> 02:27:58,542
(သံမှိတ်သံ ပြင်းထန်လာသည်)

2286
02:28:01,583 --> 02:28:02,875
သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားရင်...

2287
02:28:03,917 --> 02:28:05,250
ငါ တိတ်တိတ်နေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

2288
02:28:05,792 --> 02:28:06,875
ငါတိတ်ဆိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

2289
02:28:07,292 --> 02:28:08,667
အဲဒီလူဆိုးက မင်းကို တိုက်ခိုက်စမ်းပါ...

2290
02:28:09,708 --> 02:28:11,917
ငါသူ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။
သူ မင်းကို ထိဖို့ကြိုးစားရင်

2291
02:28:12,292 --> 02:28:13,500
သတ္တိရှိရင် အနီးကို လာပါ။

2292
02:28:13,875 --> 02:28:15,875
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

2293
02:28:17,625 --> 02:28:19,708
(သံမှိတ်သံ ပြင်းထန်လာသည်)

2294
02:28:32,750 --> 02:28:34,833
(ရိုင်းစိုင်းသော ဂီတသံများ ပြင်းထန်လာသည်)

2295
02:28:39,708 --> 02:28:41,792
(ပြင်းပြင်း ထန်ထန်)

2296
02:28:47,875 --> 02:28:49,958
(အော်သံများ)

2297
02:28:51,792 --> 02:28:53,875
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

2298
02:28:55,792 --> 02:28:57,875
(စိတ်​ဓာတ်​ဖြည့်​​တေး)

2299
02:29:00,417 --> 02:29:02,458
အဖွား၊ မင်း အဆင်ပြေမယ်။
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

2300
02:29:02,750 --> 02:29:04,750
မင်းအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ငါဒီမှာပါ!

2301
02:29:05,042 --> 02:29:07,208
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်၊
ငါဒီမှာရှိတယ်။

2302
02:29:07,917 --> 02:29:09,792
- (နှလုံးခုန်မြန်ခြင်း)
- သေချာစဉ်းစားပါ။

2303
02:29:11,708 --> 02:29:14,167
အဖွားကို ကယ်ရမယ်။
ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

2304
02:29:15,667 --> 02:29:16,625
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

2305
02:29:17,542 --> 02:29:19,625
(အမိုက်စားသီချင်း)

2306
02:29:19,917 --> 02:29:22,042
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညှို့ယူရမယ်။

2307
02:29:22,167 --> 02:29:26,167
မသိစိတ်က စီမံခန့်ခွဲနိုင်ရင်
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ၊

2308
02:29:26,292 --> 02:29:29,583
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​အ​တွေး​တွေ​အားလုံးကို အဲဒီ​မှာ ရပ်​လိုက်​ပါ။

2309
02:29:29,667 --> 02:29:31,000
ဒါမှပဲ ငါတို့မှာ တိုက်ပွဲအခွင့်အရေးတွေ ရလိမ့်မယ်။

2310
02:29:32,000 --> 02:29:35,500
အလုံးစုံကို သိမ်းယူတော်မူပြီ။
မင်းရဲ့ အတွေးတွေက မင်းကို ပိတ်မိသွားပြီ။

2311
02:29:36,792 --> 02:29:38,875
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2312
02:29:40,750 --> 02:29:43,083
သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ!

2313
02:29:43,417 --> 02:29:45,500
ရာဂျူး၊ အာရုံစိုက်ပါ။

2314
02:29:46,000 --> 02:29:47,667
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

2315
02:29:48,542 --> 02:29:50,500
မဟုတ်ဘူး Raju။ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

2316
02:29:50,792 --> 02:29:51,750
မင်းဦးနှောက်...

2317
02:29:51,875 --> 02:29:52,708
ထွက်လာပါ။

2318
02:29:52,750 --> 02:29:54,708
- ငါ့အမိန့်ကို နာခံရုံပဲ။
- ဟေး ကာနာကာရာဂျူး။

2319
02:29:54,833 --> 02:29:56,125
ရာဂျူး၊ ထွက်သွားပါ။

2320
02:29:56,208 --> 02:29:57,833
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

2321
02:29:57,917 --> 02:29:59,250
ရာဂျူး မဟုတ်ဘူး!

2322
02:29:59,875 --> 02:30:01,958
(လက်စွပ်)

2323
02:30:03,667 --> 02:30:04,792
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

2324
02:30:05,750 --> 02:30:08,083
ကျွန်တော့်ခေါင်းက ပေါက်ကွဲတော့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။

2325
02:30:10,042 --> 02:30:11,292
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကယ်တင်ရမလဲ။

2326
02:30:12,458 --> 02:30:15,542
ငါ့မှာရှိတာက မင်းအတွက် ငါ့အချစ်ပဲလေ။

2327
02:30:15,958 --> 02:30:18,042
- (တီးတိုး)
- (ခံစားချက်ဂီတ)

2328
02:30:18,750 --> 02:30:19,750
အဖွား။

2329
02:30:21,167 --> 02:30:23,250
(ခံစားချက်ဂီတ)

2330
02:30:25,292 --> 02:30:26,167
အဖွား!

2331
02:30:28,500 --> 02:30:29,875
ဗိုက်ဆာတယ်။ အိပ်ရာထပါ။

2332
02:30:34,167 --> 02:30:35,542
ငါ့အတွက် ဟင်းချက်မှာလား။

2333
02:30:38,625 --> 02:30:40,583
မင်းက တကယ် ချက်ကောင်း ချက်တတ်မှာ မဟုတ်လား ?

2334
02:30:40,917 --> 02:30:42,875
ငါဘာလို့ ဟင်းချက်ရတာတောင် နှောင့်ယှက်ရမှာလဲ ။

2335
02:30:42,917 --> 02:30:44,500
ငါ့မိသားစုက--

2336
02:30:45,000 --> 02:30:47,083
(အမိုက်စား သီချင်းသံ)

2337
02:30:47,375 --> 02:30:48,250
မင်း…

2338
02:30:49,750 --> 02:30:53,708
မင်းအဖွား မဟုတ်ဘူး။
မင်းထင်သလို သာမန်လူ။

2339
02:30:55,000 --> 02:30:57,083
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2340
02:31:01,417 --> 02:31:03,000
ဂင်္ဂါဒေဝီ။

2341
02:31:04,125 --> 02:31:06,208
(သံယောဇဉ် သံယောဇဉ်)

2342
02:31:07,208 --> 02:31:09,708
သူမသည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
ဒေဝနဂရမင်းဆက်အထိ။

2343
02:31:10,417 --> 02:31:13,375
သူမသည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
ဒေဝနဂရမင်းဆက်အထိ။

2344
02:31:16,417 --> 02:31:19,833
သူမသည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
ဒေဝနဂရမင်းဆက်အထိ။

2345
02:31:22,250 --> 02:31:25,208
သူမသည် မင်းသမီးဖြစ်သည်။
ဒေဝနဂရမင်းဆက်။

2346
02:31:26,167 --> 02:31:29,500
သူမသည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
ဒေဝနဂရမင်းဆက်အထိ။

2347
02:31:29,583 --> 02:31:33,792
ဂင်္ဂါဒေဝီမိဖုရား…

2348
02:31:35,625 --> 02:31:37,708
(သံယောဇဉ် သံယောဇဉ် ပြင်းထန်လာသည်)

2349
02:31:50,583 --> 02:31:52,667
( သံယောဇဉ် သံယောဇဉ် တွေ ဆက်တိုက် )

2350
02:32:07,500 --> 02:32:09,583
( သံယောဇဉ် သံယောဇဉ် တွေ ဆက်တိုက် )

2351
02:32:22,125 --> 02:32:24,208
(နာရီ ခြစ်နေသည်)

2352
02:32:25,000 --> 02:32:27,167
<i>သူက ငါ့ကို နှိုးဆော်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။</i>

2353
02:32:27,917 --> 02:32:30,000
(နာရီ ခြစ်နေသည်)

2354
02:32:32,292 --> 02:32:34,375
(သံယောဇဉ် သံယောဇဉ် ပြင်းထန်လာသည်)

2355
02:32:37,667 --> 02:32:38,583
အဖွား!

2356
02:32:41,042 --> 02:32:44,500
ဟေး! အားလုံးက ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒါက မမှန်ပါဘူး။

2357
02:32:44,625 --> 02:32:45,833
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

2358
02:32:47,625 --> 02:32:49,458
မင်းဟာ ငါ့ရင်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

2359
02:32:53,708 --> 02:32:55,792
(သံယောဇဉ် သံယောဇဉ် ပြင်းထန်လာသည်)

2360
02:33:06,708 --> 02:33:08,792
( သံယောဇဉ် သံယောဇဉ် တွေ ဆက်တိုက် )

2361
02:33:17,708 --> 02:33:18,750
အဖွား။

2362
02:33:19,125 --> 02:33:20,375
ဘာလဲ သား။

2363
02:33:20,583 --> 02:33:23,042
ဒီလှည့်ကွက်က ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

2364
02:33:24,708 --> 02:33:26,042
မင်းငါ့အနားမှာနေရမယ်။

2365
02:33:26,625 --> 02:33:28,125
မင်းငါနဲ့အတူနေရမယ်။

2366
02:33:29,000 --> 02:33:30,625
ဒီဘီလူးကို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

2367
02:33:33,042 --> 02:33:34,792
သူ့ကိုသတ်ရအောင်။

2368
02:33:37,292 --> 02:33:39,083
အချိန်ကုန်ပြီ အဘိုးကြီး။

2369
02:33:40,250 --> 02:33:44,625
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။
ခွေးတွေကိုကျွေးပါ။

2370
02:33:44,875 --> 02:33:46,958
(အော်)

2371
02:33:47,750 --> 02:33:49,833
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2372
02:34:00,583 --> 02:34:02,667
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

2373
02:34:06,917 --> 02:34:09,000
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

2374
02:34:11,875 --> 02:34:13,958
(မြွေဟောက်သံ)

2375
02:34:20,167 --> 02:34:22,250
(လူဆိုးရယ်)

2376
02:34:25,375 --> 02:34:27,458
- (ငါးပုတ်ကောင် အူသံ)
- (စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂီတသံစဉ်များ)

2377
02:34:35,458 --> 02:34:36,792
(မြေကို ရိုက်သည်)

2378
02:34:38,292 --> 02:34:40,375
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

2379
02:34:42,292 --> 02:34:44,375
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2380
02:34:51,958 --> 02:34:54,042
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2381
02:34:59,833 --> 02:35:01,917
- (ငါးပုတ်ကောင် အူသံ)
- (စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2382
02:35:11,250 --> 02:35:13,333
(မြွေဟောက်သံ)

2383
02:35:18,333 --> 02:35:20,417
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2384
02:35:25,125 --> 02:35:27,208
(တီးမှုတ်သော ဂီတကို ဆက်၍)

2385
02:35:33,417 --> 02:35:35,500
(အလန်းစားသီချင်း)

2386
02:35:39,875 --> 02:35:40,833
အဖွား…

2387
02:35:41,375 --> 02:35:43,333
ဤအရှုံးသမား၏မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။

2388
02:35:44,250 --> 02:35:45,417
ဟေး!

2389
02:35:45,750 --> 02:35:48,833
ဟေး! မိကျောင်း !
ဒါဟာ သေမင်းထောင်ချောက်ပါပဲ။

2390
02:35:49,458 --> 02:35:53,583
ကျောရိုးကိုချိုး...
မီးဖိုထဲသို့ ပစ်ချလော့။

2391
02:35:55,042 --> 02:35:57,125
(အားတက်သရော တေးဂီတ)

2392
02:36:03,417 --> 02:36:06,708
- (စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတသံစဉ်များ)
- (အော်)

2393
02:36:15,458 --> 02:36:17,542
(စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတသံစဉ်များ)

2394
02:36:25,083 --> 02:36:27,167
(စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတသံစဉ်များ)

2395
02:36:36,125 --> 02:36:38,208
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2396
02:36:44,708 --> 02:36:46,792
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

2397
02:36:55,250 --> 02:36:57,417
(အမိုက်စား ဂီတသံများ ပြင်းထန်လာသည်)

2398
02:37:00,250 --> 02:37:02,333
(ဓားကိုင်)

2399
02:37:06,625 --> 02:37:08,708
(အမိုက်စား ဂီတသံများ ပြင်းထန်လာသည်)

2400
02:37:10,708 --> 02:37:13,792
မင်းရဲ့အရိပ်ဟာ မင်းရဲ့ရန်သူ ဖြစ်သွားပြီ။

2401
02:37:14,625 --> 02:37:17,167
သင့်ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

2402
02:37:18,708 --> 02:37:20,792
- (သံယောဇဉ်)
- (ဓားကိုင်)

2403
02:37:23,000 --> 02:37:24,917
(မြေကွက်များ)

2404
02:37:28,917 --> 02:37:31,000
(တီးမှုတ်သော ဂီတကို ဆက်၍)

2405
02:37:35,500 --> 02:37:37,583
(လူဆိုး မိုက်မဲခြင်း)

2406
02:37:41,167 --> 02:37:43,250
(သံမှိတ်သံ ပြင်းထန်လာသည်)

2407
02:37:45,417 --> 02:37:47,083
(ဓားကိုင်)

2408
02:37:53,875 --> 02:37:55,958
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

2409
02:38:00,125 --> 02:38:02,208
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

2410
02:38:08,583 --> 02:38:10,125
မင်း သူတို့ကို သတ်မှာလား။

2411
02:38:11,333 --> 02:38:12,708
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကိုသတ်၊

2412
02:38:13,458 --> 02:38:15,042
သင်သည် သေသောသူဖြစ်၏။

2413
02:38:16,083 --> 02:38:18,167
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

2414
02:38:23,500 --> 02:38:25,583
(ကြောက်စရာသီချင်း)

2415
02:38:30,542 --> 02:38:31,792
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

2416
02:38:34,500 --> 02:38:37,750
- (သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)
- (ညည်း)

2417
02:38:44,125 --> 02:38:46,208
(စိတ်​ဓာတ်​ဖြည့်​​တေး)

2418
02:38:53,250 --> 02:38:54,208
(ညည်း)

2419
02:38:55,667 --> 02:38:57,750
(လူဆိုး မိုက်မဲခြင်း)

2420
02:39:02,958 --> 02:39:05,042
(ရင်ခုန်စရာသီချင်း)

2421
02:39:11,583 --> 02:39:13,083
(ချည်နှောင်ခြင်း)

2422
02:39:14,542 --> 02:39:16,625
(ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဂီတ)

2423
02:39:25,250 --> 02:39:27,333
(အားတက်သရော စွဲမက်ဖွယ် ဂီတသံစဉ်များ)

2424
02:39:33,375 --> 02:39:35,458
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2425
02:39:40,875 --> 02:39:42,125
(မြေကွက်များ)

2426
02:39:46,083 --> 02:39:48,167
(ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဂီတ)

2427
02:39:55,833 --> 02:39:57,583
လာပါ ယောက်ျားတို့။

2428
02:39:58,042 --> 02:40:01,125
မင်းရဲ့အသည်းနဲ့ ဂစ်တာတီးမယ်။

2429
02:40:02,458 --> 02:40:04,542
(အားတက်သရော တေးဂီတ)

2430
02:40:16,542 --> 02:40:18,625
(စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတသံစဉ်များ)

2431
02:40:26,875 --> 02:40:28,958
(စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတသံစဉ်များ)

2432
02:40:37,667 --> 02:40:39,750
(စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတသံစဉ်များ)

2433
02:40:42,000 --> 02:40:44,083
(နက်နဲသောဂီတ)

2434
02:40:46,667 --> 02:40:51,792
ငါ့ဥစ္စာတွေ ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသက်ကို ငါသေချာပေါက်ယူမယ်။

2435
02:40:52,667 --> 02:40:57,167
ငါ မင်းကို ရေနစ်မယ်။
ဟောက်ဒီသဲဒီရေထဲမှာ!

2436
02:40:59,458 --> 02:41:01,542
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

2437
02:41:08,000 --> 02:41:10,083
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ တေးဂီတကို ဆက်ရန်)

2438
02:41:14,917 --> 02:41:17,000
(အားတက်သရော ဂီတ)

2439
02:41:20,458 --> 02:41:22,542
(လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်)

2440
02:41:26,833 --> 02:41:28,500
(ဟောက်သည်)

2441
02:41:30,542 --> 02:41:32,625
(ဟောက်သည်)

2442
02:41:37,750 --> 02:41:39,000
ရာဂျာဆာဘ်။

2443
02:41:39,875 --> 02:41:43,292
အဲဒါ သဲမဟုတ်ဘူး။
၎င်းသည် <i>Gangamma.</i> ဖြစ်သည်။

2444
02:41:43,417 --> 02:41:45,625
သူမက မင်းကို လိမ်းဖို့ လာတာ။

2445
02:41:46,042 --> 02:41:47,875
သင့်ခြေထောက်ပေါ်ရပ်ပါ။

2446
02:41:48,500 --> 02:41:49,875
ကဲ!

2447
02:41:51,167 --> 02:41:53,250
(အနုမြူတေးဂီတ)

2448
02:41:59,167 --> 02:42:01,250
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2449
02:42:11,833 --> 02:42:13,917
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2450
02:42:20,292 --> 02:42:22,375
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2451
02:42:25,292 --> 02:42:27,333
Bhairagi

2452
02:42:30,083 --> 02:42:32,167
(အမိုက်စားသီချင်း)

2453
02:42:37,250 --> 02:42:39,083
စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ ဖျက်ဆီးခံနေရတယ်။

2454
02:42:40,333 --> 02:42:42,500
ငါ့ဝိညာဉ်သည် အားနည်းလာပြီ။

2455
02:42:45,375 --> 02:42:47,125
သူ့စိတ်ကို ငါမလွှဲနိုင်ဘူး။

2456
02:42:48,000 --> 02:42:50,958
Bhairagi... ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

2457
02:42:51,000 --> 02:42:52,708
<i>စိတ်ခံစားမှုများ...</i>

2458
02:42:54,667 --> 02:42:55,875
စိတ်ခံစားမှုများ...

2459
02:42:56,375 --> 02:42:59,292
အချစ်၊ ဒေါသ၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ ပျော်ရွှင်မှု...

2460
02:43:00,833 --> 02:43:02,917
(အမိုက်စား ဂီတသံ)

2461
02:43:09,375 --> 02:43:12,000
<i>သူသည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်၏ အက်တမ်တိုင်းကို နှစ်မြှုပ်ထားသည်...</i>

2462
02:43:12,500 --> 02:43:16,667
<i>သူ့ခံစားချက်တွေနဲ့။</i>

2463
02:43:17,000 --> 02:43:22,625
<i>သူသည် ပို၍နက်ရှိုင်းလာပါက</i>
<i>ထိုလေဆာအာရုံစူးစိုက်မှုဖြင့်</i>

2464
02:43:23,250 --> 02:43:26,417
<i>သူသည် <i>Sahasrara chakra</i></i> ကို နှိုးပေးလိမ့်မည်။

2465
02:43:28,792 --> 02:43:31,833
<i>သူတက်လျှင်</i>
<i>Sahasrara Chakra ၏ အမြင့်ဆုံးအမှတ်၊</i>

2466
02:43:31,917 --> 02:43:34,833
<i>စကြာဝဠာကြီးက မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ပူးပေါင်းကြံစည်လိမ့်မယ်။</i>

2467
02:43:35,500 --> 02:43:39,417
<i>သင့်ဝိညာဉ်ကို ကျွန်ုပ်နှင့် ပေါင်းစည်းပါ။</i>
<i>ပြီးအောင်လုပ်ပါ။</i>

2468
02:43:39,750 --> 02:43:41,833
(အော်သံများ)

2469
02:43:44,625 --> 02:43:46,708
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

2470
02:43:50,333 --> 02:43:52,417
(အားတက်သရော တေးဂီတ)

2471
02:43:55,167 --> 02:43:57,250
(နာကျင်စွာ အော်ဟစ်)

2472
02:44:00,833 --> 02:44:02,917
(အားတက်သရော တေးဂီတ)

2473
02:44:08,083 --> 02:44:10,167
(စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတသံစဉ်များ)

2474
02:44:13,583 --> 02:44:14,750
ဟေး!

2475
02:44:15,417 --> 02:44:17,500
မင်းက ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ဖျက်နေတာလား။

2476
02:44:19,167 --> 02:44:20,792
ဒါပေမယ့် မင်းမေ့သွားပြီ၊

2477
02:44:21,583 --> 02:44:24,750
အဲ့ဒါ မင်းအဖွား၊
ငါ့ကိုဘယ်သူစောင့်နေလဲ၊

2478
02:44:27,250 --> 02:44:30,333
ငါမရှိတော့ဘူးဆိုတာကို သိလာတယ်...

2479
02:44:31,250 --> 02:44:35,167
ပထမဦးဆုံးအရာ
မနက်မှတွေ့မယ်။

2480
02:44:37,167 --> 02:44:39,208
မင်းအဖွားရဲ့အလောင်းလား။

2481
02:44:41,333 --> 02:44:43,250
pyre ပေါ်မှာလဲလျောင်း။

2482
02:44:45,417 --> 02:44:46,583
သား…

2483
02:44:46,875 --> 02:44:49,250
ငါတောင် ရှင်သန်နေမှာလား။
သူတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်

2484
02:44:49,292 --> 02:44:52,833
နှလုံးခုန်ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

2485
02:44:54,000 --> 02:44:56,083
(ခံစားချက်ဂီတ)

2486
02:45:04,333 --> 02:45:06,417
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

2487
02:45:15,958 --> 02:45:18,042
(ခံစားချက်သီချင်းများ ဆက်ရန်)

2488
02:45:21,625 --> 02:45:23,708
(နက်နဲသောဂီတ)

2489
02:45:28,583 --> 02:45:30,667
(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သီချင်း ဆက်ရန်)

2490
02:45:38,833 --> 02:45:40,917
(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သီချင်း ဆက်ရန်)

2491
02:45:46,500 --> 02:45:48,583
(စိတ်ပျက်စရာ ဂီတ)

2492
02:45:52,375 --> 02:45:54,458
(အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်)

2493
02:46:02,875 --> 02:46:04,958
(ဒရာမာဂီတ)

2494
02:46:10,500 --> 02:46:12,583
(အမိုက်စား ဂီတသံ)

2495
02:46:18,167 --> 02:46:20,250
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

2496
02:46:24,667 --> 02:46:26,750
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုသီချင်း)

2497
02:46:32,917 --> 02:46:35,000
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2498
02:46:39,958 --> 02:46:42,042
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2499
02:46:52,917 --> 02:46:55,000
( စွဲမက်ဖွယ် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည် )

2500
02:47:00,833 --> 02:47:02,000
<i>အဖွား…</i>

2501
02:47:02,750 --> 02:47:04,833
(ခံစားချက်ဂီတ)

2502
02:47:07,417 --> 02:47:09,042
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

2503
02:47:10,667 --> 02:47:12,750
( လွမ်းဆွတ်တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် )

2504
02:47:15,167 --> 02:47:17,708
<i>ကျွန်ုပ်သည် သူ၏ မကောင်းသော စွမ်းအားများကို မအနိုင်ယူနိုင်ပါ။</i>

2505
02:47:19,375 --> 02:47:21,458
( လွမ်းဆွတ်တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် )

2506
02:47:30,042 --> 02:47:32,125
( လွမ်းဆွတ်တေးဂီတ ဆက်လုပ်သည် )

2507
02:47:33,958 --> 02:47:35,708
ရာဂျာဆာဘ်…

2508
02:47:37,375 --> 02:47:39,458
(ဒရာမာဂီတ ပြင်းထန်လာသည်)

2509
02:47:41,208 --> 02:47:43,583
အနှစ်သာရနဲ့ မွေးဖွားလာတာပါ။
နတ်ဘုရားမ Durga။

2510
02:47:43,833 --> 02:47:45,458
(အနုမြူတေးဂီတ)

2511
02:47:45,917 --> 02:47:48,833
မင်းမှာမွေးတယ်။
<i>Dhanishta nakshatram</i>။

2512
02:47:49,500 --> 02:47:51,583
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2513
02:47:52,958 --> 02:47:55,708
နတ်ဘုရားမကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
သင်၏ Agna chakra ထဲသို့။

2514
02:47:57,333 --> 02:47:59,417
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသံ ပြင်းထန်လာသည်)

2515
02:48:05,792 --> 02:48:07,875
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2516
02:48:09,167 --> 02:48:12,583
ဒြပ်စင်ငါးခုကို သင့်ထိန်းချုပ်မှုထဲသို့ ယူပါ။

2517
02:48:13,833 --> 02:48:15,917
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2518
02:48:16,833 --> 02:48:19,625
ထပြီး ထိုနတ်ဆိုးကို သတ်လိုက်ပါ။

2519
02:48:21,500 --> 02:48:23,583
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသံ ပြင်းထန်လာသည်)

2520
02:48:28,125 --> 02:48:30,208
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2521
02:48:36,875 --> 02:48:38,958
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2522
02:48:46,000 --> 02:48:48,083
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2523
02:48:56,583 --> 02:48:58,667
(စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ)

2524
02:49:04,833 --> 02:49:06,917
(အနုမြူတေးဂီတ)

2525
02:49:11,250 --> 02:49:13,333
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2526
02:49:17,250 --> 02:49:19,333
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2527
02:49:19,667 --> 02:49:24,250
<i>သူတက်လျှင်</i>
<i>Sahasrara Chakra ၏ အမြင့်ဆုံးအမှတ်၊</i>

2528
02:49:24,875 --> 02:49:27,458
<i>ထို့နောက် သူကိုယ်တိုင်</i>
<i>ဘုရားသခင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မည်။</i>

2529
02:49:28,000 --> 02:49:31,583
<i>ထို့နောက် စကြဝဠာတစ်ခုလုံး</i>
<i>သင့်ပျက်စီးခြင်းအတွက် သူနှင့်အတူ ရပ်တည်ပါမည်။</i>

2530
02:49:32,000 --> 02:49:34,083
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသံ ပြင်းထန်လာသည်)

2531
02:49:35,500 --> 02:49:37,583
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2532
02:49:46,667 --> 02:49:48,750
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2533
02:49:56,667 --> 02:49:58,750
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2534
02:50:06,500 --> 02:50:08,583
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2535
02:50:16,000 --> 02:50:18,083
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2536
02:50:24,542 --> 02:50:26,625
(အောင်ပွဲသီချင်း)

2537
02:50:34,542 --> 02:50:36,625
(အနုမြူတေးဂီတ)

2538
02:50:44,000 --> 02:50:46,083
(အထွတ်အထိပ် ဓမ္မတေးသီချင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်)

2539
02:50:55,417 --> 02:50:57,500
(တေးဂီတသံပျော့)

2540
02:51:04,583 --> 02:51:06,167
Raja Saab ဘယ်မှာလဲ

2541
02:51:07,083 --> 02:51:08,375
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

2542
02:51:08,625 --> 02:51:10,708
သူသည် သင်တို့အားလုံးကို ကြောက်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

2543
02:51:11,167 --> 02:51:13,083
ငါတို့ လွတ်မြောက်မယ်လို့ သူထင်နေတာလား။

2544
02:51:13,500 --> 02:51:16,208
- ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုတွေ့ရင်၊
- သူ့ကိုလက်​ထပ်​မယ်​။

2545
02:51:16,250 --> 02:51:17,250
အိုးမရှိ၊

2546
02:51:18,583 --> 02:51:19,625
အိုး ငါ့…

2547
02:51:21,000 --> 02:51:22,417
သူတို့သုံးယောက်လုံး ငါ့ကိုဖမ်းရင်

2548
02:51:24,500 --> 02:51:26,583
(ဟာသသီချင်း)

2549
02:51:30,875 --> 02:51:32,958
(အမိုက်စားသီချင်း)

2550
02:51:37,542 --> 02:51:39,625
(သံယောဇဉ်သီချင်း)

2551
02:51:44,542 --> 02:51:45,750
(သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း)

2552
02:51:48,042 --> 02:51:49,208
(သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း)

2553
02:51:52,167 --> 02:51:53,375
(သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း)

2554
02:51:54,250 --> 02:51:56,333
(အလန်းစား ဂီတသံ)

2555
02:52:01,750 --> 02:52:03,833
( ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တေးဂီတ ဆက်တိုက် )

2556
02:52:10,208 --> 02:52:11,333
(သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း)

2557
02:52:13,375 --> 02:52:15,458
- (သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း)
- (စွဲမက်ဖွယ်ဂီတ ပြင်းထန်လာ)

2558
02:52:26,042 --> 02:52:28,125
(သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတဖန်တီးမှု)

2559
02:52:30,625 --> 02:52:32,708
(အလန်းစား ဂီတသံ)

2560
02:52:39,083 --> 02:52:41,167
( ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တေးဂီတ ဆက်တိုက် )

2561
02:52:47,333 --> 02:52:53,208
QUBE ၏ စာတန်းများ